"安息日" meaning in Japanese

See 安息日 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ɲ̟it͡ɕi] Forms: 安息日 [canonical] (ruby: 安(あん), 息(そく), 日(にち)), ansokunichi [romanization]
Etymology: Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”). First cited to 1867. Etymology templates: {{ja-com|安息|あんそく|日|-にち|sort=あんそくにち|t1=rest|t2=day}} 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”) Head templates: {{ja-noun|あんそくにち}} 安(あん)息(そく)日(にち) • (ansokunichi)
  1. Sabbath (Biblical seventh day)
    Sense id: en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms suffixed with 日 read as じつ, Japanese terms suffixed with 日 read as にち, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Christianity, Judaism, Time Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms suffixed with 日 read as じつ: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Christianity: 33 33 33 Disambiguation of Judaism: 33 33 33 Disambiguation of Time: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ã̠ɰ̃so̞kɯ̟bʲi] Forms: 安息日 [canonical] (ruby: 安(あん), 息(そく), 日(び)), ansokubi [romanization]
Etymology: Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)). First cited to the 日本百科大辞典 (Nippon Hyakka Dai Jiten, “Big Encyclopedia of Japan”), published 1908–1919. Etymology templates: {{ja-com|安息|あんそく|日|-び|sort=あんそくび|t1=rest|t2=day}} 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”), {{ja-r|連%濁|れん%だく|rom=-}} 連(れん)濁(だく), {{rendaku2|hi|bi|sort=あんそくび}} The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)). Head templates: {{ja-noun|あんそくび}} 安(あん)息(そく)日(び) • (ansokubi)
  1. Sabbath (Biblical seventh day)
    Sense id: en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A1 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms suffixed with 日 read as じつ, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Christianity, Judaism, Time, Japanese terms suffixed with 日 read as び, Japanese terms with rendaku Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms suffixed with 日 read as じつ: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Christianity: 33 33 33 Disambiguation of Judaism: 33 33 33 Disambiguation of Time: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ʑit͡sɨ] Forms: 安息日 [canonical] (ruby: 安(あん), 息(そく), 日(じつ)), ansokujitsu [romanization]
Etymology: Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”). First cited to 1892. Etymology templates: {{ja-com|安息|あんそく|日|-じつ|sort=あんそくじつ|t1=rest|t2=day}} 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”) Head templates: {{ja-noun|あんそくじつ}} 安(あん)息(そく)日(じつ) • (ansokujitsu)
  1. Sabbath (Biblical seventh day)
    Sense id: en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A1 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms suffixed with 日 read as じつ, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Christianity, Judaism, Time Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms suffixed with 日 read as じつ: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 33 33 33 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 33 33 33 Disambiguation of Christianity: 33 33 33 Disambiguation of Judaism: 33 33 33 Disambiguation of Time: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-にち",
        "sort": "あんそくにち",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”).\nFirst cited to 1867.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokunichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくにち"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(にち) • (ansokunichi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "1867",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 日 read as にち",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ja:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Judaism",
          "orig": "ja:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "id": "en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A",
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくにち"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-び",
        "sort": "あんそくび",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bi",
        "sort": "あんそくび"
      },
      "expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).\nFirst cited to the 日本百科大辞典 (Nippon Hyakka Dai Jiten, “Big Encyclopedia of Japan”), published 1908–1919.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "び"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokubi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくび"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(び) • (ansokubi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "circa 1919",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ja:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Judaism",
          "orig": "ja:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 日 read as び",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "id": "en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A1",
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくび"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟bʲi]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-じつ",
        "sort": "あんそくじつ",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”).\nFirst cited to 1892.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "じつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokujitsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくじつ"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(じつ) • (ansokujitsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "circa 1892",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ja:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Judaism",
          "orig": "ja:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Time",
          "orig": "ja:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "id": "en-安息日-ja-noun-Ec0EvP4A1",
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくじつ"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ʑit͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 安 read as あん",
    "Japanese terms spelled with 息 read as そく",
    "Japanese terms spelled with 日 read as じつ",
    "Japanese terms spelled with 日 read as にち",
    "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
    "Japanese terms suffixed with 日 read as にち",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for date",
    "ja:Christianity",
    "ja:Judaism",
    "ja:Time"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-にち",
        "sort": "あんそくにち",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(にち) (-nichi, “day”).\nFirst cited to 1867.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "にち"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokunichi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくにち"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(にち) • (ansokunichi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "1867",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくにち"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ɲ̟it͡ɕi]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 安 read as あん",
    "Japanese terms spelled with 息 read as そく",
    "Japanese terms spelled with 日 read as じつ",
    "Japanese terms spelled with 日 read as ひ",
    "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
    "Japanese terms suffixed with 日 read as び",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for date",
    "ja:Christianity",
    "ja:Judaism",
    "ja:Time"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-び",
        "sort": "あんそくび",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”)",
      "name": "ja-com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%濁",
        "2": "れん%だく",
        "rom": "-"
      },
      "expansion": "連(れん)濁(だく)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bi",
        "sort": "あんそくび"
      },
      "expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(び) (-bi, “day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).\nFirst cited to the 日本百科大辞典 (Nippon Hyakka Dai Jiten, “Big Encyclopedia of Japan”), published 1908–1919.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "び"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokubi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくび"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(び) • (ansokubi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "circa 1919",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくび"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟bʲi]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 安 read as あん",
    "Japanese terms spelled with 息 read as そく",
    "Japanese terms spelled with 日 read as じつ",
    "Japanese terms suffixed with 日 read as じつ",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for date",
    "ja:Christianity",
    "ja:Judaism",
    "ja:Time"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "安息",
        "2": "あんそく",
        "3": "日",
        "4": "-じつ",
        "sort": "あんそくじつ",
        "t1": "rest",
        "t2": "day"
      },
      "expansion": "安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 安息(あんそく) (ansoku, “rest”) + 日(じつ) (-jitsu, “day”).\nFirst cited to 1892.",
  "forms": [
    {
      "form": "安息日",
      "ruby": [
        [
          "安",
          "あん"
        ],
        [
          "息",
          "そく"
        ],
        [
          "日",
          "じつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ansokujitsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あんそくじつ"
      },
      "expansion": "安(あん)息(そく)日(じつ) • (ansokujitsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "circa 1892",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabbath (Biblical seventh day)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あんそくじつ"
    },
    {
      "ipa": "[ã̠ɰ̃so̞kɯ̟ʑit͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "安息日"
}

Download raw JSONL data for 安息日 meaning in Japanese (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.