"対岸の火事" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "対岸",
        "3": "の",
        "4": "火事",
        "t1": "opposite shore",
        "t2": "possessive marker",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "対岸 (“opposite shore”) + の (“possessive marker”) + 火事 (“fire”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隔岸觀火",
        "2": "gé àn guān huǒ"
      },
      "expansion": "隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "対岸 (“opposite shore”) + の (“possessive marker”) + 火事 (“fire”). Compare Chinese 隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ).",
  "forms": [
    {
      "form": "対岸の火事",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "岸",
          "がん"
        ],
        [
          "火",
          "か"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taigan no kaji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "たいがん の かじ",
        "3": ""
      },
      "expansion": "対(たい)岸(がん)の火(か)事(じ) • (taigan no kaji)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is definitely not just someone else's problem.",
          "roman": "Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "決",
              "けっ"
            ],
            [
              "対岸",
              "たいがん"
            ],
            [
              "火事",
              "かじ"
            ]
          ],
          "text": "これは決して対岸の火事ではありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire on the opposite shore, no skin off one's nose, someone else's problem"
      ],
      "id": "en-対岸の火事-ja-phrase-hmrqE51v",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "no skin off one's nose",
          "no skin off one's nose"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "対岸の火事"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "対岸",
        "3": "の",
        "4": "火事",
        "t1": "opposite shore",
        "t2": "possessive marker",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "対岸 (“opposite shore”) + の (“possessive marker”) + 火事 (“fire”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "隔岸觀火",
        "2": "gé àn guān huǒ"
      },
      "expansion": "隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "対岸 (“opposite shore”) + の (“possessive marker”) + 火事 (“fire”). Compare Chinese 隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ).",
  "forms": [
    {
      "form": "対岸の火事",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "岸",
          "がん"
        ],
        [
          "火",
          "か"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taigan no kaji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "たいがん の かじ",
        "3": ""
      },
      "expansion": "対(たい)岸(がん)の火(か)事(じ) • (taigan no kaji)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with four Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is definitely not just someone else's problem.",
          "roman": "Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "決",
              "けっ"
            ],
            [
              "対岸",
              "たいがん"
            ],
            [
              "火事",
              "かじ"
            ]
          ],
          "text": "これは決して対岸の火事ではありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire on the opposite shore, no skin off one's nose, someone else's problem"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "no skin off one's nose",
          "no skin off one's nose"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "対岸の火事"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "対岸の火事"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "対岸の火事",
  "trace": ""
}