See 大将 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 大将 meaning in Japanese (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たいしょう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいしょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "大將"
},
"expansion": "大將 (MC dajH|daH tsjang|tsjangH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 大將 (MC dajH|daH tsjang|tsjangH). First cited in Japanese to a text from 765.",
"forms": [
{
"form": "大将",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいしやう",
"roman": "taisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいしょう",
"hhira": "たいしやう"
},
"expansion": "大(たい)将(しょう) • (taishō) ^(←たいしやう (taisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gakidaishō",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"word": "ガキ大将"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Government",
"orig": "ja:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the chief of the 近衛府 (Konoefu)"
],
"id": "en-大将-ja-noun-lbu-~wlI",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"近衛府",
"近衛府#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, government) the chief of the 近衛府 (Konoefu)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 34 28 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 28 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a general"
],
"id": "en-大将-ja-noun-UTWVbebq",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"general",
"general"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a general"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military ranks",
"orig": "ja:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 34 28 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 28 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an admiral (naval officer of the highest rank)"
],
"id": "en-大将-ja-noun-SdMnyPup",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"admiral",
"admiral"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) an admiral (naval officer of the highest rank)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 28 24 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 28 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 20 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 28 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 30 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Athletes",
"orig": "ja:Athletes",
"parents": [
"Occupations",
"Sports",
"People",
"Work",
"Human activity",
"Human",
"Human behaviour",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984 October 20 [1983 January 15], Motoka Murakami, “日本一の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 7th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 47",
"roman": "Sensei! How come Musashi’s the first and ah’m the second⁉",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"text": "先生！ なして六三四が大将でわたすが副将だあ⁉\nSensei! Nashite Musashi ga taishō de watasu ga fukushō dā⁉"
},
{
"english": "You’re the second and he’s the third then.",
"ref": "1999 November 20 [1999 August 9], Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第９局 大将・副将・三将”, in ヒカルの碁, 3rd edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 35",
"roman": "Ja o-mae ga fukushō de koitsu ga sanshō na",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"text": "オレが大将 このガキが副将 おまえが三将\nOre ga taishō Kono gaki ga fukushō O-mae ga sanshō\nI’ll be the first, the brat’s the second, you’re the third\nなんでボクが三将なんだ\nNan de boku ga sanshō nan da\nWhy am I the third?\n実力順だろ？オレ天才だし\nJitsuryokujun daro? Ore tensai da shi\nIsn’t it supposed to be in order of strength? I’m a genius.\n小学生に副将をやらせるわけにいかないよ\nShōgakusei ni fukushō o yaraseru wake ni ikanai yo\nWe can’t have a grade school kid be the second!\nじゃ おまえが副将でコイツが三将な"
}
],
"glosses": [
"a sportsperson who assumes the leading role in a team, generally the strongest member"
],
"id": "en-大将-ja-noun-RWumvesN",
"links": [
[
"sportsperson",
"sportsperson"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
],
[
"team",
"team"
],
[
"generally",
"generally"
],
[
"strongest",
"strongest"
],
[
"member",
"member"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいしょー"
},
{
"ipa": "[ta̠iɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大将"
],
"word": "大将"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Athletes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たいしょう"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "たいしょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "大將"
},
"expansion": "大將 (MC dajH|daH tsjang|tsjangH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 大將 (MC dajH|daH tsjang|tsjangH). First cited in Japanese to a text from 765.",
"forms": [
{
"form": "大将",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいしやう",
"roman": "taisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいしょう",
"hhira": "たいしやう"
},
"expansion": "大(たい)将(しょう) • (taishō) ^(←たいしやう (taisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gakidaishō",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"word": "ガキ大将"
},
{
"roman": "taishōgun",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"軍",
"ぐん"
]
],
"word": "大将軍"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"ja:Government"
],
"glosses": [
"the chief of the 近衛府 (Konoefu)"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"近衛府",
"近衛府#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, government) the chief of the 近衛府 (Konoefu)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Military ranks"
],
"glosses": [
"a general"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"general",
"general"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) a general"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Military ranks"
],
"glosses": [
"an admiral (naval officer of the highest rank)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"admiral",
"admiral"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) an admiral (naval officer of the highest rank)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1984 October 20 [1983 January 15], Motoka Murakami, “日本一の巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), 7th edition, volume 8 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 47",
"roman": "Sensei! How come Musashi’s the first and ah’m the second⁉",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"text": "先生！ なして六三四が大将でわたすが副将だあ⁉\nSensei! Nashite Musashi ga taishō de watasu ga fukushō dā⁉"
},
{
"english": "You’re the second and he’s the third then.",
"ref": "1999 November 20 [1999 August 9], Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第９局 大将・副将・三将”, in ヒカルの碁, 3rd edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 35",
"roman": "Ja o-mae ga fukushō de koitsu ga sanshō na",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"順",
"じゅん"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"才",
"さい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"将",
"しょう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"将",
"しょう"
]
],
"text": "オレが大将 このガキが副将 おまえが三将\nOre ga taishō Kono gaki ga fukushō O-mae ga sanshō\nI’ll be the first, the brat’s the second, you’re the third\nなんでボクが三将なんだ\nNan de boku ga sanshō nan da\nWhy am I the third?\n実力順だろ？オレ天才だし\nJitsuryokujun daro? Ore tensai da shi\nIsn’t it supposed to be in order of strength? I’m a genius.\n小学生に副将をやらせるわけにいかないよ\nShōgakusei ni fukushō o yaraseru wake ni ikanai yo\nWe can’t have a grade school kid be the second!\nじゃ おまえが副将でコイツが三将な"
}
],
"glosses": [
"a sportsperson who assumes the leading role in a team, generally the strongest member"
],
"links": [
[
"sportsperson",
"sportsperson"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
],
[
"team",
"team"
],
[
"generally",
"generally"
],
[
"strongest",
"strongest"
],
[
"member",
"member"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいしょー"
},
{
"ipa": "[ta̠iɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大将"
],
"word": "大将"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.