See 就役 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 就役 meaning in Japanese (12.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "就役",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūeki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siueki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうえき",
"roman": "siueki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうえき",
"hhira": "しうえき"
},
"expansion": "就(しゅう)役(えき) • (shūeki) ^(←しうえき (siueki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 28 19 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 27 21 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assuming one's duties, going on duty"
],
"id": "en-就役-ja-noun-MmSKK3k5",
"links": [
[
"assuming",
"assume"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "就業"
}
]
},
{
"glosses": [
"going into commission"
],
"id": "en-就役-ja-noun-jq2RKotw",
"links": [
[
"into commission",
"into commission"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) going into commission"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 28 19 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 27 21 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And each prisoner has a specified duty and is forced to do at least that job no matter what. I hear that while doing labor, the prisoners may not talk or rest, and when they want to go the bathroom they raise their hand and ask for permission […]",
"ref": "1911, 堺利彦, 獄中生活, 青空文庫",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"囚",
"しゅう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"課",
"か"
],
[
"程",
"てい"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"便",
"べん"
],
[
"所",
"じょ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"手",
"て"
],
[
"挙",
"あ"
],
[
"許",
"きょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"請",
"こ"
]
],
"text": "そして各囚人にはそれぞれ定まった課程があって、それだけの仕事は是非させられることになっている。就役中は話もできず、休むこともできず、便所に行きたい時には手を挙げて許可を請うのだそうな […]\nSoshite kaku-shūjin ni wa sorezore sadamatta katei ga atte, sore dake no shigoto wa zehi saserareru koto ni natte iru. Shūeki-chū wa hanashi mo dekizu, yasumu koto mo dekizu, benjo ni ikitai toki ni wa te o agete kyoka o kou no da sō na […]"
}
],
"glosses": [
"serving a prison sentence; doing penal labor"
],
"id": "en-就役-ja-noun-CviW92fF",
"links": [
[
"serving",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prisoner) serving a prison sentence; doing penal labor"
],
"raw_tags": [
"of a prisoner"
],
"synonyms": [
{
"word": "服役"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうえき"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːe̞kʲi]"
}
],
"word": "就役"
}
{
"forms": [
{
"form": "就役する",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūeki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siueki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "就役し",
"roman": "shūeki shi",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "就役した",
"roman": "shūeki shita",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "就役し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "就役しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅうえきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅうえきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūeki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūeki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "就役される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅうえきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūeki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "就役させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "就役さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうえきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうえきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūeki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūeki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "就役できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅうえきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūeki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "就役しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅうえきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūeki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "就役しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうえきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūeki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "就役せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうえきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūeki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "就役します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅうえきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūeki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "就役した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅうえきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūeki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "就役して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅうえきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūeki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "就役すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅうえきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūeki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 28 19 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 27 21 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assume one's duties, to go on duty"
],
"id": "en-就役-ja-verb-YYNzEqdR",
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "就業する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to go into commission"
],
"id": "en-就役-ja-verb-NJqwXZOf",
"links": [
[
"into commission",
"into commission"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) to go into commission"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 28 19 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 27 21 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 26 22 5 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve a prison sentence; to do penal labor"
],
"id": "en-就役-ja-verb-WLHrR15B",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prisoner) to serve a prison sentence; to do penal labor"
],
"raw_tags": [
"of a prisoner"
],
"synonyms": [
{
"word": "服役する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうえき"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːe̞kʲi]"
}
],
"word": "就役"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "就役",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūeki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siueki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうえき",
"roman": "siueki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうえき",
"hhira": "しうえき"
},
"expansion": "就(しゅう)役(えき) • (shūeki) ^(←しうえき (siueki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assuming one's duties, going on duty"
],
"links": [
[
"assuming",
"assume"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "就業"
}
]
},
{
"glosses": [
"going into commission"
],
"links": [
[
"into commission",
"into commission"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) going into commission"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And each prisoner has a specified duty and is forced to do at least that job no matter what. I hear that while doing labor, the prisoners may not talk or rest, and when they want to go the bathroom they raise their hand and ask for permission […]",
"ref": "1911, 堺利彦, 獄中生活, 青空文庫",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"囚",
"しゅう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"課",
"か"
],
[
"程",
"てい"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"便",
"べん"
],
[
"所",
"じょ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"手",
"て"
],
[
"挙",
"あ"
],
[
"許",
"きょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"請",
"こ"
]
],
"text": "そして各囚人にはそれぞれ定まった課程があって、それだけの仕事は是非させられることになっている。就役中は話もできず、休むこともできず、便所に行きたい時には手を挙げて許可を請うのだそうな […]\nSoshite kaku-shūjin ni wa sorezore sadamatta katei ga atte, sore dake no shigoto wa zehi saserareru koto ni natte iru. Shūeki-chū wa hanashi mo dekizu, yasumu koto mo dekizu, benjo ni ikitai toki ni wa te o agete kyoka o kou no da sō na […]"
}
],
"glosses": [
"serving a prison sentence; doing penal labor"
],
"links": [
[
"serving",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prisoner) serving a prison sentence; doing penal labor"
],
"raw_tags": [
"of a prisoner"
],
"synonyms": [
{
"word": "服役"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうえき"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːe̞kʲi]"
}
],
"word": "就役"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "就役する",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūeki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siueki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "就役し",
"roman": "shūeki shi",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "就役した",
"roman": "shūeki shita",
"ruby": [
[
"就",
"しゅう"
],
[
"役",
"えき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "就役し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうえきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūeki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "就役せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "就役しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅうえきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅうえきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūeki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūeki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "就役される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅうえきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūeki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "就役させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "就役さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうえきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうえきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūeki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūeki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "就役できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅうえきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūeki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "就役しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅうえきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūeki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "就役しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうえきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūeki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "就役せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうえきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūeki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "就役します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅうえきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūeki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "就役した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅうえきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūeki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "就役して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅうえきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūeki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "就役すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅうえきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūeki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to assume one's duties, to go on duty"
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "就業する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to go into commission"
],
"links": [
[
"into commission",
"into commission"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a ship) to go into commission"
],
"raw_tags": [
"of a ship"
]
},
{
"glosses": [
"to serve a prison sentence; to do penal labor"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prisoner) to serve a prison sentence; to do penal labor"
],
"raw_tags": [
"of a prisoner"
],
"synonyms": [
{
"word": "服役する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうえき"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːe̞kʲi]"
}
],
"word": "就役"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "就役",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"就役"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "就役",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.