See 尻を叩く in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "尻を叩く",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri o tataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尻を叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しりをたたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shiri o tatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "尻を叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尻を叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しりをたたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しりをたたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尻を叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しりをたたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiri o tatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "尻を叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しりをたたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiri o tatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尻を叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しりをたたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尻を叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しりをたたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "尻を叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しりをたたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiri o tatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尻を叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しりをたたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shiri o tataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "尻を叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しりをたたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiri o tataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尻を叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しりをたたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiri o tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり を たたく"
},
"expansion": "尻(しり)を叩(たた)く • (shiri o tataku)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Improve yourself before impelling your subordinates.",
"ref": "2010, 長谷川和廣, 社長のノート2 打たれ強く、生き抜く, page 57:",
"roman": "buka no shiri o tataku mae ni, jibun ga nobiro",
"ruby": [
[
"部下",
"ぶか"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "部下の尻を叩く前に、自分が伸びろ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to urge (someone) to take action; to impel"
],
"id": "en-尻を叩く-ja-verb-qb2790yI",
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"impel",
"impel"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 尻, 叩く. (\"to spank\")"
],
"id": "en-尻を叩く-ja-verb-cmz7a0SE",
"links": [
[
"尻",
"尻#Japanese"
],
[
"叩く",
"叩く#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲi o̞ ta̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "尻を叩く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "尻を叩く",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiri o tataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尻を叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しりをたたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiri o tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尻を叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しりをたたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shiri o tatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "尻を叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尻を叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しりをたたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しりをたたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尻を叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しりをたたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiri o tatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "尻を叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しりをたたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiri o tatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尻を叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しりをたたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尻を叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しりをたたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shiri o tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "尻を叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しりをたたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiri o tatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尻を叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しりをたたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shiri o tataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "尻を叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しりをたたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiri o tataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尻を叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しりをたたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiri o tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しり を たたく"
},
"expansion": "尻(しり)を叩(たた)く • (shiri o tataku)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Improve yourself before impelling your subordinates.",
"ref": "2010, 長谷川和廣, 社長のノート2 打たれ強く、生き抜く, page 57:",
"roman": "buka no shiri o tataku mae ni, jibun ga nobiro",
"ruby": [
[
"部下",
"ぶか"
],
[
"尻",
"しり"
],
[
"叩",
"たた"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "部下の尻を叩く前に、自分が伸びろ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to urge (someone) to take action; to impel"
],
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"impel",
"impel"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 尻, 叩く. (\"to spank\")"
],
"links": [
[
"尻",
"尻#Japanese"
],
[
"叩く",
"叩く#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾʲi o̞ ta̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "尻を叩く"
}
Download raw JSONL data for 尻を叩く meaning in Japanese (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"尻を叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "尻を叩く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.