See 島柄長 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "島",
"2": "しま",
"3": "柄長",
"4": "えなが",
"t1": "island",
"t2": "long-tailed tit"
},
"expansion": "島(しま) (shima, “island”) + 柄長(えなが) (enaga, “long-tailed tit”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "島(しま) (shima, “island”) + 柄長(えなが) (enaga, “long-tailed tit”)",
"forms": [
{
"form": "島柄長",
"ruby": [
[
"島",
"しま"
],
[
"柄",
"え"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "島柄長",
"ruby": [
[
"島柄長",
"シマエナガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shima enaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しま えなが",
"2": "シマ エナガ"
},
"expansion": "島(しま)柄(え)長(なが) or 島柄長(シマエナガ) • (shima enaga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Tits",
"orig": "ja:Tits",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the garden a shimaenaga, called the snow fairy for her adorable appearance, has made the scene and become an “idol” among the guests.",
"ref": "2017 March 5, “Bādo uochitchingu kafe [Bird watching cafe]”, in Mainichi Shimbun, page 28:",
"roman": "Niwa ni wa airashī sugata kara yuki no yōsei to mo yobareru shimaenaga mo sugata o mise, kyaku no “aidoru” to natteiru.",
"ruby": [
[
"庭",
"にわ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"見",
"み"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"text": "庭には愛らしい姿から雪の妖精とも呼ばれるシマエナガも姿を見せ、客の「アイドル」となっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aegithalos caudatus japonicus, a subspecies of the long-tailed tit"
],
"id": "en-島柄長-ja-noun-3rkUtUFo",
"links": [
[
"long-tailed tit",
"long-tailed tit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕima̠ e̞na̠ɡa̠]"
}
],
"word": "島柄長"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "島",
"2": "しま",
"3": "柄長",
"4": "えなが",
"t1": "island",
"t2": "long-tailed tit"
},
"expansion": "島(しま) (shima, “island”) + 柄長(えなが) (enaga, “long-tailed tit”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "島(しま) (shima, “island”) + 柄長(えなが) (enaga, “long-tailed tit”)",
"forms": [
{
"form": "島柄長",
"ruby": [
[
"島",
"しま"
],
[
"柄",
"え"
],
[
"長",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "島柄長",
"ruby": [
[
"島柄長",
"シマエナガ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shima enaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しま えなが",
"2": "シマ エナガ"
},
"expansion": "島(しま)柄(え)長(なが) or 島柄長(シマエナガ) • (shima enaga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Tits"
],
"examples": [
{
"english": "In the garden a shimaenaga, called the snow fairy for her adorable appearance, has made the scene and become an “idol” among the guests.",
"ref": "2017 March 5, “Bādo uochitchingu kafe [Bird watching cafe]”, in Mainichi Shimbun, page 28:",
"roman": "Niwa ni wa airashī sugata kara yuki no yōsei to mo yobareru shimaenaga mo sugata o mise, kyaku no “aidoru” to natteiru.",
"ruby": [
[
"庭",
"にわ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"見",
"み"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"text": "庭には愛らしい姿から雪の妖精とも呼ばれるシマエナガも姿を見せ、客の「アイドル」となっている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aegithalos caudatus japonicus, a subspecies of the long-tailed tit"
],
"links": [
[
"long-tailed tit",
"long-tailed tit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕima̠ e̞na̠ɡa̠]"
}
],
"word": "島柄長"
}
Download raw JSONL data for 島柄長 meaning in Japanese (2.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"島柄長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "島柄長",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.