See 揃い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 揃い meaning in Japanese (2.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "揃い",
"ruby": [
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sorofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そろひ",
"roman": "sorofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そろい",
"hhira": "そろひ"
},
"expansion": "揃(そろ)い • (soroi) ^(←そろひ (sorofi)?)",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 1, “三原舞依と坂本花織がお揃いの衣装で共演 北京五輪シーズンへ貴重な経験 [Mai Mihara and Kaori Sakamoto co-star in matching costumes – Valuable experience for the Beijing Olympics season]”, in Nikkan Sports, archived from the original on 2021-08-01",
"roman": "Mai Mihara and Kaori Sakamoto co-star in matching costumes.",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"原",
"はら"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"依",
"い"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"花",
"か"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"揃",
"そろ"
],
[
"衣",
"い"
],
[
"装",
"しょう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"text": "三原舞依と坂本花織がお揃いの衣装で共演\nMihara Mai to Sakamoto Kaori ga o-soroi no ishō de kyōen"
},
{
"english": "My matching ring, I take it off.",
"ref": "2012 December 19, “ばかみたい [Baka Mitai]”, in Ryosuke Horii (lyrics), Mitsuharu Fukuyama (music), Ryū ga Gotoku 5: Yume, Kanaeshi Mono Original Soundtrack (Volume 2) [Yakuza 5 Original Soundtrack (Volume 2)], performed by Kōichi Yamadera, Sega",
"roman": "Soroi no yubiwa hazushimasu",
"ruby": [
[
"揃",
"そろ"
],
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
]
],
"text": "揃いの指輪 はずします"
}
],
"glosses": [
"matching"
],
"id": "en-揃い-ja-adj-4HBeaLBG",
"links": [
[
"matching",
"matching"
]
],
"related": [
{
"roman": "fuzoroi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"揃",
"ぞろ"
]
],
"word": "不揃い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "揃い"
}
{
"forms": [
{
"form": "揃い",
"ruby": [
[
"揃",
"そろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sorofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そろひ",
"roman": "sorofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そろい",
"hhira": "そろひ"
},
"expansion": "揃(そろ)い • (soroi) ^(←そろひ (sorofi)?)",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "fuzoroi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"揃",
"ぞろ"
]
],
"word": "不揃い"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 1, “三原舞依と坂本花織がお揃いの衣装で共演 北京五輪シーズンへ貴重な経験 [Mai Mihara and Kaori Sakamoto co-star in matching costumes – Valuable experience for the Beijing Olympics season]”, in Nikkan Sports, archived from the original on 2021-08-01",
"roman": "Mai Mihara and Kaori Sakamoto co-star in matching costumes.",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"原",
"はら"
],
[
"舞",
"ま"
],
[
"依",
"い"
],
[
"坂",
"さか"
],
[
"本",
"もと"
],
[
"花",
"か"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"揃",
"そろ"
],
[
"衣",
"い"
],
[
"装",
"しょう"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"text": "三原舞依と坂本花織がお揃いの衣装で共演\nMihara Mai to Sakamoto Kaori ga o-soroi no ishō de kyōen"
},
{
"english": "My matching ring, I take it off.",
"ref": "2012 December 19, “ばかみたい [Baka Mitai]”, in Ryosuke Horii (lyrics), Mitsuharu Fukuyama (music), Ryū ga Gotoku 5: Yume, Kanaeshi Mono Original Soundtrack (Volume 2) [Yakuza 5 Original Soundtrack (Volume 2)], performed by Kōichi Yamadera, Sega",
"roman": "Soroi no yubiwa hazushimasu",
"ruby": [
[
"揃",
"そろ"
],
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
]
],
"text": "揃いの指輪 はずします"
}
],
"glosses": [
"matching"
],
"links": [
[
"matching",
"matching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "揃い"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"揃い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "揃い",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"揃い"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "揃い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.