See 宅トレ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 宅トレ meaning in Japanese (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "自%宅",
"2": "じ%たく",
"3": "home"
},
"expansion": "自(じ)宅(たく) (jitaku, “home”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "トレーニング",
"2": "",
"3": "training; exercise"
},
"expansion": "トレーニング (torēningu, “training; exercise”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 自(じ)宅(たく) (jitaku, “home”) and トレーニング (torēningu, “training; exercise”).",
"forms": [
{
"form": "宅トレ",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takutore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たくトレ"
},
"expansion": "宅(たく)トレ • (takutore)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With not a lot of time for weight loss, @chii158cm did her best to say ‘now!’ whenever she found a spare moment in the course of her day for taku-tore (i.e. at-home exercise).",
"ref": "2020 April 28, “‘Taku-tore jitsurei ari’ kodomo futari no arafō shufu ga shokuji seigen nashi de ‘gekuteki nikutai kaizō’ [‘Real example of taku-tore’ forty-something housewife and mother of two gets ‘dramatic body shaping’ without dietary restriction]”, in Sankyu",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"=自",
"= じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"励",
"はげ"
]
],
"text": "ダイエットのためのまとまった時間がとれないので、1日の中で「今！」というすき間時間を見つけては「宅トレ」（=自宅トレーニング）に励んでいるchii158cmさん。\nDaietto no tame no matomatta jikan ga torenai no de, ichinichi no naka de “ima!” to iu sukima jikan o mitsukete wa “takutore” (= jitaku torēningu) ni hagendeiru chii158cm-san."
},
{
"english": "We exercise at home, so-called ‘taku-tore’. Is everyone doing your best? This time our focus is on home exercise in the ‘with Covid’ era.",
"ref": "2020 August 13, “Taku-tore no henka kara miru, korona ato no sumai jōken no henka [The view from home training: how life is changing after Covid]”, in RoomClip",
"roman": "Ōchi de torēningu suru, iwayuru “takutore”. Minasama wa hagendeimasu ka? Konkai wa, wisu-korona jidai no takutore ni fōkasu.",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
],
[
"励",
"はげ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"with",
"ウィス"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"text": "おうちでトレーニングする、いわゆる「宅トレ」。みなさまは励んでいますか？今回は、withコロナ時代の宅トレにフォーカス。"
},
{
"english": "Gyms or personal trainers are fine, but for the workout gal who wants training every day without fail, our current top recommendation is the easy-to-use Sixpad Home Gym home exercise system.",
"ref": "2020 December 1, YOLO, “Taku-tore no jōshiki o kutsugaesu!? [Overturn your thinking on home training!?]”, in Nico Nico news",
"roman": "Jimu ya pāsonaru-torēningu mo ii keredo, hibi kakasazu ni torēningu shitai tore-onna ni ima ichioshi na no wa, kiraku ni dekiru takutore kankyō “Shikkusupaddo Hōmu Jimu” desu.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"々",
"び"
],
[
"欠",
"か"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"気",
"き"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"SIXPAD",
"シックスパッド"
],
[
"HOME",
"ホーム"
],
[
"GYM",
"ジム"
]
],
"text": "ジムやパーソナルトレーニングもいいけれど、日々欠かさずにトレーニングしたいトレ女にいまイチオシなのは、気楽にできる宅トレ環境「SIXPAD HOME GYM」です。"
},
{
"english": "I am not just a home training teacher.",
"ref": "2021 April 2, Imamura Tomonobu, “Takewake Marina takutore no kōka to pointo ‘yaseru dansu’ no kihon wa kore! [This is the basis of the effective point of Marina Takewake’s ‘dance slim’ home training]”, in Tokusengai",
"roman": "Tada, watashi wa takutore no sensei de wa arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "ただ、私は宅トレの先生ではありません。"
}
],
"glosses": [
"home exercise, home training, working out in one's own home"
],
"id": "en-宅トレ-ja-noun-bf9Ce1R2",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"training",
"training"
],
[
"working out",
"working out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) home exercise, home training, working out in one's own home"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝto̞ɾe̞]"
}
],
"word": "宅トレ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "自%宅",
"2": "じ%たく",
"3": "home"
},
"expansion": "自(じ)宅(たく) (jitaku, “home”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "トレーニング",
"2": "",
"3": "training; exercise"
},
"expansion": "トレーニング (torēningu, “training; exercise”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 自(じ)宅(たく) (jitaku, “home”) and トレーニング (torēningu, “training; exercise”).",
"forms": [
{
"form": "宅トレ",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takutore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たくトレ"
},
"expansion": "宅(たく)トレ • (takutore)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"examples": [
{
"english": "With not a lot of time for weight loss, @chii158cm did her best to say ‘now!’ whenever she found a spare moment in the course of her day for taku-tore (i.e. at-home exercise).",
"ref": "2020 April 28, “‘Taku-tore jitsurei ari’ kodomo futari no arafō shufu ga shokuji seigen nashi de ‘gekuteki nikutai kaizō’ [‘Real example of taku-tore’ forty-something housewife and mother of two gets ‘dramatic body shaping’ without dietary restriction]”, in Sankyu",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"=自",
"= じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"励",
"はげ"
]
],
"text": "ダイエットのためのまとまった時間がとれないので、1日の中で「今！」というすき間時間を見つけては「宅トレ」（=自宅トレーニング）に励んでいるchii158cmさん。\nDaietto no tame no matomatta jikan ga torenai no de, ichinichi no naka de “ima!” to iu sukima jikan o mitsukete wa “takutore” (= jitaku torēningu) ni hagendeiru chii158cm-san."
},
{
"english": "We exercise at home, so-called ‘taku-tore’. Is everyone doing your best? This time our focus is on home exercise in the ‘with Covid’ era.",
"ref": "2020 August 13, “Taku-tore no henka kara miru, korona ato no sumai jōken no henka [The view from home training: how life is changing after Covid]”, in RoomClip",
"roman": "Ōchi de torēningu suru, iwayuru “takutore”. Minasama wa hagendeimasu ka? Konkai wa, wisu-korona jidai no takutore ni fōkasu.",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
],
[
"励",
"はげ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"with",
"ウィス"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"宅",
"たく"
]
],
"text": "おうちでトレーニングする、いわゆる「宅トレ」。みなさまは励んでいますか？今回は、withコロナ時代の宅トレにフォーカス。"
},
{
"english": "Gyms or personal trainers are fine, but for the workout gal who wants training every day without fail, our current top recommendation is the easy-to-use Sixpad Home Gym home exercise system.",
"ref": "2020 December 1, YOLO, “Taku-tore no jōshiki o kutsugaesu!? [Overturn your thinking on home training!?]”, in Nico Nico news",
"roman": "Jimu ya pāsonaru-torēningu mo ii keredo, hibi kakasazu ni torēningu shitai tore-onna ni ima ichioshi na no wa, kiraku ni dekiru takutore kankyō “Shikkusupaddo Hōmu Jimu” desu.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"々",
"び"
],
[
"欠",
"か"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"気",
"き"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"SIXPAD",
"シックスパッド"
],
[
"HOME",
"ホーム"
],
[
"GYM",
"ジム"
]
],
"text": "ジムやパーソナルトレーニングもいいけれど、日々欠かさずにトレーニングしたいトレ女にいまイチオシなのは、気楽にできる宅トレ環境「SIXPAD HOME GYM」です。"
},
{
"english": "I am not just a home training teacher.",
"ref": "2021 April 2, Imamura Tomonobu, “Takewake Marina takutore no kōka to pointo ‘yaseru dansu’ no kihon wa kore! [This is the basis of the effective point of Marina Takewake’s ‘dance slim’ home training]”, in Tokusengai",
"roman": "Tada, watashi wa takutore no sensei de wa arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "ただ、私は宅トレの先生ではありません。"
}
],
"glosses": [
"home exercise, home training, working out in one's own home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"training",
"training"
],
[
"working out",
"working out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) home exercise, home training, working out in one's own home"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠kɯ̟ᵝto̞ɾe̞]"
}
],
"word": "宅トレ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"宅トレ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "宅トレ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.