See 叩く in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to fight",
"roman": "tatakau",
"ruby": [
[
"戦",
"たたか"
]
],
"word": "戦う"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たたく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tatak-",
"sort": "たたく"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tatak-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "叩ちゅん",
"tr": "tatachun"
},
"expansion": "Okinawan 叩ちゅん (tatachun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "叩ぐん",
"tr": "tatagun"
},
"expansion": "Yaeyama 叩ぐん (tatagun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).",
"forms": [
{
"form": "叩く",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "叩き",
"roman": "tataki",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "叩いた",
"roman": "tataita",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たたけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tatakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たたかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tatakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "叩きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たたきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たたきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たたけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たたく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "叩(たた)く • (tataku) transitive godan (stem 叩(たた)き (tataki), past 叩(たた)いた (tataita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たた",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to beat one's chest",
"roman": "mune o tataku",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "胸を叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle)"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-YL4mkgWV",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"paddle",
"paddle#Verb"
],
[
"spank",
"spank#English"
],
[
"paddle",
"paddle#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 33 8 9 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 5 6 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "to pile hate on Mainichi Shimbun",
"roman": "Mainichi Shinbun o tataku",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "毎日新聞を叩く",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "2018, Pop Team Epic:",
"text": "ネットで叩(たた)かれすぎて心(こころ)が何(なに)も感(かん)じなくなる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to criticize; to verbally abuse or attack"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-MW128A2f",
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to play a drum",
"roman": "doramu o tataku",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "ドラムを叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (drums); to beat"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-nkMUgQWI",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to clap one's hands",
"roman": "te o tataku",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "手を叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clap (hands)"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-dp61xzXa",
"links": [
[
"clap",
"clap"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Programming",
"orig": "ja:Programming",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 18 6 9 50 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 13 14 26 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 10 13 39 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 6 9 53 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 7 8 53 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 13 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 9 11 35 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 7 8 48 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 8 9 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 8 9 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 5 6 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to call the API",
"roman": "ēpīai o tataku",
"ruby": [
[
"API",
"エーピーアイ"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "APIを叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call (an API)"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-ARc1yXq~",
"links": [
[
"programming",
"programming#Noun"
],
[
"call",
"call"
],
[
"API",
"API"
]
],
"raw_glosses": [
"(programming) to call (an API)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"programming",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たたく"
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "叩く"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "叩く",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "叩き",
"roman": "hataki",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "叩いた",
"roman": "hataita",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はたけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fatakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はたかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fatakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "叩きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はたきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fatakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はたきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fatakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はたけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はたかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fatakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はたく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "叩(はた)く • (hataku) transitive godan (stem 叩(はた)き (hataki), past 叩(はた)いた (hataita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はた",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 33 8 9 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 5 6 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to use up money"
],
"id": "en-叩く-ja-verb-bC2JVMM0",
"links": [
[
"use up",
"use up"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はたく"
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "叩く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to fight",
"roman": "tatakau",
"ruby": [
[
"戦",
"たたか"
]
],
"word": "戦う"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たたく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tatak-",
"sort": "たたく"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tatak-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "叩ちゅん",
"tr": "tatachun"
},
"expansion": "Okinawan 叩ちゅん (tatachun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "叩ぐん",
"tr": "tatagun"
},
"expansion": "Yaeyama 叩ぐん (tatagun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).",
"forms": [
{
"form": "叩く",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "叩き",
"roman": "tataki",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "叩いた",
"roman": "tataita",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たたけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tatakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たたかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tatakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "叩きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たたきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たたきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たたけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たたきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tatakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たたかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tatakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たたく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "叩(たた)く • (tataku) transitive godan (stem 叩(たた)き (tataki), past 叩(たた)いた (tataita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たた",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to beat one's chest",
"roman": "mune o tataku",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "胸を叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"paddle",
"paddle#Verb"
],
[
"spank",
"spank#English"
],
[
"paddle",
"paddle#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "to pile hate on Mainichi Shimbun",
"roman": "Mainichi Shinbun o tataku",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "毎日新聞を叩く",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "2018, Pop Team Epic:",
"text": "ネットで叩(たた)かれすぎて心(こころ)が何(なに)も感(かん)じなくなる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to criticize; to verbally abuse or attack"
],
"links": [
[
"criticize",
"criticize"
],
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"abuse",
"abuse"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to play a drum",
"roman": "doramu o tataku",
"ruby": [
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "ドラムを叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (drums); to beat"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to clap one's hands",
"roman": "te o tataku",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "手を叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clap (hands)"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Programming"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to call the API",
"roman": "ēpīai o tataku",
"ruby": [
[
"API",
"エーピーアイ"
],
[
"叩",
"たた"
]
],
"text": "APIを叩く",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call (an API)"
],
"links": [
[
"programming",
"programming#Noun"
],
[
"call",
"call"
],
[
"API",
"API"
]
],
"raw_glosses": [
"(programming) to call (an API)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"programming",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たたく"
},
{
"ipa": "[ta̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "叩く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "叩く",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hataku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "叩き",
"roman": "hataki",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "叩いた",
"roman": "hataita",
"ruby": [
[
"叩",
"はた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "叩かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はたかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hatakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "叩かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hatakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はたける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hatakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "叩こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はたこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hatakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "叩かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はたかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hatakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "叩きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はたきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hatakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "叩いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はたいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hataita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "叩いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はたいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hataite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "叩か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はたか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fataka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "叩き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はたき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fataki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "叩く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はたく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fataku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "叩け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はたけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fatake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "叩かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はたかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fatakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "叩けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はたけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fatakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "叩けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はたけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fatakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "叩かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はたかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fatakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "叩きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はたきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fatakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はたきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fatakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "叩きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "叩けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はたけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はたきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "叩かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はたかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fatakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はたく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "叩(はた)く • (hataku) transitive godan (stem 叩(はた)き (hataki), past 叩(はた)いた (hataita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はた",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to use up money"
],
"links": [
[
"use up",
"use up"
],
[
"money",
"money"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はたく"
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠kɯ̟]"
}
],
"word": "叩く"
}
Download raw JSONL data for 叩く meaning in Japanese (21.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"叩く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "叩く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.