See 大后 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "大后",
"sort": "おおきさい",
"tr": "opoki₁saki₁"
},
"expansion": "Old Japanese 大后 (opoki₁saki₁)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "后",
"pos2": "sound shift from earlier kisaki",
"t1": "great",
"t2": "wife of male aristocrat",
"tr1": "ō",
"tr2": "kisai"
},
"expansion": "大 (ō-, “great”) + 后 (kisai, “wife of male aristocrat”, sound shift from earlier kisaki)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Shift from Old Japanese 大后 (opoki₁saki₁), modern ōkisaki.\nEquivalent to 大 (ō-, “great”) + 后 (kisai, “wife of male aristocrat”, sound shift from earlier kisaki).",
"forms": [
{
"form": "大后",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"后",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōkisai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofokisai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほきさい",
"roman": "ofokisai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおきさい",
"hhira": "おほきさい"
},
"expansion": "大(おお)后(きさい) • (ōkisai) ^(←おほきさい (ofokisai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 大",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "empress dowager",
"roman": "ōkisai",
"ruby": [
[
"太",
"おお"
],
[
"后",
"きさい"
]
],
"word": "太后"
}
],
"examples": [
{
"roman": "...ōnmajirai no hodo mo kokorobosoge nite, ōkisai no naishi no kami o mairase tatematsuri-tamaite...",
"ruby": [
[
"御",
"おほん"
],
[
"交",
"ま"
],
[
"程",
"ほど"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"細",
"ぼそ"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"后",
"きさい"
],
[
"内侍",
"ないしのかみ"
],
[
"参",
"まゐ"
],
[
"給",
"たま"
]
],
"text": "...御交じらひの程も心細げにて、大后の内侍を参らせたてまつり給ひて...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an empress (of ancient or early medieval Japan)"
],
"id": "en-大后-ja-noun-lR9eNocz",
"links": [
[
"empress",
"empress"
],
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"early",
"early#English"
],
[
"medieval",
"medieval#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an empress (of ancient or early medieval Japan)"
],
"related": [
{
"roman": "kōgō",
"ruby": [
[
"皇后",
"こうごう"
]
],
"word": "皇后"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "大后"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pkc",
"3": "-",
"sort": "コニオルク"
},
"expansion": "Baekje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pkc",
"2": "鞬",
"3": "於陸",
"nocat": "1",
"t1": "big, great",
"t2": "queen",
"tr1": "*k(j)ə-n",
"tr2": "*oLuk"
},
"expansion": "鞬 (*k(j)ə-n, “big, great”) + 於陸 (*oLuk, “queen”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大后",
"tr": "kon'oruku",
"w": "1"
},
"expansion": "Old Japanese 大后 (kon'oruku)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Likely a Baekje compound; if so, possibly from 鞬 (*k(j)ə-n, “big, great”) + 於陸 (*oLuk, “queen”).\nDoublet of Old Japanese 大后 (kon'oruku).",
"forms": [
{
"form": "大后",
"ruby": [
[
"大后",
"コニオルク"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konioruku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "コニオルク"
},
"expansion": "大后(コニオルク) • (konioruku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 55 5 22",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 51 5 21",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 16 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 40 15 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1274–1301, Shaku Nihongi (volume 17)\n大后（コムヲルク、コヲルク、コ尓ヲルク）\nQueen: [variously read as] komuoruku, kooruku, [and] konioruku\n[Note: some later manuscripts omit completely these phonetic readings, or swap ル and ク for this particular reading as koniokuru as a scribal error.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a queen (of Baekje)"
],
"id": "en-大后-ja-noun-SeMGiX1k",
"links": [
[
"queen",
"queen"
],
[
"Baekje",
"Baekje#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a queen (of Baekje)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コニオルク"
},
{
"ipa": "[ko̞ɲ̟io̞ɾɯ̟kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "大后"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Baekje",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms prefixed with 大",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms derived from Baekje",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "empress dowager",
"roman": "ōkisai",
"ruby": [
[
"太",
"おお"
],
[
"后",
"きさい"
]
],
"word": "太后"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "大后",
"sort": "おおきさい",
"tr": "opoki₁saki₁"
},
"expansion": "Old Japanese 大后 (opoki₁saki₁)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "后",
"pos2": "sound shift from earlier kisaki",
"t1": "great",
"t2": "wife of male aristocrat",
"tr1": "ō",
"tr2": "kisai"
},
"expansion": "大 (ō-, “great”) + 后 (kisai, “wife of male aristocrat”, sound shift from earlier kisaki)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Shift from Old Japanese 大后 (opoki₁saki₁), modern ōkisaki.\nEquivalent to 大 (ō-, “great”) + 后 (kisai, “wife of male aristocrat”, sound shift from earlier kisaki).",
"forms": [
{
"form": "大后",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"后",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōkisai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofokisai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほきさい",
"roman": "ofokisai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおきさい",
"hhira": "おほきさい"
},
"expansion": "大(おお)后(きさい) • (ōkisai) ^(←おほきさい (ofokisai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kōgō",
"ruby": [
[
"皇后",
"こうごう"
]
],
"word": "皇后"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "...ōnmajirai no hodo mo kokorobosoge nite, ōkisai no naishi no kami o mairase tatematsuri-tamaite...",
"ruby": [
[
"御",
"おほん"
],
[
"交",
"ま"
],
[
"程",
"ほど"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"細",
"ぼそ"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"后",
"きさい"
],
[
"内侍",
"ないしのかみ"
],
[
"参",
"まゐ"
],
[
"給",
"たま"
]
],
"text": "...御交じらひの程も心細げにて、大后の内侍を参らせたてまつり給ひて...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an empress (of ancient or early medieval Japan)"
],
"links": [
[
"empress",
"empress"
],
[
"ancient",
"ancient#English"
],
[
"early",
"early#English"
],
[
"medieval",
"medieval#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an empress (of ancient or early medieval Japan)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "大后"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Baekje",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms derived from Baekje",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pkc",
"3": "-",
"sort": "コニオルク"
},
"expansion": "Baekje",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pkc",
"2": "鞬",
"3": "於陸",
"nocat": "1",
"t1": "big, great",
"t2": "queen",
"tr1": "*k(j)ə-n",
"tr2": "*oLuk"
},
"expansion": "鞬 (*k(j)ə-n, “big, great”) + 於陸 (*oLuk, “queen”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "大后",
"tr": "kon'oruku",
"w": "1"
},
"expansion": "Old Japanese 大后 (kon'oruku)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Likely a Baekje compound; if so, possibly from 鞬 (*k(j)ə-n, “big, great”) + 於陸 (*oLuk, “queen”).\nDoublet of Old Japanese 大后 (kon'oruku).",
"forms": [
{
"form": "大后",
"ruby": [
[
"大后",
"コニオルク"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konioruku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "コニオルク"
},
"expansion": "大后(コニオルク) • (konioruku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1274–1301, Shaku Nihongi (volume 17)\n大后（コムヲルク、コヲルク、コ尓ヲルク）\nQueen: [variously read as] komuoruku, kooruku, [and] konioruku\n[Note: some later manuscripts omit completely these phonetic readings, or swap ル and ク for this particular reading as koniokuru as a scribal error.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a queen (of Baekje)"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
],
[
"Baekje",
"Baekje#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a queen (of Baekje)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "コニオルク"
},
{
"ipa": "[ko̞ɲ̟io̞ɾɯ̟kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "大后"
}
Download raw JSONL data for 大后 meaning in Japanese (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大后"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大后",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大后"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大后",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大后"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "大后",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大后"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "大后",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大后"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大后",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.