See 掛け in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (kake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"credit"
],
"id": "en-掛け-ja-noun-7MSHOhaU",
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kakesoba): soba noodles in hot broth with no accompaniment",
"word": "掛け蕎麦"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 11 19 14 10 1 9 6 17 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abbreviation of 掛け蕎麦 (kakesoba): soba noodles in hot broth with no accompaniment"
],
"id": "en-掛け-ja-noun-THLG0Px0",
"links": [
[
"掛け蕎麦",
"掛け蕎麦#Japanese"
],
[
"soba",
"soba"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kakeudon): udon noodles in hot broth with no accompaniment",
"word": "掛け饂飩"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 11 19 14 10 1 9 6 17 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 27 13 6 1 5 6 17 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abbreviation of 掛け饂飩 (kakeudon): udon noodles in hot broth with no accompaniment"
],
"id": "en-掛け-ja-noun-mmbm~1w-",
"links": [
[
"掛け饂飩",
"掛け饂飩#Japanese"
],
[
"udon",
"udon"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 19 14 10 1 9 6 17 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something that has been started"
],
"id": "en-掛け-ja-noun-Nv2paLFx",
"links": [
[
"started",
"started"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rack, holder, hanger, hook, stand"
],
"id": "en-掛け-ja-noun-y1wrweUF",
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hanger",
"hanger"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (-kake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "In the midst of the work of forming international standards, they are making plans to ensure our competitive power.",
"roman": "Gijutsu no kokusai hyōjunka o hataraki-kake, kyōsōryoku no kakuho o hakaru koto ni shiteimasu.",
"ruby": [
[
"技術",
"ぎじゅつ"
],
[
"国際標準化",
"こくさいひょうじゅんか"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"競争力",
"きょうそうりょく"
],
[
"確保",
"かくほ"
],
[
"図",
"はか"
]
],
"text": "技術の国際標準化を働きかけ、競争力の確保を図ることにしています。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the midst of"
],
"id": "en-掛け-ja-suffix-n8m01AcR",
"links": [
[
"in the midst of",
"in the midst of"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rack, holder, hanger, hook, stand"
],
"id": "en-掛け-ja-suffix-y1wrweUF",
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hanger",
"hanger"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (kake)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 24 25 13 2 12 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 掛ける (kakeru)"
],
"id": "en-掛け-ja-verb-5Kke57w-",
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"掛ける",
"掛ける#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 掛ける (kakeru) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "掛け",
"2": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け (kake)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "掛け"
},
"expansion": "かけ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ga"
},
"expansion": "The ka changes to ga as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 掛(か)け (kake) above. The ka changes to ga as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-gake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "がけ"
},
"expansion": "掛(が)け • (-gake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the midst of"
],
"id": "en-掛け-ja-suffix-n8m01AcR1",
"links": [
[
"in the midst of",
"in the midst of"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 15 21 6 1 6 5 31 6 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 19 14 10 1 9 6 17 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 15 17 9 1 8 6 22 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 14 19 7 1 6 7 25 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 16 17 9 1 8 6 22 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 6 30 2 1 1 5 45 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 13 26 1 1 1 4 46 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tenths"
],
"id": "en-掛け-ja-suffix-Zt7d-l8I",
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 14 11 12 2 11 12 5 15 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clad"
],
"id": "en-掛け-ja-suffix-yJWcawyY",
"links": [
[
"clad",
"clad"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がけ"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (kake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"credit"
],
"links": [
[
"credit",
"credit"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kakesoba): soba noodles in hot broth with no accompaniment",
"word": "掛け蕎麦"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations"
],
"glosses": [
"abbreviation of 掛け蕎麦 (kakesoba): soba noodles in hot broth with no accompaniment"
],
"links": [
[
"掛け蕎麦",
"掛け蕎麦#Japanese"
],
[
"soba",
"soba"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(kakeudon): udon noodles in hot broth with no accompaniment",
"word": "掛け饂飩"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations"
],
"glosses": [
"abbreviation of 掛け饂飩 (kakeudon): udon noodles in hot broth with no accompaniment"
],
"links": [
[
"掛け饂飩",
"掛け饂飩#Japanese"
],
[
"udon",
"udon"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"accompaniment",
"accompaniment"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"something that has been started"
],
"links": [
[
"started",
"started"
]
]
},
{
"glosses": [
"rack, holder, hanger, hook, stand"
],
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hanger",
"hanger"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (-kake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "In the midst of the work of forming international standards, they are making plans to ensure our competitive power.",
"roman": "Gijutsu no kokusai hyōjunka o hataraki-kake, kyōsōryoku no kakuho o hakaru koto ni shiteimasu.",
"ruby": [
[
"技術",
"ぎじゅつ"
],
[
"国際標準化",
"こくさいひょうじゅんか"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"競争力",
"きょうそうりょく"
],
[
"確保",
"かくほ"
],
[
"図",
"はか"
]
],
"text": "技術の国際標準化を働きかけ、競争力の確保を図ることにしています。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the midst of"
],
"links": [
[
"in the midst of",
"in the midst of"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"rack, holder, hanger, hook, stand"
],
"links": [
[
"rack",
"rack"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"hanger",
"hanger"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of",
"pos": ""
},
"expansion": "掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "掛ける",
"2": "かける",
"3": "to hang, to raise, to begin, in the middle of"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 掛(か)ける (kakeru, “to hang, to raise, to begin, in the middle of”).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け • (kake)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 掛ける (kakeru)"
],
"links": [
[
"imperfective",
"未然形#Japanese"
],
[
"stem (or continuative) forms",
"連用形#Japanese"
],
[
"掛ける",
"掛ける#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"imperfective and stem (or continuative) forms of 掛ける (kakeru) [ichidan]"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
},
{
"other": "かけ"
},
{
"ipa": "[ka̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "掛け",
"2": "かけ"
},
"expansion": "掛(か)け (kake)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "掛け"
},
"expansion": "かけ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ga"
},
"expansion": "The ka changes to ga as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "ja-rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 掛(か)け (kake) above. The ka changes to ga as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "掛け",
"ruby": [
[
"掛",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-gake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "がけ"
},
"expansion": "掛(が)け • (-gake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the midst of"
],
"links": [
[
"in the midst of",
"in the midst of"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"tenths"
],
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"clad"
],
"links": [
[
"clad",
"clad"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がけ"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ke̞]"
}
],
"word": "掛け"
}
Download raw JSONL data for 掛け meaning in Japanese (10.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"掛け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "掛け",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"掛け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "掛け",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"掛け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "掛け",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"掛け"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "掛け",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.