See 将軍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 将軍 meaning in Japanese (15.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "近衛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "士官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軍曹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "騎兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砲兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歩兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "将"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "騎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "*The abbreviations are only used as a typographical convention. They are pronounced the same as their full names."
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shōgun obi",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "将軍帯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shōgun kōkenshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍後見職"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shōgunshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍職"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shōgun senge",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"下",
"げ"
]
],
"word": "将軍宣下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shōgunzuka",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "将軍塚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Asahi Shōgun",
"ruby": [
[
"旭",
"あさひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "旭将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amashōgun",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "尼将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ushōgun",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "右将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gaisen shōgun",
"ruby": [
[
"凱",
"がい"
],
[
"旋",
"せん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "凱旋将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kamado shōgun",
"ruby": [
[
"竈",
"かまど"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "竈将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Kantō shōgun",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "関東将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kingo shōgun",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "金吾将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Geba Shōgun",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "下馬将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kōzoku shōgun",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "皇族将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Komeshōgun",
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "米将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sashōgun",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "左将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jisetsu shōgun",
"ruby": [
[
"持",
"じ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "持節将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shidō shōgun",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "四道将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jōshōgun",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "上将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shinnō shōgun",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "親王将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seī shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"夷",
"い"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征夷将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seisei shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"西",
"せい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征西将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seitō shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征東将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sekke shōgun",
"ruby": [
[
"摂",
"せっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "摂家将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taiju shōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大樹将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chinju shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chinjufu shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守府将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chinzei shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"西",
"ぜい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮西将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chintō shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮東将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hishōgun",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "飛将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fukushōgun",
"ruby": [
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "副将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miyashōgun",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "宮将軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yamishōgun",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "闇将軍"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: shogun c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: shogun c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shogun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ French: shogun m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: shogun m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syogun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Italian: shogun m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: shogun m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "siogun",
"alts": "1",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Polish: siogun m, szogun, shogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: siogun m, szogun, shogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xogum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xogum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xogum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "將軍",
"id": "1"
},
"expansion": "將軍 (MC tsjang kjun)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "將軍",
"tr": "chiong-kun"
},
"expansion": "Min Nan 將軍／将军 (chiong-kun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "將軍",
"tr": "ciŏng-gŭng"
},
"expansion": "Eastern Min 將軍／将军 (ciŏng-gŭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "征夷大将軍",
"lit": "commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians",
"tr": "seii taishōgun"
},
"expansion": "征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/\nFrom Middle Chinese compound 將軍 (MC tsjang kjun). Compare modern Min Nan 將軍／将军 (chiong-kun), Eastern Min 將軍／将军 (ciŏng-gŭng).\nThe “shogun” sense is originally short for 征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”).",
"forms": [
{
"form": "将軍",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syaugun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぐん",
"roman": "syaugun",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぐん",
"hhira": "しやうぐん"
},
"expansion": "将(しょう)軍(ぐん) • (shōgun) ^(←しやうぐん (syaugun)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "shogunate",
"roman": "bakufu",
"ruby": [
[
"幕",
"ばく"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"word": "幕府"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 26 28 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force"
],
"id": "en-将軍-ja-noun-3cbmUe7y",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"expeditionary",
"expeditionary"
],
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shogi",
"orig": "ja:Shogi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 26 28 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force",
"A piece in Kawanakajima shōgi"
],
"id": "en-将軍-ja-noun-9sEhIf3K",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"expeditionary",
"expeditionary"
],
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"force",
"force"
],
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"Kawanakajima shōgi",
"w:ja:川中島将棋"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force",
"(Kawanakajima shogi) A piece in Kawanakajima shōgi"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 46 47",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 51 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 42 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 42 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 39 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 43 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 28 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 将官 (shōkan): a general officer"
],
"id": "en-将軍-ja-noun-Y-DK2D5D",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"将官",
"将官#Japanese"
],
[
"general",
"general"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) Synonym of 将官 (shōkan): a general officer"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shōkan): a general officer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "将官"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 46 47",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 51 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 42 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 42 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 39 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 43 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 28 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan"
],
"id": "en-将軍-ja-noun-MSch9Mik",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"shogun",
"shogun"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"generalissimo",
"generalissimo"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぐん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Shogun",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:将軍",
"ja:松村明"
],
"word": "将軍"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Military ranks"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "近衛"
},
{
"word": "士官"
},
{
"word": "軍曹"
},
{
"word": "騎兵"
},
{
"word": "砲兵"
},
{
"word": "歩兵"
},
{
"word": "将"
},
{
"word": "近"
},
{
"word": "士"
},
{
"word": "軍"
},
{
"word": "騎"
},
{
"word": "砲"
},
{
"word": "歩"
},
{
"word": "*The abbreviations are only used as a typographical convention. They are pronounced the same as their full names."
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōgun obi",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "将軍帯"
},
{
"roman": "shōgun kōkenshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍後見職"
},
{
"roman": "shōgunshoku",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"職",
"しょく"
]
],
"word": "将軍職"
},
{
"roman": "shōgun senge",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"下",
"げ"
]
],
"word": "将軍宣下"
},
{
"roman": "Shōgunzuka",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"塚",
"づか"
]
],
"word": "将軍塚"
},
{
"roman": "Asahi Shōgun",
"ruby": [
[
"旭",
"あさひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "旭将軍"
},
{
"roman": "amashōgun",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "尼将軍"
},
{
"roman": "ushōgun",
"ruby": [
[
"右",
"う"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "右将軍"
},
{
"roman": "gaisen shōgun",
"ruby": [
[
"凱",
"がい"
],
[
"旋",
"せん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "凱旋将軍"
},
{
"roman": "kamado shōgun",
"ruby": [
[
"竈",
"かまど"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "竈将軍"
},
{
"roman": "Kantō shōgun",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "関東将軍"
},
{
"roman": "kingo shōgun",
"ruby": [
[
"金",
"きん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "金吾将軍"
},
{
"roman": "Geba Shōgun",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "下馬将軍"
},
{
"roman": "kōzoku shōgun",
"ruby": [
[
"皇",
"こう"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "皇族将軍"
},
{
"roman": "Komeshōgun",
"ruby": [
[
"米",
"こめ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "米将軍"
},
{
"roman": "sashōgun",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "左将軍"
},
{
"roman": "jisetsu shōgun",
"ruby": [
[
"持",
"じ"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "持節将軍"
},
{
"roman": "shidō shōgun",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "四道将軍"
},
{
"roman": "jōshōgun",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "上将軍"
},
{
"roman": "shinnō shōgun",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "親王将軍"
},
{
"roman": "seī shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"夷",
"い"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征夷将軍"
},
{
"roman": "seisei shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"西",
"せい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征西将軍"
},
{
"roman": "seitō shōgun",
"ruby": [
[
"征",
"せい"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "征東将軍"
},
{
"roman": "sekke shōgun",
"ruby": [
[
"摂",
"せっ"
],
[
"家",
"け"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "摂家将軍"
},
{
"roman": "taiju shōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大樹将軍"
},
{
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
},
{
"roman": "chinju shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守将軍"
},
{
"roman": "chinjufu shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"守",
"じゅ"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮守府将軍"
},
{
"roman": "chinzei shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"西",
"ぜい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮西将軍"
},
{
"roman": "chintō shōgun",
"ruby": [
[
"鎮",
"ちん"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "鎮東将軍"
},
{
"roman": "hishōgun",
"ruby": [
[
"飛",
"ひ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "飛将軍"
},
{
"roman": "fukushōgun",
"ruby": [
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "副将軍"
},
{
"roman": "miyashōgun",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "宮将軍"
},
{
"roman": "yamishōgun",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "闇将軍"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: shogun c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: shogun c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shogun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ French: shogun m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: shogun m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "syogun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: syogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: syogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "shogun",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Italian: shogun m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: shogun m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "siogun",
"alts": "1",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Polish: siogun m, szogun, shogun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: siogun m, szogun, shogun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xogum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xogum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xogum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "將軍",
"id": "1"
},
"expansion": "將軍 (MC tsjang kjun)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "將軍",
"tr": "chiong-kun"
},
"expansion": "Min Nan 將軍／将军 (chiong-kun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdo",
"2": "將軍",
"tr": "ciŏng-gŭng"
},
"expansion": "Eastern Min 將軍／将军 (ciŏng-gŭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "征夷大将軍",
"lit": "commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians",
"tr": "seii taishōgun"
},
"expansion": "征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/\nFrom Middle Chinese compound 將軍 (MC tsjang kjun). Compare modern Min Nan 將軍／将军 (chiong-kun), Eastern Min 將軍／将军 (ciŏng-gŭng).\nThe “shogun” sense is originally short for 征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”).",
"forms": [
{
"form": "将軍",
"ruby": [
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syaugun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうぐん",
"roman": "syaugun",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぐん",
"hhira": "しやうぐん"
},
"expansion": "将(しょう)軍(ぐん) • (shōgun) ^(←しやうぐん (syaugun)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "shogunate",
"roman": "bakufu",
"ruby": [
[
"幕",
"ばく"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"word": "幕府"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Military"
],
"glosses": [
"a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"expeditionary",
"expeditionary"
],
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"ja:Military",
"ja:Shogi"
],
"glosses": [
"a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force",
"A piece in Kawanakajima shōgi"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"expeditionary",
"expeditionary"
],
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"force",
"force"
],
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"Kawanakajima shōgi",
"w:ja:川中島将棋"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force",
"(Kawanakajima shogi) A piece in Kawanakajima shōgi"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"ja:Military"
],
"glosses": [
"Synonym of 将官 (shōkan): a general officer"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"将官",
"将官#Japanese"
],
[
"general",
"general"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) Synonym of 将官 (shōkan): a general officer"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shōkan): a general officer",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "将官"
}
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Military"
],
"glosses": [
"a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"shogun",
"shogun"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"generalissimo",
"generalissimo"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぐん"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Shogun",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:将軍",
"ja:松村明"
],
"word": "将軍"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"将軍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "将軍",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"将軍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "将軍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kawanakajima shogi",
"path": [
"将軍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "将軍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kawanakajima shogi",
"path": [
"将軍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "将軍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.