See 層倍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "層倍",
"ruby": [
[
"層",
"そう"
],
[
"倍",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sōbai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "層倍",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "そうばい"
},
"expansion": "層(そう)倍(ばい) • (-sōbai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kusuri kusōbai",
"ruby": [
[
"薬九層倍",
"くすりくそうばい"
]
],
"word": "薬九層倍"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
138,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
106
]
],
"english": "It is already not an easy task for people to understand themselves. Compared to that, it was several times more difficult for citizens to understand their own country.",
"ref": "1955, 柳田国男, 年中行事覚書, 青空文庫:",
"roman": "Hito ga mizukara o shiru to iu koto wa, sude ni yōi na shigoto de wa nai ga, kokumin ga jibun no kuni o shiru no wa, sore yori mo mata nansōbai ka mutsukashii koto datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"自",
"みずか"
],
[
"知",
"し"
],
[
"容易",
"ようい"
],
[
"仕事",
"しごと"
],
[
"国民",
"こくみん"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"知",
"し"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"層倍",
"そうばい"
]
],
"text": "人が自らを知るということは、すでに容易な仕事ではないが、国民が自分の国を知るのは、それよりもまた何層倍かむつかしいことだった。",
"translation": "It is already not an easy task for people to understand themselves. Compared to that, it was several times more difficult for citizens to understand their own country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"times"
],
"id": "en-層倍-ja-counter-K~YaO8hQ",
"links": [
[
"times",
"times"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "倍"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ːba̠i]"
}
],
"word": "層倍"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kusuri kusōbai",
"ruby": [
[
"薬九層倍",
"くすりくそうばい"
]
],
"word": "薬九層倍"
}
],
"forms": [
{
"form": "層倍",
"ruby": [
[
"層",
"そう"
],
[
"倍",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sōbai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "層倍",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "そうばい"
},
"expansion": "層(そう)倍(ばい) • (-sōbai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 倍 read as ばい",
"Japanese terms spelled with 層 read as そう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
138,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
106
]
],
"english": "It is already not an easy task for people to understand themselves. Compared to that, it was several times more difficult for citizens to understand their own country.",
"ref": "1955, 柳田国男, 年中行事覚書, 青空文庫:",
"roman": "Hito ga mizukara o shiru to iu koto wa, sude ni yōi na shigoto de wa nai ga, kokumin ga jibun no kuni o shiru no wa, sore yori mo mata nansōbai ka mutsukashii koto datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"自",
"みずか"
],
[
"知",
"し"
],
[
"容易",
"ようい"
],
[
"仕事",
"しごと"
],
[
"国民",
"こくみん"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"知",
"し"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"層倍",
"そうばい"
]
],
"text": "人が自らを知るということは、すでに容易な仕事ではないが、国民が自分の国を知るのは、それよりもまた何層倍かむつかしいことだった。",
"translation": "It is already not an easy task for people to understand themselves. Compared to that, it was several times more difficult for citizens to understand their own country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"times"
],
"links": [
[
"times",
"times"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "倍"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ːba̠i]"
}
],
"word": "層倍"
}
Download raw JSONL data for 層倍 meaning in Japanese (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.