"揺れる" meaning in Japanese

See 揺れる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]
Etymology: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 揺る entry. Etymology templates: {{der|ja|ojp|-|sort=ゆれる}} Old Japanese Head templates: {{ja-verb|ゆれる|tr=intrans|type=2}} 揺(ゆ)れる • (yureru) intransitive ichidan (stem 揺(ゆ)れ (yure), past 揺(ゆ)れた (yureta)) Forms: 揺れる [canonical] (ruby: 揺(ゆ)), yureru [romanization], 揺れ [stem] (ruby: 揺(ゆ)), 揺れた [past] (ruby: 揺(ゆ)), no-table-tags [table-tags], 揺れ [error-unrecognized-form], ゆれ [error-unrecognized-form], yure [error-unrecognized-form], 揺れる [error-unrecognized-form], ゆれる [error-unrecognized-form], yureru [error-unrecognized-form], 揺れれ [error-unrecognized-form], ゆれれ [error-unrecognized-form], yurere [error-unrecognized-form], 揺れよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 揺れろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], ゆれよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], ゆれろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], yureyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], yurero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 揺れられる [passive], ゆれられる [passive], yurerareru [passive], 揺れさせる [causative], 揺れさす [causative], ゆれさせる [causative], ゆれさす [causative], yuresaseru [causative], yuresasu [causative], 揺れられる [potential], 揺れれる [colloquial, potential], ゆれられる [potential], ゆれれる [colloquial, potential], yurerareru [potential], yurereru [colloquial, potential], 揺れよう [volitional], ゆれよう [volitional], yureyō [volitional], 揺れない [negative], 揺れぬ [negative], 揺れん [negative], ゆれない [negative], ゆれぬ [negative], ゆれん [negative], yurenai [negative], yurenu [negative], yuren [negative], 揺れず [continuative, negative], ゆれず [continuative, negative], yurezu [continuative, negative], 揺れます [formal], ゆれます [formal], yuremasu [formal], 揺れた [perfective], ゆれた [perfective], yureta [perfective], 揺れて [conjunctive], ゆれて [conjunctive], yurete [conjunctive], 揺れれば [conditional, hypothetical], ゆれれば [conditional, hypothetical], yurereba [conditional, hypothetical]
  1. to shake, to quake, to sway back and forth
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-zlpAR1iz
  2. to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas)
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-8VFb-c-D
  3. to jolt or joggle (such as a vehicle)
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-fz9SeJLt
  4. to swing back and forth (such as something suspended or hanging)
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-WGpulqZQ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 21 21 10 33 7 7 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 14 14 10 40 12 10 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 12 17 12 42 9 8 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 12 17 12 41 9 8 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 26 9 9 35 10 10 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 16 14 11 44 8 7 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 12 17 12 41 9 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 18 11 27 11 17 Disambiguation of Pages with entries: 14 26 8 33 9 9
  5. to flicker, to waver (such as a flame)
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-NZNcccxS
  6. to tremble, to vibrate
    Sense id: en-揺れる-ja-verb-bx6J07nm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 揺れ: shaking (yure), swaying, quaking, pitching, rolling Related terms: 揺らす: to make something shake (yurasu), quake, sway, pitch, roll 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yure",
      "word": "揺れ: shaking"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "swaying"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "quaking"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "pitching"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "rolling"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "ゆれる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 揺る entry.",
  "forms": [
    {
      "form": "揺れる",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yureru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れ",
      "roman": "yure",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れた",
      "roman": "yureta",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yureru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yurere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "yureyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "yurero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yurerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuresaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuresasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yureyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yuremasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yureta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yurete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆれる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "揺(ゆ)れる • (yureru) intransitive ichidan (stem 揺(ゆ)れ (yure), past 揺(ゆ)れた (yureta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "yurasu",
      "word": "揺らす: to make something shake"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "quake"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "sway"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "pitch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "roll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The earth shook.",
          "roman": "Jimen ga yureta.",
          "ruby": [
            [
              "地面",
              "じめん"
            ],
            [
              "揺",
              "ゆ"
            ]
          ],
          "text": "地面が揺れた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake, to quake, to sway back and forth"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-zlpAR1iz",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "quake",
          "quake"
        ],
        [
          "sway",
          "sway"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas)"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-8VFb-c-D",
      "links": [
        [
          "pitch",
          "pitch"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "toss",
          "toss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to jolt or joggle (such as a vehicle)"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-fz9SeJLt",
      "links": [
        [
          "jolt",
          "jolt"
        ],
        [
          "joggle",
          "joggle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 21 10 33 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 10 40 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 12 42 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 12 41 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 9 9 35 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 11 44 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 12 41 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 11 27 11 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 26 8 33 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swing back and forth (such as something suspended or hanging)"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-WGpulqZQ",
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flicker, to waver (such as a flame)"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-NZNcccxS",
      "links": [
        [
          "flicker",
          "flicker"
        ],
        [
          "waver",
          "waver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tremble, to vibrate"
      ],
      "id": "en-揺れる-ja-verb-bx6J07nm",
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "vibrate",
          "vibrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆれる"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺れる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yure",
      "word": "揺れ: shaking"
    },
    {
      "word": "swaying"
    },
    {
      "word": "quaking"
    },
    {
      "word": "pitching"
    },
    {
      "word": "rolling"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "ゆれる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 揺る entry.",
  "forms": [
    {
      "form": "揺れる",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yureru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れ",
      "roman": "yure",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れた",
      "roman": "yureta",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yureru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yurere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "yureyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "yurero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yurerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuresaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuresasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yureyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yurezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yuremasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yureta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yurete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺れれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆれる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "揺(ゆ)れる • (yureru) intransitive ichidan (stem 揺(ゆ)れ (yure), past 揺(ゆ)れた (yureta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "yurasu",
      "word": "揺らす: to make something shake"
    },
    {
      "word": "quake"
    },
    {
      "word": "sway"
    },
    {
      "word": "pitch"
    },
    {
      "word": "roll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The earth shook.",
          "roman": "Jimen ga yureta.",
          "ruby": [
            [
              "地面",
              "じめん"
            ],
            [
              "揺",
              "ゆ"
            ]
          ],
          "text": "地面が揺れた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shake, to quake, to sway back and forth"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "quake",
          "quake"
        ],
        [
          "sway",
          "sway"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas)"
      ],
      "links": [
        [
          "pitch",
          "pitch"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "toss",
          "toss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to jolt or joggle (such as a vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "jolt",
          "jolt"
        ],
        [
          "joggle",
          "joggle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to swing back and forth (such as something suspended or hanging)"
      ],
      "links": [
        [
          "swing",
          "swing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flicker, to waver (such as a flame)"
      ],
      "links": [
        [
          "flicker",
          "flicker"
        ],
        [
          "waver",
          "waver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tremble, to vibrate"
      ],
      "links": [
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "vibrate",
          "vibrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆれる"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "揺れる"
}

Download raw JSONL data for 揺れる meaning in Japanese (7.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "揺れる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "揺れる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.