"所で" meaning in Japanese

See 所で in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [to̞ko̞ɾo̞de̞] Forms: 所で [canonical] (ruby: 所(ところ)), tokoro de [romanization]
Etymology: From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action). Etymology templates: {{com|ja|所|で|pos2=indicates a location of action|t1=place|t2=at”, “in|tr1=tokoro|tr2=de}} 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action) Head templates: {{ja-pos|conjunction|ところ で}} 所(ところ)で • (tokoro de)
  1. by the way, incidentally Synonyms: 因みに (chinami ni) (ruby: 因(ちな))
    Sense id: en-所で-ja-conj-Lq4O-86A Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese particles, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 94 6 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 94 6 Disambiguation of Japanese particles: 98 2 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 63 37 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 94 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 98 2

Particle

IPA: [to̞ko̞ɾo̞de̞] Forms: 所で [canonical] (ruby: 所(ところ)), tokoro de [romanization]
Etymology: From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action). Etymology templates: {{com|ja|所|で|pos2=indicates a location of action|t1=place|t2=at”, “in|tr1=tokoro|tr2=de}} 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action) Head templates: {{ja-pos|particle|ところ で}} 所(ところ)で • (tokoro de)
  1. even if, no matter if (someone does something) Related terms: ところが (tokoro ga)
    Sense id: en-所で-ja-particle-Gpf8R~Wc
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "所",
        "3": "で",
        "pos2": "indicates a location of action",
        "t1": "place",
        "t2": "at”, “in",
        "tr1": "tokoro",
        "tr2": "de"
      },
      "expansion": "所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action).",
  "forms": [
    {
      "form": "所で",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tokoro de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "ところ で"
      },
      "expansion": "所(ところ)で • (tokoro de)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the way, I have something to tell you.",
          "roman": "Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "君",
              "きみ"
            ],
            [
              "話",
              "はなし"
            ],
            [
              "在",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "所で、ちょっと君に話が在る。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By the way, what do you do?",
          "roman": "Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "事",
              "ごと"
            ],
            [
              "何",
              "なん"
            ]
          ],
          "text": "所で、あなたの仕事は何ですか？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way, incidentally"
      ],
      "id": "en-所で-ja-conj-Lq4O-86A",
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ],
        [
          "incidentally",
          "incidentally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "chinami ni",
          "ruby": [
            [
              "因",
              "ちな"
            ]
          ],
          "word": "因みに"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ところで"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ko̞ɾo̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "所で"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "所",
        "3": "で",
        "pos2": "indicates a location of action",
        "t1": "place",
        "t2": "at”, “in",
        "tr1": "tokoro",
        "tr2": "de"
      },
      "expansion": "所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action).",
  "forms": [
    {
      "form": "所で",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tokoro de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "ところ で"
      },
      "expansion": "所(ところ)で • (tokoro de)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "even if, no matter if (someone does something)"
      ],
      "id": "en-所で-ja-particle-Gpf8R~Wc",
      "links": [
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tokoro ga",
          "word": "ところが"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ところで"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ko̞ɾo̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "所で"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "所",
        "3": "で",
        "pos2": "indicates a location of action",
        "t1": "place",
        "t2": "at”, “in",
        "tr1": "tokoro",
        "tr2": "de"
      },
      "expansion": "所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action).",
  "forms": [
    {
      "form": "所で",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tokoro de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "ところ で"
      },
      "expansion": "所(ところ)で • (tokoro de)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the way, I have something to tell you.",
          "roman": "Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "君",
              "きみ"
            ],
            [
              "話",
              "はなし"
            ],
            [
              "在",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "所で、ちょっと君に話が在る。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By the way, what do you do?",
          "roman": "Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "事",
              "ごと"
            ],
            [
              "何",
              "なん"
            ]
          ],
          "text": "所で、あなたの仕事は何ですか？",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by the way, incidentally"
      ],
      "links": [
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ],
        [
          "incidentally",
          "incidentally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ところで"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ko̞ɾo̞de̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chinami ni",
      "ruby": [
        [
          "因",
          "ちな"
        ]
      ],
      "word": "因みに"
    }
  ],
  "word": "所で"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "所",
        "3": "で",
        "pos2": "indicates a location of action",
        "t1": "place",
        "t2": "at”, “in",
        "tr1": "tokoro",
        "tr2": "de"
      },
      "expansion": "所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 所 (tokoro, “place”) + で (de, “at”, “in”, indicates a location of action).",
  "forms": [
    {
      "form": "所で",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tokoro de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle",
        "2": "ところ で"
      },
      "expansion": "所(ところ)で • (tokoro de)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "tokoro ga",
      "word": "ところが"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "even if, no matter if (someone does something)"
      ],
      "links": [
        [
          "even if",
          "even if"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ところで"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ko̞ɾo̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "所で"
}

Download raw JSONL data for 所で meaning in Japanese (3.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "所で"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "所で",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "所で"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "particle",
  "title": "所で",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.