"坊主憎けりゃ袈裟まで憎い" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Literally “hate a monk, and you will hate his very robes”.",
  "forms": [
    {
      "form": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い",
      "ruby": [
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ],
        [
          "主",
          "ず"
        ],
        [
          "憎",
          "にく"
        ],
        [
          "袈",
          "け"
        ],
        [
          "裟",
          "さ"
        ],
        [
          "憎",
          "にく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ぼうず にくけりゃ けさ まで にくい",
        "head": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
      },
      "expansion": "坊(ぼう)主(ず)憎(にく)けりゃ袈(け)裟(さ)まで憎(にく)い • (bōzu nikukerya kesa made nikui)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 6 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ja:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "love me, love my dog; hating everything about a person"
      ],
      "id": "en-坊主憎けりゃ袈裟まで憎い-ja-phrase-AFTwCMoi",
      "links": [
        [
          "love me, love my dog",
          "love me, love my dog"
        ],
        [
          "hating",
          "hate"
        ],
        [
          "everything",
          "everything"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}

{
  "etymology_text": "Literally “hate a monk, and you will hate his very robes”.",
  "forms": [
    {
      "form": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い",
      "ruby": [
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ],
        [
          "主",
          "ず"
        ],
        [
          "憎",
          "にく"
        ],
        [
          "袈",
          "け"
        ],
        [
          "裟",
          "さ"
        ],
        [
          "憎",
          "にく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "ぼうず にくけりゃ けさ まで にくい",
        "head": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
      },
      "expansion": "坊(ぼう)主(ず)憎(にく)けりゃ袈(け)裟(さ)まで憎(にく)い • (bōzu nikukerya kesa made nikui)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms spelled with りゃ",
        "Japanese terms spelled with 主 read as す",
        "Japanese terms spelled with 坊 read as ぼう",
        "Japanese terms spelled with 憎 read as にく",
        "Japanese terms spelled with 袈 read as け",
        "Japanese terms spelled with 裟 read as さ",
        "Japanese terms with 6 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Emotions"
      ],
      "glosses": [
        "love me, love my dog; hating everything about a person"
      ],
      "links": [
        [
          "love me, love my dog",
          "love me, love my dog"
        ],
        [
          "hating",
          "hate"
        ],
        [
          "everything",
          "everything"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}