"奴婢" meaning in Japanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kannuhi",
      "ruby": [
        [
          "官奴婢",
          "かんぬひ"
        ]
      ],
      "word": "官奴婢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kunuhi",
      "ruby": [
        [
          "公奴婢",
          "くぬひ"
        ]
      ],
      "word": "公奴婢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shinuhi",
      "ruby": [
        [
          "私奴婢",
          "しぬひ"
        ]
      ],
      "word": "私奴婢"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "奴",
        "2": "ぬ",
        "3": "婢",
        "4": "ひ",
        "t1": "servant; slave",
        "t2": "maid, female slave"
      },
      "expansion": "奴(ぬ) (nu, “servant; slave”) + 婢(ひ) (hi, “maid, female slave”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "奴婢",
        "t": "núbì"
      },
      "expansion": "Mandarin 奴婢 (núbì, “núbì”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hak",
        "2": "奴婢",
        "t": "nùpî"
      },
      "expansion": "Hakka 奴婢 (“nùpî”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superficially 奴(ぬ) (nu, “servant; slave”) + 婢(ひ) (hi, “maid, female slave”). Compare Mandarin 奴婢 (núbì, “núbì”), Hakka 奴婢 (“nùpî”).",
  "forms": [
    {
      "form": "奴婢",
      "ruby": [
        [
          "奴",
          "ぬ"
        ],
        [
          "婢",
          "ひ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬひ"
      },
      "expansion": "奴(ぬ)婢(ひ) • (nuhi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slave, a person of the lowest two ranks of the five 賤民(せんみん) (senmin, “low caste, outcast”) ranks of the 律令制 (“Ritsuryō system”), who might be bought and sold, and was not permitted a family."
      ],
      "id": "en-奴婢-ja-noun-BORVMScK",
      "links": [
        [
          "賤民(せんみん)",
          "賤民#Japanese"
        ],
        [
          "律令制",
          "律令制#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a slave, a person of the lowest two ranks of the five 賤民(せんみん) (senmin, “low caste, outcast”) ranks of the 律令制 (“Ritsuryō system”), who might be bought and sold, and was not permitted a family."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Slaves",
          "orig": "ja:Slaves",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "household slaves"
      ],
      "id": "en-奴婢-ja-noun-r5bmMOmr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɯ̟çi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:奴婢"
  ],
  "word": "奴婢"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Slaves"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kannuhi",
      "ruby": [
        [
          "官奴婢",
          "かんぬひ"
        ]
      ],
      "word": "官奴婢"
    },
    {
      "roman": "kunuhi",
      "ruby": [
        [
          "公奴婢",
          "くぬひ"
        ]
      ],
      "word": "公奴婢"
    },
    {
      "roman": "shinuhi",
      "ruby": [
        [
          "私奴婢",
          "しぬひ"
        ]
      ],
      "word": "私奴婢"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "奴",
        "2": "ぬ",
        "3": "婢",
        "4": "ひ",
        "t1": "servant; slave",
        "t2": "maid, female slave"
      },
      "expansion": "奴(ぬ) (nu, “servant; slave”) + 婢(ひ) (hi, “maid, female slave”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "奴婢",
        "t": "núbì"
      },
      "expansion": "Mandarin 奴婢 (núbì, “núbì”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hak",
        "2": "奴婢",
        "t": "nùpî"
      },
      "expansion": "Hakka 奴婢 (“nùpî”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superficially 奴(ぬ) (nu, “servant; slave”) + 婢(ひ) (hi, “maid, female slave”). Compare Mandarin 奴婢 (núbì, “núbì”), Hakka 奴婢 (“nùpî”).",
  "forms": [
    {
      "form": "奴婢",
      "ruby": [
        [
          "奴",
          "ぬ"
        ],
        [
          "婢",
          "ひ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぬひ"
      },
      "expansion": "奴(ぬ)婢(ひ) • (nuhi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a slave, a person of the lowest two ranks of the five 賤民(せんみん) (senmin, “low caste, outcast”) ranks of the 律令制 (“Ritsuryō system”), who might be bought and sold, and was not permitted a family."
      ],
      "links": [
        [
          "賤民(せんみん)",
          "賤民#Japanese"
        ],
        [
          "律令制",
          "律令制#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a slave, a person of the lowest two ranks of the five 賤民(せんみん) (senmin, “low caste, outcast”) ranks of the 律令制 (“Ritsuryō system”), who might be bought and sold, and was not permitted a family."
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "household slaves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɯ̟çi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:奴婢"
  ],
  "word": "奴婢"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "奴婢"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "奴婢",
  "trace": ""
}