See 取れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "取れる",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取れ",
"roman": "tore",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取れた",
"roman": "toreta",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "取れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "toreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "torero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "torerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "torerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "取れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "torezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "取れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "取るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "torure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "取れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "toruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "取るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "toreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "取れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toreki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "torenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "toretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "取れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "取(と)れる • (toreru) intransitive ichidan (stem 取(と)れ (tore), past 取(と)れた (toreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "と",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "ドアの取っ手が取れる。\nDoa no totte ga toreru.\nThe knob comes off."
}
],
"glosses": [
"come off, become detached"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-5PoWoeC1",
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the pain subsides",
"roman": "itami ga toreru",
"ruby": [
[
"痛",
"いた"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "痛みが取れる"
},
{
"english": "the tiredness wears off",
"roman": "tsukare ga toreru",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "疲れが取れる"
}
],
"glosses": [
"subside (especially of a fever, pain, etc.)"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-FRhJw6-6",
"links": [
[
"subside",
"subside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 63 6 2 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 50 11 5 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 57 9 3 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 56 9 3 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 31 12 9 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 56 9 3 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 43 6 5 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the stain comes off",
"roman": "shimi ga toreru",
"ruby": [
[
"染",
"し"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "染みが取れる"
}
],
"glosses": [
"to come off"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-nLQO6zk1",
"links": [
[
"come off",
"come off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This passage can be taken in an opposite sense.",
"roman": "Kono bunshō wa gyaku no imi ni mo toreru.",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"意味",
"いみ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "この文章は逆の意味にも取れる。"
}
],
"glosses": [
"be taken as (be interpreted in a certain way)"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-7uMQzf2N",
"links": [
[
"taken",
"taken"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get along / to be balanced",
"roman": "tsuriai ga toreru",
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "釣り合いが取れる"
},
{
"english": "How can I get in touch with you?",
"roman": "Renraku wa dono yō ni sureba toremasu ka.",
"ruby": [
[
"連絡",
"れんらく"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "連絡はどのようにすれば取れますか。"
}
],
"glosses": [
"to keep, to maintain"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-ukFYAHfQ",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Finally I got my license.",
"roman": "Yatto menkyo ga toremashita.",
"ruby": [
[
"免許",
"めんきょ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "やっと免許が取れました。"
}
],
"glosses": [
"the potential form of 取る, to be obtainable"
],
"id": "en-取れる-ja-verb-hfgw09Tg",
"links": [
[
"取る",
"取る#Japanese"
],
[
"obtainable",
"obtainable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とれる"
},
{
"ipa": "[to̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "取れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "取れる",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取れ",
"roman": "tore",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "取れた",
"roman": "toreta",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "torere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "取れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "取れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "toreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "torero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "torerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "torerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "torereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "取れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "torezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "取れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "toremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "torete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "torereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "取れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "取るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "torure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "取れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "torezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "toruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "取るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "torureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "toreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "取れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toreki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "torenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "toretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "取れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "取(と)れる • (toreru) intransitive ichidan (stem 取(と)れ (tore), past 取(と)れた (toreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "と",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "ドアの取っ手が取れる。\nDoa no totte ga toreru.\nThe knob comes off."
}
],
"glosses": [
"come off, become detached"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pain subsides",
"roman": "itami ga toreru",
"ruby": [
[
"痛",
"いた"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "痛みが取れる"
},
{
"english": "the tiredness wears off",
"roman": "tsukare ga toreru",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "疲れが取れる"
}
],
"glosses": [
"subside (especially of a fever, pain, etc.)"
],
"links": [
[
"subside",
"subside"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the stain comes off",
"roman": "shimi ga toreru",
"ruby": [
[
"染",
"し"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "染みが取れる"
}
],
"glosses": [
"to come off"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This passage can be taken in an opposite sense.",
"roman": "Kono bunshō wa gyaku no imi ni mo toreru.",
"ruby": [
[
"文章",
"ぶんしょう"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"意味",
"いみ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "この文章は逆の意味にも取れる。"
}
],
"glosses": [
"be taken as (be interpreted in a certain way)"
],
"links": [
[
"taken",
"taken"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get along / to be balanced",
"roman": "tsuriai ga toreru",
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "釣り合いが取れる"
},
{
"english": "How can I get in touch with you?",
"roman": "Renraku wa dono yō ni sureba toremasu ka.",
"ruby": [
[
"連絡",
"れんらく"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "連絡はどのようにすれば取れますか。"
}
],
"glosses": [
"to keep, to maintain"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Finally I got my license.",
"roman": "Yatto menkyo ga toremashita.",
"ruby": [
[
"免許",
"めんきょ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "やっと免許が取れました。"
}
],
"glosses": [
"the potential form of 取る, to be obtainable"
],
"links": [
[
"取る",
"取る#Japanese"
],
[
"obtainable",
"obtainable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とれる"
},
{
"ipa": "[to̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "取れる"
}
Download raw JSONL data for 取れる meaning in Japanese (11.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"取れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "取れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.