See 思いがけない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 思いがけない meaning in Japanese (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "思いがけない",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "omofigakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"roman": "omoigakenaku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "思いがけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "思いがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おもいがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "思いがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "思いがけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "思いがけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "思いがけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おもいがけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "思いがけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもいがけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omoigakenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "思いがけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おもいがけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "思いがけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもいがけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omoigakenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "思いがけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おもいがけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "omoigakenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "思いがけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもいがけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omoigakenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おもいがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "omoigakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "思いがけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おもいがけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "omoigakenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもいがけない",
"hhira": "おもひがけない",
"infl": "i"
},
"expansion": "思(おも)いがけない • (omoigakenai) ^(←おもひがけない (omofigakenai)?)-i (adverbial 思(おも)いがけなく (omoigakenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "おもいがけな",
"lemma": "思いがけな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "unexpectedly",
"roman": "omoigakezu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "思い掛けず"
}
],
"examples": [
{
"english": "It had an unexpected ending.",
"roman": "Omoigakenai ketsumatsu o mukaeta.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"結末",
"けつまつ"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"text": "思いがけない結末を迎えた。"
}
],
"glosses": [
"unexpected"
],
"id": "en-思いがけない-ja-adj-vPdpASfV",
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "igai",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "意外"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもいがけない"
},
{
"other": "おもいがけない"
},
{
"ipa": "[o̞mo̞iɡa̠ke̞na̠i]"
}
],
"word": "思いがけない"
}
{
"derived": [
{
"english": "unexpectedly",
"roman": "omoigakezu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "思い掛けず"
}
],
"forms": [
{
"form": "思いがけない",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "omofigakenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"roman": "omoigakenaku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "思いがけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "思いがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おもいがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "思いがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "思いがけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "思いがけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おもいがけなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "omoigakenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "思いがけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おもいがけなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "思いがけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもいがけないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omoigakenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "思いがけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おもいがけなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "思いがけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもいがけなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omoigakenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "思いがけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おもいがけなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "omoigakenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "思いがけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おもいがけなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "omoigakenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "思いがけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもいがけなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omoigakenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "思いがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おもいがけなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "omoigakenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "思いがけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おもいがけなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "omoigakenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもいがけない",
"hhira": "おもひがけない",
"infl": "i"
},
"expansion": "思(おも)いがけない • (omoigakenai) ^(←おもひがけない (omofigakenai)?)-i (adverbial 思(おも)いがけなく (omoigakenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "おもいがけな",
"lemma": "思いがけな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "It had an unexpected ending.",
"roman": "Omoigakenai ketsumatsu o mukaeta.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"結末",
"けつまつ"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"text": "思いがけない結末を迎えた。"
}
],
"glosses": [
"unexpected"
],
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもいがけない"
},
{
"other": "おもいがけない"
},
{
"ipa": "[o̞mo̞iɡa̠ke̞na̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "igai",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "意外"
}
],
"word": "思いがけない"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.