See 戻って来る in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 戻って来る meaning in Japanese (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "戻って来る",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "戻って来",
"roman": "modotte ki",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来た",
"roman": "modotte kita",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "戻って来",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってこ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte ki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もどってくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "戻って来る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte kure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってこい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もどってこられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "modotte korareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "戻って来させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戻って来さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もどってこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もどってこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "modotte kosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "modotte kosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戻って来られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もどってこられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "modotte korareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戻って来よう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もどってこよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "modotte koyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "戻って来ない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もどってこない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "modotte konai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戻って来ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もどってこず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "modotte kozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "戻って来ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もどってきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "modotte kimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "戻って来た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もどってきた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "modotte kita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "戻って来て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もどってきて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "modotte kite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "戻って来れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もどってくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "modotte kureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もどって くる",
"type": "kuru"
},
"expansion": "戻(もど)って来(く)る • (modotte kuru) kuru (stem 戻(もど)って来(き) (modotte ki), past 戻(もど)って来(き)た (modotte kita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to come back"
],
"id": "en-戻って来る-ja-verb-q1iQ4ADF",
"links": [
[
"come back",
"come back"
]
]
}
],
"word": "戻って来る"
}
{
"forms": [
{
"form": "戻って来る",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "戻って来",
"roman": "modotte ki",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来た",
"roman": "modotte kita",
"ruby": [
[
"戻",
"もど"
],
[
"来",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "戻って来",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってこ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte ko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte ki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もどってくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "戻って来る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte kuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte kure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もどってこい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "modotte koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "戻って来られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もどってこられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "modotte korareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "戻って来させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戻って来さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もどってこさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もどってこさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "modotte kosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "modotte kosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "戻って来られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もどってこられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "modotte korareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "戻って来よう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もどってこよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "modotte koyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "戻って来ない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もどってこない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "modotte konai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "戻って来ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もどってこず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "modotte kozu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "戻って来ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もどってきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "modotte kimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "戻って来た",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もどってきた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "modotte kita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "戻って来て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もどってきて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "modotte kite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "戻って来れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もどってくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "modotte kureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もどって くる",
"type": "kuru"
},
"expansion": "戻(もど)って来(く)る • (modotte kuru) kuru (stem 戻(もど)って来(き) (modotte ki), past 戻(もど)って来(き)た (modotte kita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kuru verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"glosses": [
"to come back"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
]
]
}
],
"word": "戻って来る"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Imperfective (未然形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Continuative (連用形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Terminal (終止形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Attributive (連体形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Hypothetical (仮定形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Imperative (命令形)",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Passive",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Causative",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Potential",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Volitional",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Negative",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Negative continuative",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Formal",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Conjunctive",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: Hypothetical conditional",
"path": [
"戻って来る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "戻って来る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.