See 屁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 屁 meaning in Japanese (6.8kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iidashippe",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"屁",
"ぺ"
]
],
"word": "言い出しっ屁"
},
{
"roman": "kappa no he",
"ruby": [
[
"河",
"かっ"
],
[
"童",
"ぱ"
],
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "河童の屁"
},
{
"roman": "saigoppe",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"屁",
"ぺ"
]
],
"word": "最後っ屁"
},
{
"roman": "jinkō mo takazu he mo hirazu",
"ruby": [
[
"沈",
"じん"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"焚",
"た"
],
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "沈香も焚かず屁もひらず"
},
{
"roman": "sukashibe",
"ruby": [
[
"透",
"す"
],
[
"屁",
"べ"
]
],
"word": "透かし屁"
},
{
"roman": "nigiribe",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"屁",
"べ"
]
],
"word": "握り屁"
},
{
"roman": "hyakunichi no seppō he hitotsu",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"説",
"せっ"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"屁",
"へ"
],
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "百日の説法屁一つ"
},
{
"roman": "heoi bikuni",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"負",
"お"
],
[
"比",
"び"
],
[
"丘",
"く"
],
[
"尼",
"に"
]
],
"word": "屁負い比丘尼"
},
{
"roman": "hekusokazura",
"word": "屁糞葛"
},
{
"roman": "hekusokazura",
"word": "屁屎葛"
},
{
"roman": "hekokimushi",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"放",
"こ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "屁放き虫"
},
{
"roman": "heppiri",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"放",
"ぴ"
]
],
"word": "屁っ放り"
},
{
"roman": "he de mo nai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁でもない"
},
{
"roman": "he to mo omowanai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"word": "屁とも思わない"
},
{
"roman": "he no kappa",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"河",
"かっ"
],
[
"童",
"ぱ"
]
],
"word": "屁の河童"
},
{
"roman": "he no tsuppari ni mo naranai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"張",
"ぱ"
]
],
"word": "屁の突っ張りにもならない"
},
{
"roman": "hehiri",
"ruby": [
[
"放屁",
"へひり"
]
],
"word": "放屁"
},
{
"roman": "herikutsu",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"屈",
"くつ"
]
],
"word": "屁理屈"
},
{
"roman": "he o hitte shiri subome",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"尻",
"しり"
]
],
"word": "屁をひって尻すぼめ"
},
{
"roman": "hōhi",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"屁",
"ひ"
]
],
"word": "放屁"
}
],
"glosses": [
"flatulence, fart"
],
"id": "en-屁-ja-character-ulRh0N-B",
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "屁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "屁",
"tr": "he"
},
"expansion": "屁 (he)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "河童",
"tr": "kappa"
},
"expansion": "河童 (kappa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pya",
"4": "",
"5": "flatus, fart",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pya (“flatus, fart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "898-901 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 898-901 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*pe",
"3": "",
"4": "flatus, fart",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pe (“flatus, fart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "屁"
},
"expansion": "屁 (MC phjijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *pya (“flatus, fart”), itself likely an onomatopoeia. First cited to the Shinsen Jikyō, c. 898-901 CE.\nCognate with Proto-Ryukyuan *pe (“flatus, fart”). Compare Middle Chinese 屁 (MC phjijH).",
"forms": [
{
"form": "屁",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へ"
},
"expansion": "屁(へ) • (he)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to squeeze out a fart",
"roman": "he o koku",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁をこく"
},
{
"english": "to let out a fart",
"roman": "he o hiru",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁をひる"
}
],
"glosses": [
"flatulence, fart"
],
"id": "en-屁-ja-noun-ulRh0N-B",
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) flatulence, fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "おなら"
}
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へ"
},
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Flatulence",
"Shinsen Jikyō",
"ja:屁"
],
"word": "屁"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kun reading へ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 屁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "iidashippe",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"屁",
"ぺ"
]
],
"word": "言い出しっ屁"
},
{
"roman": "kappa no he",
"ruby": [
[
"河",
"かっ"
],
[
"童",
"ぱ"
],
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "河童の屁"
},
{
"roman": "saigoppe",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"屁",
"ぺ"
]
],
"word": "最後っ屁"
},
{
"roman": "jinkō mo takazu he mo hirazu",
"ruby": [
[
"沈",
"じん"
],
[
"香",
"こう"
],
[
"焚",
"た"
],
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "沈香も焚かず屁もひらず"
},
{
"roman": "sukashibe",
"ruby": [
[
"透",
"す"
],
[
"屁",
"べ"
]
],
"word": "透かし屁"
},
{
"roman": "nigiribe",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"屁",
"べ"
]
],
"word": "握り屁"
},
{
"roman": "hyakunichi no seppō he hitotsu",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"説",
"せっ"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"屁",
"へ"
],
[
"一",
"ひと"
]
],
"word": "百日の説法屁一つ"
},
{
"roman": "heoi bikuni",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"負",
"お"
],
[
"比",
"び"
],
[
"丘",
"く"
],
[
"尼",
"に"
]
],
"word": "屁負い比丘尼"
},
{
"roman": "hekusokazura",
"word": "屁糞葛"
},
{
"roman": "hekusokazura",
"word": "屁屎葛"
},
{
"roman": "hekokimushi",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"放",
"こ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "屁放き虫"
},
{
"roman": "heppiri",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"放",
"ぴ"
]
],
"word": "屁っ放り"
},
{
"roman": "he de mo nai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁でもない"
},
{
"roman": "he to mo omowanai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"word": "屁とも思わない"
},
{
"roman": "he no kappa",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"河",
"かっ"
],
[
"童",
"ぱ"
]
],
"word": "屁の河童"
},
{
"roman": "he no tsuppari ni mo naranai",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"張",
"ぱ"
]
],
"word": "屁の突っ張りにもならない"
},
{
"roman": "hehiri",
"ruby": [
[
"放屁",
"へひり"
]
],
"word": "放屁"
},
{
"roman": "herikutsu",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"理",
"り"
],
[
"屈",
"くつ"
]
],
"word": "屁理屈"
},
{
"roman": "he o hitte shiri subome",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
],
[
"尻",
"しり"
]
],
"word": "屁をひって尻すぼめ"
},
{
"roman": "hōhi",
"ruby": [
[
"放",
"ほう"
],
[
"屁",
"ひ"
]
],
"word": "放屁"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"flatulence, fart"
],
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "屁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 屁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "to squeeze out a fart",
"roman": "he o koku",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁をこく"
},
{
"english": "to let out a fart",
"roman": "he o hiru",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"word": "屁をひる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "屁",
"tr": "he"
},
"expansion": "屁 (he)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "河童",
"tr": "kappa"
},
"expansion": "河童 (kappa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*pya",
"4": "",
"5": "flatus, fart",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *pya (“flatus, fart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "898-901 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 898-901 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*pe",
"3": "",
"4": "flatus, fart",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pe (“flatus, fart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"sort": "へ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "屁"
},
"expansion": "屁 (MC phjijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *pya (“flatus, fart”), itself likely an onomatopoeia. First cited to the Shinsen Jikyō, c. 898-901 CE.\nCognate with Proto-Ryukyuan *pe (“flatus, fart”). Compare Middle Chinese 屁 (MC phjijH).",
"forms": [
{
"form": "屁",
"ruby": [
[
"屁",
"へ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へ"
},
"expansion": "屁(へ) • (he)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flatulence, fart"
],
"links": [
[
"flatulence",
"flatulence"
],
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly vulgar) flatulence, fart"
],
"synonyms": [
{
"word": "おなら"
}
],
"tags": [
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へ"
},
{
"ipa": "[he̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Flatulence",
"Shinsen Jikyō",
"ja:屁"
],
"word": "屁"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"屁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "屁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.