See 座頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 座頭 meaning in Japanese (4.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "座",
"3": "頭",
"sort": "さとう'",
"t1": "seat",
"t2": "leader",
"tr1": "za",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "座 (za, “seat”) + 頭 (tō, “leader”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "座 (za, “seat”) + 頭 (tō, “leader”)",
"forms": [
{
"form": "座頭",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざとう"
},
"expansion": "座(ざ)頭(とう) • (zatō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kawakamizatō",
"ruby": [
[
"川上座頭",
"かわかみざとう"
]
],
"word": "川上座頭"
},
{
"roman": "kikazuzatō",
"ruby": [
[
"不聞座頭",
"きかずざとう"
]
],
"word": "不聞座頭"
},
{
"roman": "kiyomizuzatō",
"ruby": [
[
"清水座頭",
"きよみずざとう"
]
],
"word": "清水座頭"
},
{
"roman": "gozezatō",
"ruby": [
[
"瞽女座頭",
"ごぜざとう"
]
],
"word": "瞽女座頭"
},
{
"roman": "zatōgane",
"ruby": [
[
"座頭金",
"ざとうがね"
]
],
"word": "座頭金"
},
{
"english": "humpback whale",
"roman": "zatōkujira",
"ruby": [
[
"座頭鯨",
"ざとうくじら"
]
],
"word": "座頭鯨"
},
{
"roman": "zatōkorobashi",
"ruby": [
[
"座頭転",
"ざとうころ"
]
],
"word": "座頭転ばし"
},
{
"english": "harvestman",
"roman": "zatōmushi",
"ruby": [
[
"座頭虫",
"ざとうむし"
]
],
"word": "座頭虫"
},
{
"roman": "saruzatō",
"ruby": [
[
"猿座頭",
"さるざとう"
]
],
"word": "猿座頭"
},
{
"roman": "tsukimizatō",
"ruby": [
[
"月見座頭",
"つきみざとう"
]
],
"word": "月見座頭"
},
{
"roman": "hanamizatō",
"ruby": [
[
"花見座頭",
"はなみざとう"
]
],
"word": "花見座頭"
},
{
"roman": "heikezatō",
"ruby": [
[
"平家座頭",
"へいけざとう"
]
],
"word": "平家座頭"
}
],
"glosses": [
"blind man"
],
"id": "en-座頭-ja-noun-x-oS1zYQ",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざとー"
},
{
"ipa": "[d͡za̠to̞ː]"
}
],
"word": "座頭"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "座",
"3": "頭",
"sort": "さがしら'",
"t1": "seat",
"t2": "leader",
"tr1": "za",
"tr2": "kashira"
},
"expansion": "座 (za, “seat”) + 頭 (kashira, “leader”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "座 (za, “seat”) + 頭 (kashira, “leader”)",
"forms": [
{
"form": "座頭",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zagashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざがしら"
},
"expansion": "座(ざ)頭(がしら) • (zagashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Vision",
"orig": "ja:Vision",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troupe leader"
],
"id": "en-座頭-ja-noun-o8iCGX6C",
"links": [
[
"troupe",
"troupe"
],
[
"leader",
"leader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざがしら"
},
{
"other": "ざがしら"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ɡa̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "座頭"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Vision"
],
"derived": [
{
"roman": "kawakamizatō",
"ruby": [
[
"川上座頭",
"かわかみざとう"
]
],
"word": "川上座頭"
},
{
"roman": "kikazuzatō",
"ruby": [
[
"不聞座頭",
"きかずざとう"
]
],
"word": "不聞座頭"
},
{
"roman": "kiyomizuzatō",
"ruby": [
[
"清水座頭",
"きよみずざとう"
]
],
"word": "清水座頭"
},
{
"roman": "gozezatō",
"ruby": [
[
"瞽女座頭",
"ごぜざとう"
]
],
"word": "瞽女座頭"
},
{
"roman": "zatōgane",
"ruby": [
[
"座頭金",
"ざとうがね"
]
],
"word": "座頭金"
},
{
"english": "humpback whale",
"roman": "zatōkujira",
"ruby": [
[
"座頭鯨",
"ざとうくじら"
]
],
"word": "座頭鯨"
},
{
"roman": "zatōkorobashi",
"ruby": [
[
"座頭転",
"ざとうころ"
]
],
"word": "座頭転ばし"
},
{
"english": "harvestman",
"roman": "zatōmushi",
"ruby": [
[
"座頭虫",
"ざとうむし"
]
],
"word": "座頭虫"
},
{
"roman": "saruzatō",
"ruby": [
[
"猿座頭",
"さるざとう"
]
],
"word": "猿座頭"
},
{
"roman": "tsukimizatō",
"ruby": [
[
"月見座頭",
"つきみざとう"
]
],
"word": "月見座頭"
},
{
"roman": "hanamizatō",
"ruby": [
[
"花見座頭",
"はなみざとう"
]
],
"word": "花見座頭"
},
{
"roman": "heikezatō",
"ruby": [
[
"平家座頭",
"へいけざとう"
]
],
"word": "平家座頭"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "座",
"3": "頭",
"sort": "さとう'",
"t1": "seat",
"t2": "leader",
"tr1": "za",
"tr2": "tō"
},
"expansion": "座 (za, “seat”) + 頭 (tō, “leader”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "座 (za, “seat”) + 頭 (tō, “leader”)",
"forms": [
{
"form": "座頭",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざとう"
},
"expansion": "座(ざ)頭(とう) • (zatō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blind man"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざとー"
},
{
"ipa": "[d͡za̠to̞ː]"
}
],
"word": "座頭"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Vision"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "座",
"3": "頭",
"sort": "さがしら'",
"t1": "seat",
"t2": "leader",
"tr1": "za",
"tr2": "kashira"
},
"expansion": "座 (za, “seat”) + 頭 (kashira, “leader”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "座 (za, “seat”) + 頭 (kashira, “leader”)",
"forms": [
{
"form": "座頭",
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zagashira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざがしら"
},
"expansion": "座(ざ)頭(がしら) • (zagashira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"troupe leader"
],
"links": [
[
"troupe",
"troupe"
],
[
"leader",
"leader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざがしら"
},
{
"other": "ざがしら"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ɡa̠ɕiɾa̠]"
}
],
"word": "座頭"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"座頭"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "座頭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"座頭"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "座頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.