"娑婆" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "娑婆"
      },
      "expansion": "Chinese 娑婆 (suōpó)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "sa",
        "3": "सह",
        "sort": "しゃば"
      },
      "expansion": "Sanskrit सह (saha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese 娑婆 (suōpó), itself a transliteration of Sanskrit सह (saha)",
  "forms": [
    {
      "form": "娑婆",
      "ruby": [
        [
          "娑",
          "しゃ"
        ],
        [
          "婆",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゃば"
      },
      "expansion": "娑(しゃ)婆(ば) • (shaba)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the world"
      ],
      "id": "en-娑婆-ja-noun-1nYKKsTx",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "ja:Buddhism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this corrupt world"
      ],
      "id": "en-娑婆-ja-noun-kH2ii0mW",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) this corrupt world"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 31 64",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 32 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 26 66",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 35 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 35 60",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 26 66",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 32 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 32 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the outside world"
      ],
      "id": "en-娑婆-ja-noun-HYulYrp2",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕa̠ba̠]"
    }
  ],
  "word": "娑婆"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from Sanskrit",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms derived from Sanskrit",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "娑婆"
      },
      "expansion": "Chinese 娑婆 (suōpó)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "sa",
        "3": "सह",
        "sort": "しゃば"
      },
      "expansion": "Sanskrit सह (saha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese 娑婆 (suōpó), itself a transliteration of Sanskrit सह (saha)",
  "forms": [
    {
      "form": "娑婆",
      "ruby": [
        [
          "娑",
          "しゃ"
        ],
        [
          "婆",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゃば"
      },
      "expansion": "娑(しゃ)婆(ば) • (shaba)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the world"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "this corrupt world"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) this corrupt world"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the outside world"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕa̠ba̠]"
    }
  ],
  "word": "娑婆"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "娑婆"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "娑婆",
  "trace": ""
}