"天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命" meaning in Japanese

See 天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [a̠ma̠t͡sɨᵝçiko̞ çiko̞na̠ɡʲisa̠ta̠ke̞ ɯ̟ᵝɡa̠ja̠ɸɯ̟ᵝkʲia̠e̞zɨᵝ no̞ mʲiko̞to̞] Forms: 天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 [canonical] (ruby: 天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命(あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと)), Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto [romanization], Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto [romanization], あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと [hiragana, historical]
Etymology: Attested in the Kojiki (712 CE). The name of the kami is derived from: * 天 (ama, “heaven, sky”, combining form) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 彦 (hiko, “boy”, euphemism; here spelled 日高) * 彦 (hiko, here spelled 日子) + 渚 (nagisa, “water's edge”, spelled with 波) + 丈 (take, “length; all”, spelled with 限建) * 鵜 (u, “cormorant”) + 茅葺き (kayafuki, “thatched roof”, with rendaku (連濁) shift; spelled with 葺草葺) + 合えず (aezu, “not completing”), negative 已然形 (izenkei, “realis form”) of 合う (au, “to unite → to finish”, spelled with 不合) * 命, 尊 (mikoto) is a sacred title suffixed to Shinto deities. The irregular kanji spellings are a combination of ateji (当て字) and jukujikun (熟字訓). The name of the deity would likely mean the “son of the god come from heaven, born before the hut at the water's edge had been completely thatched with cormorant feathers”. Etymology templates: {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese, {{ja-l/helper|日高||}} 日高, {{ja-l|日高}} 日高, {{ja-l/helper|日子||}} 日子, {{ja-l|日子}} 日子, {{ja-l/helper|波||}} 波, {{ja-l|波}} 波, {{ja-l/helper|限||}} 限, {{ja-l|限}} 限, {{ja-l/helper|建||}} 建, {{ja-l|建}} 建, {{sortkey|ja|天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命}} あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと, {{rendaku}} rendaku (連濁), {{ja-l/helper|葺||}} 葺, {{ja-l|葺}} 葺, {{ja-l/helper|草||}} 草, {{ja-l|草}} 草, {{lang|ja|葺}} 葺, {{ja-l/helper|不合||}} 不合, {{ja-l|不合}} 不合, {{sortkey|ja|天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命}} あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと, {{ateji}} ateji (当て字), {{sortkey|ja|天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命}} あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと, {{juku}} jukujikun (熟字訓) Head templates: {{ja-pos|proper|^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあえず の ^みこと|hhira=^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあへず の ^みこと}} 天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命(あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと) • (Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto) ^(←あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと (Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto)?)
  1. (Shinto, Japanese mythology) Ugayafukiaezu, the son of Hikohohodemi no Mikoto and Toyotamabime, and the father of Emperor Jimmu Wikipedia link: Kojiki Tags: Japanese Categories (topical): Japanese mythology, Shinto Synonyms: 鸕鷀草葺不合尊, 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊
    Sense id: en-天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命-ja-name--ptzMhWf Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Topics: Shinto, human-sciences, lifestyle, mysticism, mythology, philosophy, religion, sciences

Download JSON data for 天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 meaning in Japanese (6.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日高",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "日高",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日高"
      },
      "expansion": "日高",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日子",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "日子",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日子"
      },
      "expansion": "日子",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "波",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "波",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "波"
      },
      "expansion": "波",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "限",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "限",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "限"
      },
      "expansion": "限",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "建",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "建",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "建"
      },
      "expansion": "建",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rendaku (連濁)",
      "name": "rendaku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "葺",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "葺"
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "草",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "草",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "草"
      },
      "expansion": "草",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "葺"
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不合",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "不合",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不合"
      },
      "expansion": "不合",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "jukujikun (熟字訓)",
      "name": "juku"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Kojiki (712 CE).\nThe name of the kami is derived from:\n* 天 (ama, “heaven, sky”, combining form) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 彦 (hiko, “boy”, euphemism; here spelled 日高)\n* 彦 (hiko, here spelled 日子) + 渚 (nagisa, “water's edge”, spelled with 波) + 丈 (take, “length; all”, spelled with 限建)\n* 鵜 (u, “cormorant”) + 茅葺き (kayafuki, “thatched roof”, with rendaku (連濁) shift; spelled with 葺草葺) + 合えず (aezu, “not completing”), negative 已然形 (izenkei, “realis form”) of 合う (au, “to unite → to finish”, spelled with 不合)\n* 命, 尊 (mikoto) is a sacred title suffixed to Shinto deities.\nThe irregular kanji spellings are a combination of ateji (当て字) and jukujikun (熟字訓).\nThe name of the deity would likely mean the “son of the god come from heaven, born before the hut at the water's edge had been completely thatched with cormorant feathers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
      "ruby": [
        [
          "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
          "あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと",
      "roman": "Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあえず の ^みこと",
        "hhira": "^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあへず の ^みこと"
      },
      "expansion": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命(あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと) • (Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto) ^(←あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと (Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Japanese mythology",
          "orig": "ja:Japanese mythology",
          "parents": [
            "Japan",
            "Mythology",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Shinto",
          "orig": "ja:Shinto",
          "parents": [
            "Japan",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ugayafukiaezu, the son of Hikohohodemi no Mikoto and Toyotamabime, and the father of Emperor Jimmu"
      ],
      "id": "en-天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命-ja-name--ptzMhWf",
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shinto, Japanese mythology) Ugayafukiaezu, the son of Hikohohodemi no Mikoto and Toyotamabime, and the father of Emperor Jimmu"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鸕鷀草葺不合尊"
        },
        {
          "word": "彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊"
        }
      ],
      "tags": [
        "Japanese"
      ],
      "topics": [
        "Shinto",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kojiki"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠t͡sɨᵝçiko̞ çiko̞na̠ɡʲisa̠ta̠ke̞ ɯ̟ᵝɡa̠ja̠ɸɯ̟ᵝkʲia̠e̞zɨᵝ no̞ mʲiko̞to̞]"
    }
  ],
  "word": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日高",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "日高",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日高"
      },
      "expansion": "日高",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日子",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "日子",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日子"
      },
      "expansion": "日子",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "波",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "波",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "波"
      },
      "expansion": "波",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "限",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "限",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "限"
      },
      "expansion": "限",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "建",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "建",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "建"
      },
      "expansion": "建",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rendaku (連濁)",
      "name": "rendaku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "葺",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "葺"
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "草",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "草",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "草"
      },
      "expansion": "草",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "葺"
      },
      "expansion": "葺",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不合",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "不合",
      "name": "ja-l/helper"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不合"
      },
      "expansion": "不合",
      "name": "ja-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ateji (当て字)",
      "name": "ateji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
      },
      "expansion": "あまつひこひこなきさたけうかやふきあえすのみこと",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "jukujikun (熟字訓)",
      "name": "juku"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested in the Kojiki (712 CE).\nThe name of the kami is derived from:\n* 天 (ama, “heaven, sky”, combining form) + つ (tsu, Old Japanese possessive particle) + 彦 (hiko, “boy”, euphemism; here spelled 日高)\n* 彦 (hiko, here spelled 日子) + 渚 (nagisa, “water's edge”, spelled with 波) + 丈 (take, “length; all”, spelled with 限建)\n* 鵜 (u, “cormorant”) + 茅葺き (kayafuki, “thatched roof”, with rendaku (連濁) shift; spelled with 葺草葺) + 合えず (aezu, “not completing”), negative 已然形 (izenkei, “realis form”) of 合う (au, “to unite → to finish”, spelled with 不合)\n* 命, 尊 (mikoto) is a sacred title suffixed to Shinto deities.\nThe irregular kanji spellings are a combination of ateji (当て字) and jukujikun (熟字訓).\nThe name of the deity would likely mean the “son of the god come from heaven, born before the hut at the water's edge had been completely thatched with cormorant feathers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
      "ruby": [
        [
          "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
          "あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと",
      "roman": "Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあえず の ^みこと",
        "hhira": "^あまつひこ ^ひこなぎさたけ ^うがやふきあへず の ^みこと"
      },
      "expansion": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命(あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと) • (Amatsuhiko Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto) ^(←あまつひこひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと (Amatufiko Fikonagisatake Ugayafukiafezu no Mikoto)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proper nouns",
        "Japanese terms spelled with ateji",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with jukujikun",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "ja:Japanese mythology",
        "ja:Shinto"
      ],
      "glosses": [
        "Ugayafukiaezu, the son of Hikohohodemi no Mikoto and Toyotamabime, and the father of Emperor Jimmu"
      ],
      "links": [
        [
          "Shinto",
          "Shinto"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shinto, Japanese mythology) Ugayafukiaezu, the son of Hikohohodemi no Mikoto and Toyotamabime, and the father of Emperor Jimmu"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鸕鷀草葺不合尊"
        },
        {
          "word": "彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊"
        }
      ],
      "tags": [
        "Japanese"
      ],
      "topics": [
        "Shinto",
        "human-sciences",
        "lifestyle",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "religion",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kojiki"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠ma̠t͡sɨᵝçiko̞ çiko̞na̠ɡʲisa̠ta̠ke̞ ɯ̟ᵝɡa̠ja̠ɸɯ̟ᵝkʲia̠e̞zɨᵝ no̞ mʲiko̞to̞]"
    }
  ],
  "word": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.