See 悠々自適 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 悠々自適 meaning in Japanese (11.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四字熟語"
},
"expansion": "四字熟語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "悠々",
"3": "自適",
"4": "",
"5": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"sort": "",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"t3": "",
"t4": "",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "ゆうゆうしてき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "悠々",
"2": "自適",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki"
},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "ja-yoji"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"forms": [
{
"form": "悠々自適",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiuziteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いういうじてき",
"roman": "iuiuziteki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうゆう じてき",
"hhira": "いういうじてき"
},
"expansion": "悠(ゆう)々(ゆう)自(じ)適(てき) • (yūyū jiteki) ^(←いういうじてき (iuiuziteki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第二幕 「流浪人・街へ行く」”, in るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— (るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚—), kanzenban edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 59",
"roman": "Himura Kenshin is a “Rurōni”, or a wandering swordsroamer, who was on his aimless journey. He’s currently staying in my dojo.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"幕",
"まく"
],
[
"流",
"る"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"人",
"に"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"行",
"い"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"流",
"る"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"人",
"に"
],
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"滞",
"たい"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"text": "緋村剣心は悠々自適に旅をする放浪の剣客〝流浪人〟只今 当道場に滞在中\nHimura Kenshin wa yūyū jiteki ni tabi o suru hōrō no kenkaku〝rurōni〟Tadaima tōdōjō ni taizaichū"
}
],
"glosses": [
"(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way",
"the quality of being able to live in a carefree way"
],
"id": "en-悠々自適-ja-noun-mCgf9v0X",
"links": [
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"live",
"live"
],
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way"
],
"raw_tags": [
"with の (no)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː d͡ʑite̞kʲi]"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "じてき"
},
{
"ipa": "[d͡ʑite̞kʲi]"
}
],
"word": "悠々自適"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四字熟語"
},
"expansion": "四字熟語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "悠々",
"3": "自適",
"4": "",
"5": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"sort": "",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"t3": "",
"t4": "",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "ゆうゆうしてき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "悠々",
"2": "自適",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki"
},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "ja-yoji"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"forms": [
{
"form": "悠々自適する",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiuziteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悠々自適し",
"roman": "yūyū jiteki shi",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "悠々自適した",
"roman": "yūyū jiteki shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "悠々自適し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "悠々自適しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "悠々自適される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "悠々自適させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悠々自適さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悠々自適できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "悠々自適しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "悠々自適しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悠々自適せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "悠々自適します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "悠々自適した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "悠々自適して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "悠々自適すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-悠々自適-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː d͡ʑite̞kʲi]"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "じてき"
},
{
"ipa": "[d͡ʑite̞kʲi]"
}
],
"word": "悠々自適"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese yojijukugo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四字熟語"
},
"expansion": "四字熟語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "悠々",
"3": "自適",
"4": "",
"5": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"sort": "",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"t3": "",
"t4": "",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "ゆうゆうしてき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "悠々",
"2": "自適",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki"
},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "ja-yoji"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"forms": [
{
"form": "悠々自適",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiuziteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いういうじてき",
"roman": "iuiuziteki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆうゆう じてき",
"hhira": "いういうじてき"
},
"expansion": "悠(ゆう)々(ゆう)自(じ)適(てき) • (yūyū jiteki) ^(←いういうじてき (iuiuziteki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第二幕 「流浪人・街へ行く」”, in るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚— (るろうに剣心 —明治剣客浪漫譚—), kanzenban edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 59",
"roman": "Himura Kenshin is a “Rurōni”, or a wandering swordsroamer, who was on his aimless journey. He’s currently staying in my dojo.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"二",
"に"
],
[
"幕",
"まく"
],
[
"流",
"る"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"人",
"に"
],
[
"街",
"まち"
],
[
"行",
"い"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"浪",
"ろ"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"譚",
"たん"
],
[
"緋",
"ひ"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"旅",
"たび"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"客",
"かく"
],
[
"流",
"る"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"人",
"に"
],
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"滞",
"たい"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"text": "緋村剣心は悠々自適に旅をする放浪の剣客〝流浪人〟只今 当道場に滞在中\nHimura Kenshin wa yūyū jiteki ni tabi o suru hōrō no kenkaku〝rurōni〟Tadaima tōdōjō ni taizaichū"
}
],
"glosses": [
"(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way",
"the quality of being able to live in a carefree way"
],
"links": [
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"live",
"live"
],
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive with の (no)) the quality of being able to live in a carefree way"
],
"raw_tags": [
"with の (no)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː d͡ʑite̞kʲi]"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "じてき"
},
{
"ipa": "[d͡ʑite̞kʲi]"
}
],
"word": "悠々自適"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Japanese yojijukugo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "四字熟語"
},
"expansion": "四字熟語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "悠々",
"3": "自適",
"4": "",
"5": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"sort": "",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"t3": "",
"t4": "",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "ゆうゆうしてき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "悠々",
"2": "自適",
"t1": "calm; leisurely",
"t2": "as one pleases",
"tr1": "yūyū",
"tr2": "jiteki"
},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"name": "ja-yoji"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), from 悠々 (yūyū, “calm; leisurely”) + 自適 (jiteki, “as one pleases”)",
"forms": [
{
"form": "悠々自適する",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "iuiuziteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "悠々自適し",
"roman": "yūyū jiteki shi",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "悠々自適した",
"roman": "yūyū jiteki shita",
"ruby": [
[
"悠",
"ゆう"
],
[
"々",
"ゆう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"適",
"てき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "悠々自適し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "悠々自適せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "悠々自適しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "悠々自適される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "悠々自適させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悠々自適さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "悠々自適できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "悠々自適しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "悠々自適しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "悠々自適せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "悠々自適します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "悠々自適した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "悠々自適して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "悠々自適すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆうゆうじてきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yūyū jiteki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"other": "ゆうゆうじてき"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː d͡ʑite̞kʲi]"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"other": "ゆうゆう"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝːjɯ̟ᵝː]"
},
{
"other": "じてき"
},
{
"ipa": "[d͡ʑite̞kʲi]"
}
],
"word": "悠々自適"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.