See 憩う in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 憩う meaning in Japanese (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "憩い",
"roman": "ikoi",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "憩った",
"roman": "ikotta",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikowa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いこわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ikowareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "憩わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikowaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikowasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いこえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ikoeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "憩おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "憩わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikowanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いこわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ikowazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "憩います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いこいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikoimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "憩った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いこった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ikotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "憩って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いこって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "憩えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いこえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ikoeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこう",
"hhira": "いこふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)intransitive godan (stem 憩(いこ)い (ikoi), past 憩(いこ)った (ikotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 19 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a breather, to rest, to repose"
],
"id": "en-憩う-ja-verb-SyWB3X~a",
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "息を継ぐ"
},
{
"word": "休息"
},
{
"word": "休憩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩は",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこは",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "憩ひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "憩はず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこはず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikofazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩へど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いこへど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ikofedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "憩へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikofeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩はば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いこはば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikofaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "憩ひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩ひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩ひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩ひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩ひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikoferi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこはむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikofamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ.う",
"hhira": "いこふ",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ",
"2": "4-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give someone a break, to make someone rest"
],
"id": "en-憩う-ja-verb-at8PTBPJ",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic, possibly obsolete) to give someone a break, to make someone rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "休ます"
},
{
"word": "休息"
}
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "憩ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "憩ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "憩へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "憩へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikofezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いこふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ikofuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "憩ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikofureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いこへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikofeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "憩へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikofemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ.う",
"hhira": "いこふ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ",
"2": "2d-p",
"3": "憩"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give someone a break, to make someone rest"
],
"id": "en-憩う-ja-verb-at8PTBPJ1",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic, possibly obsolete) to give someone a break, to make someone rest"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese yodan verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "憩い",
"roman": "ikoi",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "憩った",
"roman": "ikotta",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩わ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこわ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikowa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩う",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いこえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "憩われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いこわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ikowareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "憩わせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩わす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikowaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikowasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いこえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ikoeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "憩おう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこおう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "憩わない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこわない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikowanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩わず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いこわず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ikowazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "憩います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いこいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikoimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "憩った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いこった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ikotta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "憩って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いこって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ikotte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "憩えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いこえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ikoeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこう",
"hhira": "いこふ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)intransitive godan (stem 憩(いこ)い (ikoi), past 憩(いこ)った (ikotta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a breather, to rest, to repose"
],
"links": [
[
"take a breather",
"take a breather"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "息を継ぐ"
},
{
"word": "休息"
},
{
"word": "休憩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese yodan verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩は",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこは",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "憩ひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこひ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "憩はず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこはず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikofazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩へど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いこへど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ikofedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "憩へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikofeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩はば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いこはば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikofaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "憩ひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこひき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩ひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこひけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩ひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩ひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩ひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこひたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikoferi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩はむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこはむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikofamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ.う",
"hhira": "いこふ",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ",
"2": "4-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to give someone a break, to make someone rest"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic, possibly obsolete) to give someone a break, to make someone rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "休ます"
},
{
"word": "休息"
}
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese yodan verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yukəpu",
"sort": "いこう"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yukəpu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息"
},
"expansion": "息",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "息",
"3": "",
"4": "breath, breathing",
"tr": "iki"
},
"expansion": "息 (iki, “breath, breathing”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Attested in the Nihon Ryōiki (810-824). Also cited to the Nihon Shoki of 720, however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. In turn, from Proto-Japonic *yukəpu.\nConsidering the senses, and that the alternative kanji spelling with 息 was used for the Nihon Shoki kana gloss attestation, the term is likely derived from, or otherwise related to, 息 (iki, “breath, breathing”).",
"forms": [
{
"form": "憩う",
"ruby": [
[
"憩",
"いこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ikofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "憩へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "憩ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いこふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ikofu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "憩ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "憩ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いこふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "憩へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いこへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ikofeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "憩へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いこへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ikofezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "憩ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いこふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ikofuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "憩ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いこふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ikofureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "憩へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いこへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ikofeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "憩へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いこへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ikofekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "憩へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いこへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ikofetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "憩へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いこへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ikofemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ.う",
"hhira": "いこふ",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "憩(いこ)う • (ikou) ^(←いこふ (ikofu)?)transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いこ",
"2": "2d-p",
"3": "憩"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to give someone a break, to make someone rest"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"give",
"give"
],
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, archaic, possibly obsolete) to give someone a break, to make someone rest"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いこう"
},
{
"ipa": "[iko̞ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Ryōiki",
"Nihon Shoki"
],
"word": "憩う"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.