See 操り人形 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 操り人形 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "操る",
"2": "あやつる",
"3": "to control, to operate",
"pos": ""
},
"expansion": "操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "操る",
"2": "あやつる",
"3": "to control, to operate",
"nodot": "y"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "操り",
"2": "あやつり",
"3": "人%形",
"4": "にん%ぎょう",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru</span>, “to control, to operate”)",
"t2": "doll; puppet"
},
"expansion": "操(あやつ)り (ayatsuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)) + 人(にん)形(ぎょう) (ningyō, “doll; puppet”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 操(あやつ)り (ayatsuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)) + 人(にん)形(ぎょう) (ningyō, “doll; puppet”).",
"forms": [
{
"form": "操り人形",
"ruby": [
[
"操",
"あやつ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayatsuri ningyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayaturi ningyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あやつりにんぎやう",
"roman": "ayaturi ningyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやつり にんぎょう",
"hhira": "あやつり にんぎやう"
},
"expansion": "操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう) • (ayatsuri ningyō) ^(←あやつりにんぎやう (ayaturi ningyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He did not get the lively feeling that the morning's activities in the big city have just begun; the whole place felt like nothing more than a big stage setting, and the people in motion seemed like puppets.",
"ref": "1938, 島木健作 [Kensaku Shimaki], 続生活の探求 (Zokuseikatsu no Tankyū)",
"roman": "Daitoshi no asa no katsudō ga hajimatta bakari to iu ikiiki shita kanji wa ukezu ni, zentai ga ookina sōchi dake no kanji de, ugoite iru ningen mo ayatsuri ningyō no yō datta.",
"ruby": [
[
"島",
"しま"
],
[
"木",
"き"
],
[
"健",
"けん"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"求",
"きゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"都",
"と"
],
[
"市",
"し"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"活",
"くわつ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"體",
"たい"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"裝",
"さう"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"操",
"あやつ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎやう"
]
],
"text": "大都市の朝の活動が始まつたばかりといふいきいきした感じは受けずに、全體が大きな裝置だけの感じで、動いてゐる人間も操り人形のやうだつた。"
}
],
"glosses": [
"puppet; marionette"
],
"id": "en-操り人形-ja-noun-3vZJMo1t",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"marionette",
"marionette"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "傀儡"
}
],
"wikipedia": [
"ja:操り人形"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやつりにんぎょー"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠t͡sɨᵝɾʲi ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "操り人形"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "操る",
"2": "あやつる",
"3": "to control, to operate",
"pos": ""
},
"expansion": "操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "操る",
"2": "あやつる",
"3": "to control, to operate",
"nodot": "y"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "操り",
"2": "あやつり",
"3": "人%形",
"4": "にん%ぎょう",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru</span>, “to control, to operate”)",
"t2": "doll; puppet"
},
"expansion": "操(あやつ)り (ayatsuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)) + 人(にん)形(ぎょう) (ningyō, “doll; puppet”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 操(あやつ)り (ayatsuri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 操(あやつ)る (ayatsuru, “to control, to operate”)) + 人(にん)形(ぎょう) (ningyō, “doll; puppet”).",
"forms": [
{
"form": "操り人形",
"ruby": [
[
"操",
"あやつ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayatsuri ningyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayaturi ningyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あやつりにんぎやう",
"roman": "ayaturi ningyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやつり にんぎょう",
"hhira": "あやつり にんぎやう"
},
"expansion": "操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう) • (ayatsuri ningyō) ^(←あやつりにんぎやう (ayaturi ningyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "He did not get the lively feeling that the morning's activities in the big city have just begun; the whole place felt like nothing more than a big stage setting, and the people in motion seemed like puppets.",
"ref": "1938, 島木健作 [Kensaku Shimaki], 続生活の探求 (Zokuseikatsu no Tankyū)",
"roman": "Daitoshi no asa no katsudō ga hajimatta bakari to iu ikiiki shita kanji wa ukezu ni, zentai ga ookina sōchi dake no kanji de, ugoite iru ningen mo ayatsuri ningyō no yō datta.",
"ruby": [
[
"島",
"しま"
],
[
"木",
"き"
],
[
"健",
"けん"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"探",
"たん"
],
[
"求",
"きゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"都",
"と"
],
[
"市",
"し"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"活",
"くわつ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"受",
"う"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"體",
"たい"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"裝",
"さう"
],
[
"置",
"ち"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"操",
"あやつ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎやう"
]
],
"text": "大都市の朝の活動が始まつたばかりといふいきいきした感じは受けずに、全體が大きな裝置だけの感じで、動いてゐる人間も操り人形のやうだつた。"
}
],
"glosses": [
"puppet; marionette"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"marionette",
"marionette"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "傀儡"
}
],
"wikipedia": [
"ja:操り人形"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやつりにんぎょー"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠t͡sɨᵝɾʲi ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "操り人形"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.