See 揺らぐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, \"to rock, to shake\").\nCompare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).",
"forms": [
{
"form": "揺らぐ",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"roman": "yuragi",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"roman": "yuraida",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "揺らが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuraga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yurage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆらがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yuragareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "揺らがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "揺らがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆらがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆらがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yuragaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yuragasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "揺らげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆらげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yurageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "揺らごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆらごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yuragō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "揺らがない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆらがない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yuraganai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "揺らがず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆらがず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yuragazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "揺らぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆらぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yuragimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆらいだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yuraida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "揺らいで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆらいで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yuraide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "揺らげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆらげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yurageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆらぐ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "揺(ゆ)らぐ • (yuragu) intransitive godan (stem 揺(ゆ)らぎ (yuragi), past 揺(ゆ)らいだ (yuraida))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 13 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -gu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 12 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 19 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 23 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to waver, to sway back and forth"
],
"id": "en-揺らぐ-ja-verb-IIcVNr5V",
"links": [
[
"waver",
"waver"
],
[
"sway",
"sway"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -gu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shake, to tremble"
],
"id": "en-揺らぐ-ja-verb-4Fx7vHrM",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -gu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel shaken"
],
"id": "en-揺らぐ-ja-verb-zK75Ck9X",
"links": [
[
"shaken",
"shaken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆらぐ"
},
{
"other": "ゆらぐ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ɾa̠ɡɯ̟]"
}
],
"word": "揺らぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -gu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Formerly ゆらく (yuraku), with the final -ku softening to -gu. Derived from adverb ゆら (yura, evoking the sound of a ball or bell rocking), itself derived from or cognate with the imperfective form of Old Japanese verb ゆる (yuru) (揺る / 淘る / 汰る, \"to rock, to shake\").\nCompare 揺れる (yureru, “to shake; to be unsettled; to hesitate”).",
"forms": [
{
"form": "揺らぐ",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"roman": "yuragi",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"roman": "yuraida",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "揺らが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuraga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yuragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yurage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "揺らがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆらがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yuragareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "揺らがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "揺らがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆらがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆらがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yuragaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yuragasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "揺らげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆらげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yurageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "揺らごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆらごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yuragō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "揺らがない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆらがない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yuraganai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "揺らがず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆらがず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yuragazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "揺らぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆらぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yuragimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆらいだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yuraida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "揺らいで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆらいで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yuraide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "揺らげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆらげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yurageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆらぐ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "揺(ゆ)らぐ • (yuragu) intransitive godan (stem 揺(ゆ)らぎ (yuragi), past 揺(ゆ)らいだ (yuraida))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to waver, to sway back and forth"
],
"links": [
[
"waver",
"waver"
],
[
"sway",
"sway"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shake, to tremble"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel shaken"
],
"links": [
[
"shaken",
"shaken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆらぐ"
},
{
"other": "ゆらぐ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ɾa̠ɡɯ̟]"
}
],
"word": "揺らぐ"
}
Download raw JSONL data for 揺らぐ meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"揺らぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "揺らぐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.