See 局 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 局 meaning in Japanese (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "post office",
"roman": "yūbinkyoku",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "郵便局"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pharmacy",
"roman": "yakkyoku",
"ruby": [
[
"薬",
"やっ"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "薬局"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "relay station",
"roman": "sōshinkyoku",
"ruby": [
[
"送",
"そう"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "送信局"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 10 25 1 19 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 5 10 1 18 17 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau"
],
"id": "en-局-ja-character-IQdg-6gY",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"board"
],
"id": "en-局-ja-character-hZFps4GF",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office"
],
"id": "en-局-ja-character-XMP4KDi6",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"つぼね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubone",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぼね"
},
"expansion": "局(つぼね) • (tsubone)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a court lady"
],
"id": "en-局-ja-noun-BS0jTS5T",
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 2 2 2 5 2 3 1 7 6 0 1 0 0 3 2 5 3 3 3 2 2 1 1 0 0 5 12 1 10 2 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 10 31 0 23 2 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 13 28 1 22 3 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 10 29 2 23 4 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 10 25 1 19 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 5 10 1 18 17 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a room in a palace, especially for a lady"
],
"id": "en-局-ja-noun-rSgfZtSg"
}
],
"word": "局"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (kyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 0 0 5 10 1 18 17 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau, department"
],
"id": "en-局-ja-noun--vWWGn~E",
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 2 2 2 5 2 3 1 7 6 0 1 0 0 3 2 5 3 3 3 2 2 1 1 0 0 5 12 1 10 2 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 10 31 0 23 2 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 13 28 1 22 3 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 10 29 2 23 4 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 10 25 1 19 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"channel such as on television"
],
"id": "en-局-ja-noun-dZfDKvZP",
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"word": "局"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (-kyoku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 0 10 31 0 23 2 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 13 28 1 22 3 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 10 29 2 23 4 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 10 25 1 19 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Prefecture, post office deposit automatic teller machines (ATMs) installed in four post offices including the Special Post Office couldn't turn on from 8 a.m. at starting operations and they handled depositing money work at windows until 12:20 a.m. when it had been restored.",
"ref": "2019 February 28, “＜平成 この日、（番外）＞郵便局で「うるう日」障害＝平成12年2月29日（19年前） ＡＴＭの電源入らず窓口対応”, in 佐賀新聞 (佐賀新聞)",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"日",
"び"
],
[
"障",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"12",
"じゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"2",
"に"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"19",
"じゅうく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"Ｍ",
"エム"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"県",
"けん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"預",
"あずけ"
],
[
"払",
"ばらい"
],
[
"機",
"き"
],
[
"A",
"エー"
],
[
"T",
"ティー"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"0",
"れい"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"20",
"にじっ"
],
[
"分",
"ぷん"
],
[
"復",
"ふっ"
],
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"預",
"あず"
],
[
"入",
"い"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"応",
"おう"
]
],
"text": "県内でも特定郵便局など4局で、業務開始の午前8時から郵便貯金自動預払機（ATM）の電源が入らず、午後0時20分に復旧するまで、貯金の預け入れは窓口で対応した。\nKennai demo tokutei yūbin-kyoku nado yon-kyoku de, gyōmu kaishi no gozen hachiji kara yūbin chokin jidō azuke barai-ki (ētīemu) no dengen ga hairazu, gogo reiji nijippun ni fukkyū suru made, chokin no azukeire wa madoguchi de taiō shita."
}
],
"glosses": [
"counter for buildings or operators suffixed \"局\" (e.g. 郵(ゆう)便(びん)局(きょく) (yūbin-kyoku, “post office”), テレビ局(きょく) (terebi-kyoku, “television station”))"
],
"id": "en-局-ja-counter-m2Vflcd1",
"links": [
[
"郵(ゆう)便(びん)局(きょく)",
"郵便局#Japanese"
],
[
"yūbin-kyoku",
"yūbin-kyoku#Japanese"
],
[
"テレビ局(きょく)",
"テレビ局#Japanese"
],
[
"terebi-kyoku",
"terebi-kyoku#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 0 2 2 2 5 2 3 1 7 6 0 1 0 0 3 2 5 3 3 3 2 2 1 1 0 0 5 12 1 10 2 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 32 43 3 13 4 0 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 10 31 0 23 2 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 13 28 1 22 3 28 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 21 35 1 16 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 10 29 2 23 4 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 10 25 1 19 3 25 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the examination, he will play five games against five young players and if he wins three games, he will pass the examination.",
"ref": "2019 November 25, “将棋ユーチューバー、四段に勝利 あと２勝でプロ入り”, in 朝日新聞 (朝日新聞)",
"roman": "Shiken wa wakate kishi go-nin to go-kyoku sashi, san-shō de gōkaku suru.",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"２",
"に"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"入",
"い"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"試",
"し"
],
[
"験",
"けん"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"手",
"て"
],
[
"棋",
"き"
],
[
"士",
"し"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"text": "試験は若手棋士 ５人と ５局指し、 ３勝で合格する。"
}
],
"glosses": [
"counter for board games (e.g. chess, shogi or go)"
],
"id": "en-局-ja-counter-7E1dsFqf"
}
],
"word": "局"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (-kyoku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 0 0 5 10 1 18 17 8 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau"
],
"id": "en-局-ja-suffix-IQdg-6gY",
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ごく",
"Japanese kanji with kan'on reading きょく",
"Japanese kanji with kun reading しきる",
"Japanese kanji with kun reading つぼね",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 局",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rooms"
],
"derived": [
{
"english": "post office",
"roman": "yūbinkyoku",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "郵便局"
},
{
"english": "pharmacy",
"roman": "yakkyoku",
"ruby": [
[
"薬",
"やっ"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "薬局"
},
{
"english": "relay station",
"roman": "sōshinkyoku",
"ruby": [
[
"送",
"そう"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"局",
"きょく"
]
],
"word": "送信局"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bureau"
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"board"
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"office"
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 局",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rooms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"つぼね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubone",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぼね"
},
"expansion": "局(つぼね) • (tsubone)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a court lady"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
]
},
{
"glosses": [
"a room in a palace, especially for a lady"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 局",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rooms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (kyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bureau, department"
],
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
],
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"glosses": [
"channel such as on television"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
]
}
],
"word": "局"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 局",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rooms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (-kyoku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the Prefecture, post office deposit automatic teller machines (ATMs) installed in four post offices including the Special Post Office couldn't turn on from 8 a.m. at starting operations and they handled depositing money work at windows until 12:20 a.m. when it had been restored.",
"ref": "2019 February 28, “＜平成 この日、（番外）＞郵便局で「うるう日」障害＝平成12年2月29日（19年前） ＡＴＭの電源入らず窓口対応”, in 佐賀新聞 (佐賀新聞)",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"日",
"び"
],
[
"障",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"12",
"じゅうに"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"2",
"に"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"19",
"じゅうく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"Ｔ",
"ティー"
],
[
"Ｍ",
"エム"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"賀",
"が"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"県",
"けん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"4",
"よん"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"預",
"あずけ"
],
[
"払",
"ばらい"
],
[
"機",
"き"
],
[
"A",
"エー"
],
[
"T",
"ティー"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"0",
"れい"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"20",
"にじっ"
],
[
"分",
"ぷん"
],
[
"復",
"ふっ"
],
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"預",
"あず"
],
[
"入",
"い"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"応",
"おう"
]
],
"text": "県内でも特定郵便局など4局で、業務開始の午前8時から郵便貯金自動預払機（ATM）の電源が入らず、午後0時20分に復旧するまで、貯金の預け入れは窓口で対応した。\nKennai demo tokutei yūbin-kyoku nado yon-kyoku de, gyōmu kaishi no gozen hachiji kara yūbin chokin jidō azuke barai-ki (ētīemu) no dengen ga hairazu, gogo reiji nijippun ni fukkyū suru made, chokin no azukeire wa madoguchi de taiō shita."
}
],
"glosses": [
"counter for buildings or operators suffixed \"局\" (e.g. 郵(ゆう)便(びん)局(きょく) (yūbin-kyoku, “post office”), テレビ局(きょく) (terebi-kyoku, “television station”))"
],
"links": [
[
"郵(ゆう)便(びん)局(きょく)",
"郵便局#Japanese"
],
[
"yūbin-kyoku",
"yūbin-kyoku#Japanese"
],
[
"テレビ局(きょく)",
"テレビ局#Japanese"
],
[
"terebi-kyoku",
"terebi-kyoku#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the examination, he will play five games against five young players and if he wins three games, he will pass the examination.",
"ref": "2019 November 25, “将棋ユーチューバー、四段に勝利 あと２勝でプロ入り”, in 朝日新聞 (朝日新聞)",
"roman": "Shiken wa wakate kishi go-nin to go-kyoku sashi, san-shō de gōkaku suru.",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"棋",
"ぎ"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"２",
"に"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"入",
"い"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"試",
"し"
],
[
"験",
"けん"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"手",
"て"
],
[
"棋",
"き"
],
[
"士",
"し"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"５",
"ご"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"text": "試験は若手棋士 ５人と ５局指し、 ３勝で合格する。"
}
],
"glosses": [
"counter for board games (e.g. chess, shogi or go)"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 局",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Rooms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "局",
"ruby": [
[
"局",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きょく"
},
"expansion": "局(きょく) • (-kyoku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"bureau"
],
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "局"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"局"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "局",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"局"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "局",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"局"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "局",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"局"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "局",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.