See 微睡む in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 微睡む meaning in Japanese (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "とろむ",
"pos1": "ancient compounding form",
"t1": "eye",
"t2": "doze",
"tr1": "ma",
"tr2": "toromu"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient compounding form) + とろむ (toromu, “doze”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "とろい",
"2": "",
"3": "dull, stupid"
},
"expansion": "とろい (toroi, “dull, stupid”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "とろとろ",
"2": "",
"3": "sleepily, dozily, dreamily"
},
"expansion": "とろとろ (torotoro, “sleepily, dozily, dreamily”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "微睡む"
},
"expansion": "まとろむ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "toromu",
"2": "doromu"
},
"expansion": "The toromu changes to doromu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "微睡む"
},
"expansion": "まとろむ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”, ancient compounding form) + とろむ (toromu, “doze”), where toromu is likely the same toro element in terms such as とろい (toroi, “dull, stupid”), 蕩めく (toromeku, “to become sleepy”), とろとろ (torotoro, “sleepily, dozily, dreamily”). The toromu changes to doromu as an instance of rendaku (連濁).\nThe spelling is an example of jukujikun (熟字訓), literally 微 (“tiny”) + 睡 (“sleep”).",
"forms": [
{
"form": "微睡む",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madoromu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "微睡み",
"roman": "madoromi",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "微睡んだ",
"roman": "madoronda",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "微睡ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoroma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoromi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoromu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madorome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まどろまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "madoromareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "微睡ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "微睡ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まどろませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まどろます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "madoromaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "madoromasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "微睡める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まどろめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "madoromeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "微睡もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まどろもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "madoromō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "微睡まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まどろまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "madoromanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "微睡まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まどろまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "madoromazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "微睡みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まどろみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "madoromimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "微睡んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まどろんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "madoronda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "微睡んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まどろんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "madoronde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "微睡めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "まどろめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "madoromeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まどろむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "微睡(まどろ)む • (madoromu) intransitive godan (stem 微睡(まどろ)み (madoromi), past 微睡(まどろ)んだ (madoronda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to doze off, to nap"
],
"id": "en-微睡む-ja-verb-WaY-wxn9",
"links": [
[
"doze off",
"doze off"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"related": [
{
"roman": "madoromi",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろみ"
]
],
"word": "微睡"
},
{
"roman": "bisui",
"ruby": [
[
"微",
"び"
],
[
"睡",
"すい"
]
],
"word": "微睡"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まどろむ"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞ɾo̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "微睡む"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"3": "とろむ",
"pos1": "ancient compounding form",
"t1": "eye",
"t2": "doze",
"tr1": "ma",
"tr2": "toromu"
},
"expansion": "目 (ma, “eye”, ancient compounding form) + とろむ (toromu, “doze”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "とろい",
"2": "",
"3": "dull, stupid"
},
"expansion": "とろい (toroi, “dull, stupid”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "とろとろ",
"2": "",
"3": "sleepily, dozily, dreamily"
},
"expansion": "とろとろ (torotoro, “sleepily, dozily, dreamily”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "微睡む"
},
"expansion": "まとろむ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "toromu",
"2": "doromu"
},
"expansion": "The toromu changes to doromu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "微睡む"
},
"expansion": "まとろむ'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 目 (ma, “eye”, ancient compounding form) + とろむ (toromu, “doze”), where toromu is likely the same toro element in terms such as とろい (toroi, “dull, stupid”), 蕩めく (toromeku, “to become sleepy”), とろとろ (torotoro, “sleepily, dozily, dreamily”). The toromu changes to doromu as an instance of rendaku (連濁).\nThe spelling is an example of jukujikun (熟字訓), literally 微 (“tiny”) + 睡 (“sleep”).",
"forms": [
{
"form": "微睡む",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madoromu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "微睡み",
"roman": "madoromi",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "微睡んだ",
"roman": "madoronda",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "微睡ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoroma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoromi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madoromu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "まどろめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "madorome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "微睡まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "まどろまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "madoromareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "微睡ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "微睡ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まどろませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "まどろます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "madoromaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "madoromasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "微睡める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "まどろめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "madoromeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "微睡もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まどろもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "madoromō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "微睡まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "まどろまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "madoromanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "微睡まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "まどろまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "madoromazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "微睡みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まどろみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "madoromimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "微睡んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "まどろんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "madoronda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "微睡んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まどろんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "madoronde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "微睡めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "まどろめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "madoromeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まどろむ",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "微睡(まどろ)む • (madoromu) intransitive godan (stem 微睡(まどろ)み (madoromi), past 微睡(まどろ)んだ (madoronda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "madoromi",
"ruby": [
[
"微睡",
"まどろみ"
]
],
"word": "微睡"
},
{
"roman": "bisui",
"ruby": [
[
"微",
"び"
],
[
"睡",
"すい"
]
],
"word": "微睡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"glosses": [
"to doze off, to nap"
],
"links": [
[
"doze off",
"doze off"
],
[
"nap",
"nap"
]
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まどろむ"
},
{
"ipa": "[ma̠do̞ɾo̞mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "微睡む"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"微睡む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "微睡む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.