See 古今和歌集 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 古今和歌集 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古今",
"3": "和歌",
"4": "集",
"t1": "ancient and modern",
"t2": "classical Japanese poem",
"t3": "collection",
"tr1": "kokin",
"tr2": "waka",
"tr3": "shū"
},
"expansion": "古今 (kokin, “ancient and modern”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 古今 (kokin, “ancient and modern”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "古今和歌集",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kokin Wakashū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kokin Wakasifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こきんわかしふ",
"roman": "Kokin Wakasifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こきん わかしゅう",
"hhira": "^こきん ^わかしふ"
},
"expansion": "古(こ)今(きん)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (Kokin Wakashū) ^(←こきんわかしふ (Kokin Wakasifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kokin Wakashū Uchigiki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"打",
"うち"
],
[
"聴",
"ぎき"
]
],
"word": "古今和歌集打聴"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū kanajo",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"word": "古今和歌集仮名序"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū Seigi",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "古今和歌集正義"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū Hyōshaku",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "古今和歌集評釈"
},
{
"roman": "Shokukokin Wakashū",
"ruby": [
[
"続",
"しょく"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "続古今和歌集"
},
{
"roman": "Shin Kokin Wakashū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "新古今和歌集"
}
],
"glosses": [
"the first of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in 905-914 CE"
],
"id": "en-古今和歌集-ja-name-r5rP28Li",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"勅撰和歌集",
"勅撰和歌集#Japanese"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"anthologies",
"anthology"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"related": [
{
"english": "kana preface",
"roman": "kanajo",
"ruby": [
[
"仮名",
"かな"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"word": "仮名序"
},
{
"roman": "Gosen Wakashū",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "後撰和歌集"
},
{
"roman": "Nijūichidaishū",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "二十一代集"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "古今"
},
{
"word": "古今集"
}
],
"wikipedia": [
"Ariwara no Motokata",
"Fujiwara no Toshiyuki"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こきんわかしゅう"
},
{
"ipa": "[ko̞kʲĩɰ̃ ɰᵝa̠ka̠ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "古今和歌集"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Kokin Wakashū Uchigiki",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"打",
"うち"
],
[
"聴",
"ぎき"
]
],
"word": "古今和歌集打聴"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū kanajo",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"仮名",
"かな"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"word": "古今和歌集仮名序"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū Seigi",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "古今和歌集正義"
},
{
"roman": "Kokin Wakashū Hyōshaku",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "古今和歌集評釈"
},
{
"roman": "Shokukokin Wakashū",
"ruby": [
[
"続",
"しょく"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "続古今和歌集"
},
{
"roman": "Shin Kokin Wakashū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "新古今和歌集"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "古今",
"3": "和歌",
"4": "集",
"t1": "ancient and modern",
"t2": "classical Japanese poem",
"t3": "collection",
"tr1": "kokin",
"tr2": "waka",
"tr3": "shū"
},
"expansion": "古今 (kokin, “ancient and modern”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 古今 (kokin, “ancient and modern”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”).",
"forms": [
{
"form": "古今和歌集",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"今",
"きん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kokin Wakashū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kokin Wakasifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こきんわかしふ",
"roman": "Kokin Wakasifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "こきん わかしゅう",
"hhira": "^こきん ^わかしふ"
},
"expansion": "古(こ)今(きん)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (Kokin Wakashū) ^(←こきんわかしふ (Kokin Wakasifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "kana preface",
"roman": "kanajo",
"ruby": [
[
"仮名",
"かな"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"word": "仮名序"
},
{
"roman": "Gosen Wakashū",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"撰",
"せん"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "後撰和歌集"
},
{
"roman": "Nijūichidaishū",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "二十一代集"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with five Han script characters",
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"the first of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in 905-914 CE"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"勅撰和歌集",
"勅撰和歌集#Japanese"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"anthologies",
"anthology"
],
[
"compile",
"compile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "古今"
},
{
"word": "古今集"
}
],
"wikipedia": [
"Ariwara no Motokata",
"Fujiwara no Toshiyuki"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こきんわかしゅう"
},
{
"ipa": "[ko̞kʲĩɰ̃ ɰᵝa̠ka̠ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "古今和歌集"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"古今和歌集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "古今和歌集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"古今和歌集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "古今和歌集",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.