See 埋める in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 埋める meaning in Japanese (13.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "埋める",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埋め",
"roman": "ume",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "埋めた",
"roman": "umeta",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埋め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "埋めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "umeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "umero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "umerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "埋めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "埋めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "umerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "umereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "埋めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "umeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埋めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "umezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "埋めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "umemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埋めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "umeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "埋めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "umete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埋めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "umereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "埋(う)める • (umeru) transitive ichidan (stem 埋(う)め (ume), past 埋(う)めた (umeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bury"
],
"id": "en-埋める-ja-verb-mlQnl6VX",
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 91 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 62 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fill in the blanks",
"roman": "kūhaku o umeru",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "空白を埋める"
},
{
"english": "Let's fill up your friendless, lonely heart!",
"ref": "(Can we date this quote?), てさぐれ！部活もの, spoken by 佐藤陽菜 (明坂聡美)",
"roman": "Kimi no tomodachi no inai samishii kokoro o sokosoko umemashō!",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"寂",
"さみ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！"
}
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"id": "en-埋める-ja-verb-8VyKT-eS",
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うめる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "埋める"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "埋める",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埋め",
"roman": "uzume",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "埋めた",
"roman": "uzumeta",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埋め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "埋めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うずめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うずめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uzumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uzumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うずめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uzumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "埋めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うずめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うずめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uzumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uzumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "埋めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うずめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うずめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "uzumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uzumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "埋めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うずめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uzumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埋めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うずめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uzumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "埋めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うずめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uzumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埋めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うずめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uzumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "埋めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うずめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uzumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埋めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うずめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uzumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うずめる",
"hhira": "うづめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "埋(うず)める • (uzumeru) ^(←うづめる (udumeru)?)transitive ichidan (stem 埋(うず)め (uzume), past 埋(うず)めた (uzumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cover, submerge"
],
"id": "en-埋める-ja-verb-rogf4Pon",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うずめる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "埋める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "埋める",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埋め",
"roman": "ume",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "埋めた",
"roman": "umeta",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埋め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "埋めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "umeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "umero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "umerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "埋めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "埋めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "umerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "umereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "埋めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "umeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埋めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "umezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "埋めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "umemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埋めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "umeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "埋めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "umete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埋めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "umereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "埋(う)める • (umeru) transitive ichidan (stem 埋(う)め (ume), past 埋(う)めた (umeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bury"
],
"links": [
[
"bury",
"bury"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "to fill in the blanks",
"roman": "kūhaku o umeru",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "空白を埋める"
},
{
"english": "Let's fill up your friendless, lonely heart!",
"ref": "(Can we date this quote?), てさぐれ！部活もの, spoken by 佐藤陽菜 (明坂聡美)",
"roman": "Kimi no tomodachi no inai samishii kokoro o sokosoko umemashō!",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
],
[
"寂",
"さみ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"埋",
"う"
]
],
"text": "君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！"
}
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うめる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "埋める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "埋める",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "udumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "埋め",
"roman": "uzume",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "埋めた",
"roman": "uzumeta",
"ruby": [
[
"埋",
"うず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "埋め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うずめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uzumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "埋めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "埋めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うずめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うずめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "uzumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "uzumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うずめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uzumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "埋めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うずめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うずめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uzumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uzumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "埋められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "埋めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うずめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うずめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "uzumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uzumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "埋めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うずめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uzumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "埋めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うずめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uzumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "埋めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うずめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uzumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "埋めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うずめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uzumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "埋めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うずめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uzumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "埋めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うずめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uzumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "埋めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うずめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uzumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うずめる",
"hhira": "うづめる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "埋(うず)める • (uzumeru) ^(←うづめる (udumeru)?)transitive ichidan (stem 埋(うず)め (uzume), past 埋(うず)めた (uzumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cover, submerge"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"submerge",
"submerge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うずめる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "埋める"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.