See 収まる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "settle peacefully, work out peacefully, come to an amicable solution, become reconciled",
"roman": "maruku osamaru",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "丸く収まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be settled",
"roman": "arasoi ga osamaru",
"ruby": [
[
"争",
"あらそ"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "争いが収まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bury the hatchet, make up",
"roman": "moto no saya ni osamaru",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
],
[
"鞘",
"さや"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "元の鞘に収まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "find a solution after struggle",
"roman": "happō maruku osamaru",
"ruby": [
[
"八方丸",
"はっぽうまる"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "八方丸く収まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conclusion, end, settlement",
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収まり"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be stored in a box",
"roman": "hako ni osamaru",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "箱に収まる"
}
],
"forms": [
{
"form": "収まる",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "収まり",
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "収まった",
"roman": "osamatta",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "収まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おさまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "osamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "収まらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おさまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おさまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "osamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "osamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おさまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "osamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "収まろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おさまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "osamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "収まらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おさまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "osamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "収まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おさまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "osamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "収まります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おさまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "osamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "収まった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おさまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "osamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "収まって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おさまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "osamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "収まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おさまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "osamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "収まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "収まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "収まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をさまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wosamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "収まれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をさまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wosamaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "収まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をさまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wosamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をさまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wosamaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "収まりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "収まりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "収まりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "収まりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "収まれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "収まりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "収まらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "をさまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wosamaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おさまる",
"hhira": "をさまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "収(おさ)まる • (osamaru) ^(←をさまる (wosamaru)?)intransitive godan (stem 収(おさ)まり (osamari), past 収(おさ)まった (osamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "をさま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "govern oneself",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"修",
"おさ"
]
],
"word": "修まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gain, obtain, achieve",
"roman": "osameru",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収める"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be in peace",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
],
"word": "治まる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be paid",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"納",
"おさ"
]
],
"word": "納まる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The props were put back in the box.",
"roman": "Dōgu ga hako no naka ni osamatta.",
"ruby": [
[
"道具",
"どうぐ"
],
[
"箱",
"はこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"text": "道具が箱の中に収まった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be put in place, be put back in place, be restored"
],
"id": "en-収まる-ja-verb-40kbo~KB",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"in place",
"in place"
],
[
"put back",
"put back"
],
[
"restored",
"restored"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Both sides are not satisfied with this kind of mediation.",
"roman": "Konna chūsai de wa ryōhō to mo osamaranai.",
"ruby": [
[
"仲裁",
"ちゅうさい"
],
[
"両方",
"りょうほう"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"text": "こんな仲裁では両方とも収まらない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be settled, be brought to a settlement"
],
"id": "en-収まる-ja-verb-7UR7rFdb",
"links": [
[
"settled",
"settled"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おさまる"
},
{
"ipa": "[o̞sa̠ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "収まる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "settle peacefully, work out peacefully, come to an amicable solution, become reconciled",
"roman": "maruku osamaru",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "丸く収まる"
},
{
"english": "be settled",
"roman": "arasoi ga osamaru",
"ruby": [
[
"争",
"あらそ"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "争いが収まる"
},
{
"english": "bury the hatchet, make up",
"roman": "moto no saya ni osamaru",
"ruby": [
[
"元",
"もと"
],
[
"鞘",
"さや"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "元の鞘に収まる"
},
{
"english": "find a solution after struggle",
"roman": "happō maruku osamaru",
"ruby": [
[
"八方丸",
"はっぽうまる"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "八方丸く収まる"
},
{
"english": "conclusion, end, settlement",
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収まり"
},
{
"english": "be stored in a box",
"roman": "hako ni osamaru",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "箱に収まる"
}
],
"forms": [
{
"form": "収まる",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "収まり",
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "収まった",
"roman": "osamatta",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "収まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "osamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "収まられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おさまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "osamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "収まらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おさまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おさまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "osamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "osamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おさまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "osamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "収まろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おさまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "osamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "収まらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おさまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "osamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "収まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おさまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "osamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "収まります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おさまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "osamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "収まった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おさまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "osamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "収まって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おさまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "osamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "収まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おさまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "osamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "収まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "収まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "をさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "収まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "収まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "をさまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "wosamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "収まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "をさまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wosamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "収まれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "をさまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "wosamaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "収まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "をさまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "wosamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "収まらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "をさまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "wosamaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "収まりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "収まりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "をさまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wosamarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "収まりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "収まりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "収まれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "収まりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "をさまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "wosamaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "収まらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "をさまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "wosamaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おさまる",
"hhira": "をさまる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "収(おさ)まる • (osamaru) ^(←をさまる (wosamaru)?)intransitive godan (stem 収(おさ)まり (osamari), past 収(おさ)まった (osamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "をさま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "govern oneself",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"修",
"おさ"
]
],
"word": "修まる"
},
{
"english": "gain, obtain, achieve",
"roman": "osameru",
"ruby": [
[
"収",
"おさ"
]
],
"word": "収める"
},
{
"english": "be in peace",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
],
"word": "治まる"
},
{
"english": "be paid",
"roman": "osamaru",
"ruby": [
[
"納",
"おさ"
]
],
"word": "納まる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The props were put back in the box.",
"roman": "Dōgu ga hako no naka ni osamatta.",
"ruby": [
[
"道具",
"どうぐ"
],
[
"箱",
"はこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"text": "道具が箱の中に収まった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be put in place, be put back in place, be restored"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"in place",
"in place"
],
[
"put back",
"put back"
],
[
"restored",
"restored"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Both sides are not satisfied with this kind of mediation.",
"roman": "Konna chūsai de wa ryōhō to mo osamaranai.",
"ruby": [
[
"仲裁",
"ちゅうさい"
],
[
"両方",
"りょうほう"
],
[
"収",
"おさ"
]
],
"text": "こんな仲裁では両方とも収まらない。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be settled, be brought to a settlement"
],
"links": [
[
"settled",
"settled"
],
[
"settlement",
"settlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おさまる"
},
{
"ipa": "[o̞sa̠ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "収まる"
}
Download raw JSONL data for 収まる meaning in Japanese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"収まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "収まる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.