See 念仏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nebutsu",
"word": "ねぶつ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "passing away peacefully to be reborn in Paradise through invocation of Amitābha",
"roman": "nenbutsu ōjō",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "念仏往生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenbutsu odori",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"踊",
"おど"
]
],
"word": "念仏踊り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenbutsukō",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "念仏講"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenbutsu-zanmai",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"三",
"ざん"
],
[
"昧",
"まい"
]
],
"word": "念仏三昧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "utanenbutsu",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "歌念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "odorinenbutsu",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "踊り念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oni no nenbutsu",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "鬼の念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karanenbutsu",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "空念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kansō nenbutsu",
"ruby": [
[
"観",
"かん"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "観想念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shōmyō nenbutsu",
"ruby": [
[
"称",
"しょう"
],
[
"名",
"みょう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "称名念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "intently praying to Buddha",
"roman": "senju nenbutsu",
"ruby": [
[
"専",
"せん"
],
[
"修",
"じゅ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "専修念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Senchaku Hongan Nenbutsu-shū",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"ちゃく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "選択本願念仏集"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "soranenbutsu",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "空念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fudan nenbutsu",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "不断念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "betsuji nenbutsu",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "別時念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Rokusainenbutsu",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "六斎念仏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "念",
"2": "ねん",
"3": "仏",
"4": "ぶつ",
"sort": "ねんふつ",
"t1": "mental chanting",
"t2": "Buddha"
},
"expansion": "念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese-derived elements 念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”).",
"forms": [
{
"form": "念仏",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenbutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんぶつ"
},
"expansion": "念(ねん)仏(ぶつ) • (nenbutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uma no mimi ni nenbutsu",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "馬の耳に念仏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kani no nenbutsu",
"ruby": [
[
"蟹",
"かに"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "蟹の念仏"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 23 21 24 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a prayer or chant to the Buddha"
],
"id": "en-念仏-ja-noun-HKnlCwsl",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a prayer or chant to the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 39 30 6 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 27 6 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 27 6 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 19 19 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 27 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 21 24 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 27 10 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 30 6 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure land"
],
"id": "en-念仏-ja-noun-ZXfboBX5",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chanting",
"chanting"
],
[
"name",
"name"
],
[
"Amitābha",
"Amitābha"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"pure land",
"pure land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, especially) chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure land"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 23 21 24 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a candid advice or sermon that is one-sided and with the same tone"
],
"id": "en-念仏-ja-noun-vt8uDmTp",
"links": [
[
"candid",
"candid"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"sermon",
"sermon"
],
[
"one-sided",
"one-sided"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a candid advice or sermon that is one-sided and with the same tone"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんぶつ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞mbɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"word": "念仏"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "念",
"2": "ねん",
"3": "仏",
"4": "ぶつ",
"sort": "ねんふつ",
"t1": "mental chanting",
"t2": "Buddha"
},
"expansion": "念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese-derived elements 念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”).",
"forms": [
{
"form": "念仏する",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenbutsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "念仏し",
"roman": "nenbutsu shi",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "念仏した",
"roman": "nenbutsu shita",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "念仏し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "念仏しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねんぶつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねんぶつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nenbutsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nenbutsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "念仏される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねんぶつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nenbutsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "念仏させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "念仏さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんぶつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんぶつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nenbutsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nenbutsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "念仏できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねんぶつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nenbutsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "念仏しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんぶつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nenbutsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "念仏しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねんぶつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nenbutsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "念仏せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんぶつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nenbutsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "念仏します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんぶつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nenbutsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "念仏した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねんぶつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nenbutsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "念仏して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんぶつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nenbutsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "念仏すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねんぶつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nenbutsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 23 21 24 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pray to the Buddha"
],
"id": "en-念仏-ja-verb-DzqXr39a",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to pray to the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 23 21 24 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha"
],
"id": "en-念仏-ja-verb-~VxAqySX",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"南無阿弥陀仏",
"南無阿弥陀仏#Japanese"
],
[
"invocation",
"invocation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, especially) to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんぶつ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞mbɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"word": "念仏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nebutsu",
"word": "ねぶつ"
},
{
"english": "passing away peacefully to be reborn in Paradise through invocation of Amitābha",
"roman": "nenbutsu ōjō",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"word": "念仏往生"
},
{
"roman": "nenbutsu odori",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"踊",
"おど"
]
],
"word": "念仏踊り"
},
{
"roman": "nenbutsukō",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"word": "念仏講"
},
{
"roman": "nenbutsu-zanmai",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"三",
"ざん"
],
[
"昧",
"まい"
]
],
"word": "念仏三昧"
},
{
"roman": "utanenbutsu",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "歌念仏"
},
{
"roman": "odorinenbutsu",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "踊り念仏"
},
{
"roman": "oni no nenbutsu",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "鬼の念仏"
},
{
"roman": "karanenbutsu",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "空念仏"
},
{
"roman": "kansō nenbutsu",
"ruby": [
[
"観",
"かん"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "観想念仏"
},
{
"roman": "shōmyō nenbutsu",
"ruby": [
[
"称",
"しょう"
],
[
"名",
"みょう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "称名念仏"
},
{
"english": "intently praying to Buddha",
"roman": "senju nenbutsu",
"ruby": [
[
"専",
"せん"
],
[
"修",
"じゅ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "専修念仏"
},
{
"roman": "Senchaku Hongan Nenbutsu-shū",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"ちゃく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "選択本願念仏集"
},
{
"roman": "soranenbutsu",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "空念仏"
},
{
"roman": "fudan nenbutsu",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"断",
"だん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "不断念仏"
},
{
"roman": "betsuji nenbutsu",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "別時念仏"
},
{
"roman": "Rokusainenbutsu",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "六斎念仏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "念",
"2": "ねん",
"3": "仏",
"4": "ぶつ",
"sort": "ねんふつ",
"t1": "mental chanting",
"t2": "Buddha"
},
"expansion": "念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese-derived elements 念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”).",
"forms": [
{
"form": "念仏",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenbutsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねんぶつ"
},
"expansion": "念(ねん)仏(ぶつ) • (nenbutsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "uma no mimi ni nenbutsu",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "馬の耳に念仏"
},
{
"roman": "kani no nenbutsu",
"ruby": [
[
"蟹",
"かに"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"word": "蟹の念仏"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a prayer or chant to the Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a prayer or chant to the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure land"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chanting",
"chanting"
],
[
"name",
"name"
],
[
"Amitābha",
"Amitābha"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"pure land",
"pure land"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, especially) chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure land"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a candid advice or sermon that is one-sided and with the same tone"
],
"links": [
[
"candid",
"candid"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"sermon",
"sermon"
],
[
"one-sided",
"one-sided"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a candid advice or sermon that is one-sided and with the same tone"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんぶつ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞mbɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"word": "念仏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "念",
"2": "ねん",
"3": "仏",
"4": "ぶつ",
"sort": "ねんふつ",
"t1": "mental chanting",
"t2": "Buddha"
},
"expansion": "念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”)",
"name": "com-ja"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese-derived elements 念(ねん) (nen, “mental chanting”) + 仏(ぶつ) (butsu, “Buddha”).",
"forms": [
{
"form": "念仏する",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenbutsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "念仏し",
"roman": "nenbutsu shi",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "念仏した",
"roman": "nenbutsu shita",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "念仏し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ねんぶつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nenbutsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "念仏せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "念仏しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ねんぶつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ねんぶつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nenbutsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nenbutsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "念仏される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ねんぶつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nenbutsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "念仏させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "念仏さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんぶつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ねんぶつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nenbutsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nenbutsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "念仏できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ねんぶつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nenbutsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "念仏しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ねんぶつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nenbutsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "念仏しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ねんぶつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nenbutsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "念仏せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ねんぶつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nenbutsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "念仏します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ねんぶつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nenbutsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "念仏した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ねんぶつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nenbutsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "念仏して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ねんぶつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nenbutsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "念仏すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ねんぶつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nenbutsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"to pray to the Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to pray to the Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"南無阿弥陀仏",
"南無阿弥陀仏#Japanese"
],
[
"invocation",
"invocation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, especially) to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねんぶつ"
},
{
"ipa": "[nẽ̞mbɯ̟t͡sɨ]"
}
],
"word": "念仏"
}
Download raw JSONL data for 念仏 meaning in Japanese (11.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"念仏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "念仏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.