See 問題 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 問題 meaning in Japanese (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "solution",
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"解",
"かい"
],
[
"答",
"とう"
]
],
"word": "解答"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mondaiji",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"児",
"じ"
]
],
"word": "問題児"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shikatsu mondai",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "死活問題"
}
],
"forms": [
{
"form": "問題",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mondai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんだい"
},
"expansion": "問(もん)題(だい) • (mondai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shitsumon",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
]
],
"word": "質問"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "toi",
"ruby": [
[
"問",
"と"
]
],
"word": "問い"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"question, problem on homework etc."
],
"id": "en-問題-ja-noun-kxVSCnRv",
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"problem",
"problem"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is not a question of grammar.",
"ref": "1918, 芥川龍之介, 澄江堂雑記",
"roman": "Kore wa bunpō no mondai de wa nai.",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "これは文法の問題ではない。"
}
],
"glosses": [
"a question; a matter (of time etc.)"
],
"id": "en-問題-ja-noun-z3mztQPE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 60 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 50 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To live or to die, that is the question. (To be, or not to be, that is the question.)",
"roman": "Ikite iku ka shinu ka, sore ga mondai da.",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"死",
"し"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "生きていくか死ぬか、それが問題だ。"
},
{
"english": "It's not a big problem.",
"ref": "1913, 夏目漱石, 模倣と独立",
"roman": "Taishita mondai mo arimasen kara.",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "大した問題もありませんから。"
},
{
"english": "This problem was also brought to the attention of my father.",
"ref": "1914, 相馬泰三, 田舎医師の子",
"roman": "Kono mondai wa mata chichi no mae ni mo mochidasareta.",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "この問題はまた父の前にも持ち出された。"
}
],
"glosses": [
"a problem (something that needs to be dealt with); a trouble"
],
"id": "en-問題-ja-noun-aTyv6j1I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 28 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nobuko didn't seem to have anything coming to her when it came to matters like love or marriage.",
"ref": "1947, 宮本百合子, 道標",
"roman": "Koi ya kekkon no mondai wa, nobuko no ima no mi ni sematte iru koto de wa nai yō datta.",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"伸",
"のぶ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"迫",
"せま"
]
],
"text": "恋や結婚の問題は、伸子のいまの身に迫っていることではないようだった。"
},
{
"english": "Environmental issues, population issues, food issues, educational issues, Laughter Issues… There are tons of issues, and humanity is approaching the 21st century…",
"ref": "2007 July 23, Mitsuru Adachi, “メモリーオフ 前編 [Memory Off: First Chapter]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 97",
"roman": "Kankyō mondai, jinkō mondai, shokuryō mondai, kyōiku mondai, Bakushō Mondai…Mondai o yamazumi ni shita mama, jinrui wa nijūisseiki o majika ni hikaete ita……",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"笑",
"しょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"積",
"づ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"21",
"にじゅういっ"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"近",
"ぢか"
]
],
"text": "環境問題、人口問題、食料問題、教育問題、爆笑問題…問題を山積みにしたまま、人類は21世紀を間近にひかえていた……"
}
],
"glosses": [
"an issue; a matter"
],
"id": "en-問題-ja-noun-eLXPDzzh",
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もんだい"
},
{
"ipa": "[mõ̞nda̠i]"
}
],
"word": "問題"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "solution",
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"解",
"かい"
],
[
"答",
"とう"
]
],
"word": "解答"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "mondaiji",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"児",
"じ"
]
],
"word": "問題児"
},
{
"roman": "shikatsu mondai",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"word": "死活問題"
}
],
"forms": [
{
"form": "問題",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mondai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんだい"
},
"expansion": "問(もん)題(だい) • (mondai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shitsumon",
"ruby": [
[
"質",
"しつ"
],
[
"問",
"もん"
]
],
"word": "質問"
},
{
"roman": "toi",
"ruby": [
[
"問",
"と"
]
],
"word": "問い"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"question, problem on homework etc."
],
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"problem",
"problem"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is not a question of grammar.",
"ref": "1918, 芥川龍之介, 澄江堂雑記",
"roman": "Kore wa bunpō no mondai de wa nai.",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "これは文法の問題ではない。"
}
],
"glosses": [
"a question; a matter (of time etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To live or to die, that is the question. (To be, or not to be, that is the question.)",
"roman": "Ikite iku ka shinu ka, sore ga mondai da.",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"死",
"し"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "生きていくか死ぬか、それが問題だ。"
},
{
"english": "It's not a big problem.",
"ref": "1913, 夏目漱石, 模倣と独立",
"roman": "Taishita mondai mo arimasen kara.",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "大した問題もありませんから。"
},
{
"english": "This problem was also brought to the attention of my father.",
"ref": "1914, 相馬泰三, 田舎医師の子",
"roman": "Kono mondai wa mata chichi no mae ni mo mochidasareta.",
"ruby": [
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "この問題はまた父の前にも持ち出された。"
}
],
"glosses": [
"a problem (something that needs to be dealt with); a trouble"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nobuko didn't seem to have anything coming to her when it came to matters like love or marriage.",
"ref": "1947, 宮本百合子, 道標",
"roman": "Koi ya kekkon no mondai wa, nobuko no ima no mi ni sematte iru koto de wa nai yō datta.",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"婚",
"こん"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"伸",
"のぶ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"迫",
"せま"
]
],
"text": "恋や結婚の問題は、伸子のいまの身に迫っていることではないようだった。"
},
{
"english": "Environmental issues, population issues, food issues, educational issues, Laughter Issues… There are tons of issues, and humanity is approaching the 21st century…",
"ref": "2007 July 23, Mitsuru Adachi, “メモリーオフ 前編 [Memory Off: First Chapter]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 97",
"roman": "Kankyō mondai, jinkō mondai, shokuryō mondai, kyōiku mondai, Bakushō Mondai…Mondai o yamazumi ni shita mama, jinrui wa nijūisseiki o majika ni hikaete ita……",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"環",
"かん"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"笑",
"しょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"積",
"づ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"21",
"にじゅういっ"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"近",
"ぢか"
]
],
"text": "環境問題、人口問題、食料問題、教育問題、爆笑問題…問題を山積みにしたまま、人類は21世紀を間近にひかえていた……"
}
],
"glosses": [
"an issue; a matter"
],
"links": [
[
"issue",
"issue"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もんだい"
},
{
"ipa": "[mõ̞nda̠i]"
}
],
"word": "問題"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"問題"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "問題",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.