"揺らぐ" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "ゆらく",
        "tr": "yuraku"
      },
      "expansion": "ゆらく (yuraku)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ゆら",
        "pos": "evoking the sound of a ball or bell rocking",
        "tr": "yura"
      },
      "expansion": "ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ゆる",
        "tr": "yuru"
      },
      "expansion": "ゆる (yuru)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "揺る"
      },
      "expansion": "揺る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "淘る"
      },
      "expansion": "淘る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "汰る"
      },
      "expansion": "汰る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "揺れる",
        "3": "",
        "4": "to shake; to be unsettled; to hesitate",
        "tr": "yureru"
      },
      "expansion": "揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, \"to rock, to shake\").\nCompare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺らぐ",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎ",
      "roman": "yuragi",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいだ",
      "roman": "yuraida",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yurage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆらぐ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "揺(ゆ)らぐ • (yuragu) intransitive godan (stem 揺(ゆ)らぎ (yuragi), past 揺(ゆ)らいだ (yuraida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 23 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 13 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 11 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 9 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 11 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to waver, to sway back and forth"
      ],
      "id": "en-揺らぐ-ja-verb-IIcVNr5V",
      "links": [
        [
          "waver",
          "waver"
        ],
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "back and forth",
          "back and forth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shake, to tremble"
      ],
      "id": "en-揺らぐ-ja-verb-4Fx7vHrM",
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to feel shaken"
      ],
      "id": "en-揺らぐ-ja-verb-zK75Ck9X",
      "links": [
        [
          "shaken",
          "shaken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆらぐ"
    },
    {
      "other": "ゆらぐ"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝɾa̠ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "揺らぐ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "ゆらく",
        "tr": "yuraku"
      },
      "expansion": "ゆらく (yuraku)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ゆら",
        "pos": "evoking the sound of a ball or bell rocking",
        "tr": "yura"
      },
      "expansion": "ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ゆる",
        "tr": "yuru"
      },
      "expansion": "ゆる (yuru)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "揺る"
      },
      "expansion": "揺る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "淘る"
      },
      "expansion": "淘る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "汰る"
      },
      "expansion": "汰る",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "揺れる",
        "3": "",
        "4": "to shake; to be unsettled; to hesitate",
        "tr": "yureru"
      },
      "expansion": "揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, \"to rock, to shake\").\nCompare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "揺らぐ",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎ",
      "roman": "yuragi",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいだ",
      "roman": "yuraida",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yurage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yurageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yuragimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yuraide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "揺らげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆらげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆらぐ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "揺(ゆ)らぐ • (yuragu) intransitive godan (stem 揺(ゆ)らぎ (yuragi), past 揺(ゆ)らいだ (yuraida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to waver, to sway back and forth"
      ],
      "links": [
        [
          "waver",
          "waver"
        ],
        [
          "sway",
          "sway"
        ],
        [
          "back and forth",
          "back and forth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shake, to tremble"
      ],
      "links": [
        [
          "shake",
          "shake"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to feel shaken"
      ],
      "links": [
        [
          "shaken",
          "shaken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆらぐ"
    },
    {
      "other": "ゆらぐ"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝɾa̠ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "揺らぐ"
}