See 報復関税 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "報復",
"3": "関税",
"sort": "ほうふくかんぜい",
"t1": "retaliatory",
"t2": "tariff",
"tr1": "hōhuku",
"tr2": "kanzē"
},
"expansion": "報復 (hōhuku, “retaliatory”) + 関税 (kanzē, “tariff”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 報復 (hōhuku, “retaliatory”) + 関税 (kanzē, “tariff”).",
"forms": [
{
"form": "報復関税",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōfuku kanzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうふく かんぜい"
},
"expansion": "報(ほう)復(ふく)関(かん)税(ぜい) • (hōfuku kanzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Taxation",
"orig": "ja:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Retaliatory tariffs are taxes that a government charges on imports to punish another country for charging tax on its own exports",
"roman": "Hōfuku kanzei toha, takoku ga jikoku no yushutsuhin ni kazei shita koto o ba' suru tame ni, seifu ga yunyūhin ni ka su zeikin de aru.",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"他",
"た"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"課",
"か"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"罰",
"ばっ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"課",
"か"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"text": "報復関税とは、他国が自国の輸出品に課税したことを罰するために、政府が輸入品に課す税金である。",
"type": "example"
},
{
"english": "If other countries impose retaliatory tariffs against the Trump administration, it could lead to a decline in U.S. exports and an economic slowdown.",
"roman": "Sho gaikoku ga toranpu seiken ni taikō shite hōfuku kanzei o ka seba, amerika no yushutsu kōtai to keizai shissoku ni tsunagaru kanōsei ga ari masu.",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"課",
"か"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"失",
"しっ"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"可",
"か"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"text": "諸外国がトランプ政権に対抗して報復関税を課せば、アメリカの輸出後退と経済失速につながる可能性があります。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"retaliatory tariff(s)"
],
"id": "en-報復関税-ja-noun-bb8OA3Xm",
"links": [
[
"taxation",
"taxation"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxation) retaliatory tariff(s)"
],
"topics": [
"economics",
"government",
"sciences",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɸɯ̟kɯ̟ kã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "報復関税"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "報復",
"3": "関税",
"sort": "ほうふくかんぜい",
"t1": "retaliatory",
"t2": "tariff",
"tr1": "hōhuku",
"tr2": "kanzē"
},
"expansion": "報復 (hōhuku, “retaliatory”) + 関税 (kanzē, “tariff”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 報復 (hōhuku, “retaliatory”) + 関税 (kanzē, “tariff”).",
"forms": [
{
"form": "報復関税",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōfuku kanzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうふく かんぜい"
},
"expansion": "報(ほう)復(ふく)関(かん)税(ぜい) • (hōfuku kanzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Taxation"
],
"examples": [
{
"english": "Retaliatory tariffs are taxes that a government charges on imports to punish another country for charging tax on its own exports",
"roman": "Hōfuku kanzei toha, takoku ga jikoku no yushutsuhin ni kazei shita koto o ba' suru tame ni, seifu ga yunyūhin ni ka su zeikin de aru.",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"他",
"た"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"課",
"か"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"罰",
"ばっ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"課",
"か"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"text": "報復関税とは、他国が自国の輸出品に課税したことを罰するために、政府が輸入品に課す税金である。",
"type": "example"
},
{
"english": "If other countries impose retaliatory tariffs against the Trump administration, it could lead to a decline in U.S. exports and an economic slowdown.",
"roman": "Sho gaikoku ga toranpu seiken ni taikō shite hōfuku kanzei o ka seba, amerika no yushutsu kōtai to keizai shissoku ni tsunagaru kanōsei ga ari masu.",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"権",
"けん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"課",
"か"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"済",
"ざい"
],
[
"失",
"しっ"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"可",
"か"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"text": "諸外国がトランプ政権に対抗して報復関税を課せば、アメリカの輸出後退と経済失速につながる可能性があります。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"retaliatory tariff(s)"
],
"links": [
[
"taxation",
"taxation"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxation) retaliatory tariff(s)"
],
"topics": [
"economics",
"government",
"sciences",
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ho̞ːɸɯ̟kɯ̟ kã̠nd͡ze̞ː]"
}
],
"word": "報復関税"
}
Download raw JSONL data for 報復関税 meaning in Japanese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.