See 山葵 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 山葵 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nira",
"word": "五菜: 韮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rakkyō",
"word": "薤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negi",
"word": "葱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mame",
"word": "藿"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sabi, sushi restaurant shortening",
"word": "さび"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wasabi green",
"roman": "wasabi-iro",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "山葵色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "山葵下ろし"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grate wasabi",
"roman": "wasabi-oroshi",
"word": "山葵卸し"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grated wasabi mix with soy sauce",
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grated wasabi mixed with soy sauce and mirin",
"roman": "wasabi-sumashi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"澄",
"す"
]
],
"word": "山葵澄まし"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wasabi daikon",
"word": "山葵大根"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seiyō wasabi",
"word": "西洋山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ne-wasabi",
"word": "根山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horseradish",
"roman": "yama wasabi",
"word": "山山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "山葵漬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pickle wasabi leaves",
"roman": "wasabi-zuke",
"word": "山葵漬け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horseradish tree",
"roman": "wasabi-no-ki, Moringa oleifera",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "山葵の木"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mochi flavored with wasabi",
"roman": "wasabi mochi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"word": "山葵餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itawasa",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"山葵",
"わさ"
]
],
"word": "板山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hana wasabi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "花山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wasabi leaves and stem",
"roman": "ha-wasabi",
"ruby": [
[
"葉",
"は"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "葉山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "true wasabi",
"roman": "hon wasabi",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "本山葵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Wasabia tenuis",
"roman": "yuri wasabi",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "百合山葵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wasabi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: wasabi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: wasabi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "哇沙米",
"bor": "1",
"tr": "oa-sá-bih"
},
"expansion": "→ Hokkien: 哇沙米 (oa-sá-bih)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 哇沙米 (oa-sá-bih)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "哇沙比",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin: 哇沙比 (wāshābǐ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 哇沙比 (wāshābǐ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*/wasapi/"
},
"expansion": "*/wasapi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和佐比"
},
"expansion": "和佐比",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "和佐比",
"3": ""
},
"expansion": "和佐比",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "和佐比"
},
"expansion": "和佐比",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山",
"3": "",
"4": "mountains",
"tr": "yama"
},
"expansion": "山 (yama, “mountains”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葵",
"3": "",
"4": "hollyhocks",
"tr": "aoi"
},
"expansion": "葵 (aoi, “hollyhocks”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭葵",
"3": "",
"4": "mallows",
"tr": "zeniaoi"
},
"expansion": "銭葵 (zeniaoi, “mallows”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\nFirst attested in the Honzō Wamyō (918 CE) with this kanji compound and phonetic spelling of 和佐比.\nThe kanji reflects where the plant was first observed: 山 (yama, “mountains”), and their leaves resembling 葵 (aoi, “hollyhocks”) or 銭葵 (zeniaoi, “mallows”).",
"forms": [
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わさび",
"2": "ワサビ"
},
"expansion": "山葵(わさび) or 山葵(ワサビ) • (wasabi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wasabi ga kiku",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"利",
"き"
]
],
"word": "山葵が利く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Condiments",
"orig": "ja:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "ja:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Crucifers",
"orig": "ja:Crucifers",
"parents": [
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wasabi: the Japanese horseradish (Eutrema japonicum, Wasabia japonica)"
],
"id": "en-山葵-ja-noun-GN42t2Cd",
"links": [
[
"wasabi",
"wasabi"
],
[
"Japanese horseradish",
"Japanese horseradish"
]
]
},
{
"glosses": [
"the stem of the wasabi plant, when grated, used as a spice or condiment"
],
"id": "en-山葵-ja-noun-pp-cHbKO",
"links": [
[
"stem",
"stem"
],
[
"grate",
"grate"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"condiment",
"condiment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わさび"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠sa̠bʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:本草和名"
],
"word": "山葵"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Condiments",
"ja:Crucifers",
"ja:Spices and herbs"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "nira",
"word": "五菜: 韮"
},
{
"roman": "rakkyō",
"word": "薤"
},
{
"roman": "negi",
"word": "葱"
},
{
"roman": "mame",
"word": "藿"
}
],
"derived": [
{
"english": "sabi, sushi restaurant shortening",
"word": "さび"
},
{
"english": "wasabi green",
"roman": "wasabi-iro",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "山葵色"
},
{
"word": "山葵下ろし"
},
{
"english": "grate wasabi",
"roman": "wasabi-oroshi",
"word": "山葵卸し"
},
{
"english": "grated wasabi mix with soy sauce",
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"english": "grated wasabi mixed with soy sauce and mirin",
"roman": "wasabi-sumashi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"澄",
"す"
]
],
"word": "山葵澄まし"
},
{
"roman": "wasabi daikon",
"word": "山葵大根"
},
{
"roman": "seiyō wasabi",
"word": "西洋山葵"
},
{
"roman": "ne-wasabi",
"word": "根山葵"
},
{
"english": "horseradish",
"roman": "yama wasabi",
"word": "山山葵"
},
{
"word": "山葵漬"
},
{
"english": "pickle wasabi leaves",
"roman": "wasabi-zuke",
"word": "山葵漬け"
},
{
"english": "horseradish tree",
"roman": "wasabi-no-ki, Moringa oleifera",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "山葵の木"
},
{
"english": "mochi flavored with wasabi",
"roman": "wasabi mochi",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"餅",
"もち"
]
],
"word": "山葵餅"
},
{
"roman": "itawasa",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"山葵",
"わさ"
]
],
"word": "板山葵"
},
{
"roman": "hana wasabi",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "花山葵"
},
{
"english": "wasabi leaves and stem",
"roman": "ha-wasabi",
"ruby": [
[
"葉",
"は"
],
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"word": "葉山葵"
},
{
"english": "true wasabi",
"roman": "hon wasabi",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "本山葵"
},
{
"english": "Wasabia tenuis",
"roman": "yuri wasabi",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
],
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"word": "百合山葵"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wasabi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: wasabi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: wasabi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "哇沙米",
"bor": "1",
"tr": "oa-sá-bih"
},
"expansion": "→ Hokkien: 哇沙米 (oa-sá-bih)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 哇沙米 (oa-sá-bih)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "哇沙比",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin: 哇沙比 (wāshābǐ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 哇沙比 (wāshābǐ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*/wasapi/"
},
"expansion": "*/wasapi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和佐比"
},
"expansion": "和佐比",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "和佐比",
"3": ""
},
"expansion": "和佐比",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "和佐比"
},
"expansion": "和佐比",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山",
"3": "",
"4": "mountains",
"tr": "yama"
},
"expansion": "山 (yama, “mountains”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葵",
"3": "",
"4": "hollyhocks",
"tr": "aoi"
},
"expansion": "葵 (aoi, “hollyhocks”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "銭葵",
"3": "",
"4": "mallows",
"tr": "zeniaoi"
},
"expansion": "銭葵 (zeniaoi, “mallows”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/wasapi/ → /wasabi/\nFirst attested in the Honzō Wamyō (918 CE) with this kanji compound and phonetic spelling of 和佐比.\nThe kanji reflects where the plant was first observed: 山 (yama, “mountains”), and their leaves resembling 葵 (aoi, “hollyhocks”) or 銭葵 (zeniaoi, “mallows”).",
"forms": [
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山葵",
"ruby": [
[
"山葵",
"ワサビ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasabi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わさび",
"2": "ワサビ"
},
"expansion": "山葵(わさび) or 山葵(ワサビ) • (wasabi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "wasabi ga kiku",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"利",
"き"
]
],
"word": "山葵が利く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"wasabi: the Japanese horseradish (Eutrema japonicum, Wasabia japonica)"
],
"links": [
[
"wasabi",
"wasabi"
],
[
"Japanese horseradish",
"Japanese horseradish"
]
]
},
{
"glosses": [
"the stem of the wasabi plant, when grated, used as a spice or condiment"
],
"links": [
[
"stem",
"stem"
],
[
"grate",
"grate"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"condiment",
"condiment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わさび"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠sa̠bʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:本草和名"
],
"word": "山葵"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"山葵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "山葵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.