See 危うい in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "危うい",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayaui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayafui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "危うく",
"roman": "ayauku",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "危うかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "危うく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayauku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "危うい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あやうい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "危うい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "危うけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "危うかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "危うくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやうくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayauku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "危うかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "危うくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやうくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayauku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危ういです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あやういです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ayaui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "危うくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやうくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayauku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "危うかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "危うくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやうくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayauku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危うくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あやうくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ayaukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "危うければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あやうければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ayaukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "危うかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "危うかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あやうかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ayaukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "危うく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あやうく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ayauku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "危うさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あやうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ayausa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやうい",
"hhira": "あやふい",
"infl": "i"
},
"expansion": "危(あや)うい • (ayaui) ^(←あやふい (ayafui)?)-i (adverbial 危(あや)うく (ayauku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あやう",
"lemma": "危う",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "A thinking without learning is just dangerous.",
"roman": "Omotte mo manabaneba sunawachi ayaui.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"即",
"すなわ"
],
[
"危",
"あや"
]
],
"text": "思っても学ばねば即ち危うい。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, critical, serious"
],
"id": "en-危うい-ja-adj-bS0ICFid",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 30 15",
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"sense": "all meanings",
"word": "危ない"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"roman": "kiken",
"ruby": [
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"sense": "dangerous",
"word": "危険"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "His winning seems insecure.",
"roman": "Kare no tōsen wa ayaui.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"危",
"あや"
]
],
"text": "彼の当選は危うい。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncertain, unreliable, insecure"
],
"id": "en-危うい-ja-adj-AYV-ETd7",
"links": [
[
"uncertain",
"uncertain"
],
[
"unreliable",
"unreliable"
],
[
"insecure",
"insecure"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 97 1",
"roman": "obotsukanai",
"sense": "uncertain",
"word": "おぼつかない"
},
{
"_dis1": "2 97 1",
"roman": "fukakujitsu",
"sense": "uncertain",
"word": "不確実"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I had a narrow escape.",
"roman": "Ayaui tokoro o tasukatta.",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "危うい所を助かった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"limping, narrow, close"
],
"id": "en-危うい-ja-adj-d9KETapU",
"links": [
[
"limping",
"limping"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやうい"
},
{
"other": "あやうい"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ɯ̟i]"
}
],
"word": "危うい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "危うい",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayaui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ayafui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "危うく",
"roman": "ayauku",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "危うかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "危うく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayauku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "危うい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あやうい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayaui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "危うい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "危うけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "危うかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやうかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayaukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "危うくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやうくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayauku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "危うかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "危うくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやうくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayauku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危ういです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あやういです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ayaui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "危うくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやうくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayauku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "危うかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "危うくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやうくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayauku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "危うくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あやうくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ayaukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "危うければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あやうければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ayaukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "危うかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あやうかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ayaukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "危うかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あやうかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ayaukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "危うく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あやうく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ayauku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "危うさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あやうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ayausa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやうい",
"hhira": "あやふい",
"infl": "i"
},
"expansion": "危(あや)うい • (ayaui) ^(←あやふい (ayafui)?)-i (adverbial 危(あや)うく (ayauku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あやう",
"lemma": "危う",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "A thinking without learning is just dangerous.",
"roman": "Omotte mo manabaneba sunawachi ayaui.",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"即",
"すなわ"
],
[
"危",
"あや"
]
],
"text": "思っても学ばねば即ち危うい。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dangerous, critical, serious"
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "His winning seems insecure.",
"roman": "Kare no tōsen wa ayaui.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"危",
"あや"
]
],
"text": "彼の当選は危うい。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncertain, unreliable, insecure"
],
"links": [
[
"uncertain",
"uncertain"
],
[
"unreliable",
"unreliable"
],
[
"insecure",
"insecure"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I had a narrow escape.",
"roman": "Ayaui tokoro o tasukatta.",
"ruby": [
[
"危",
"あや"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"助",
"たす"
]
],
"text": "危うい所を助かった。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"limping, narrow, close"
],
"links": [
[
"limping",
"limping"
],
[
"narrow",
"narrow"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやうい"
},
{
"other": "あやうい"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ɯ̟i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"sense": "all meanings",
"word": "危ない"
},
{
"roman": "kiken",
"ruby": [
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"sense": "dangerous",
"word": "危険"
},
{
"roman": "obotsukanai",
"sense": "uncertain",
"word": "おぼつかない"
},
{
"roman": "fukakujitsu",
"sense": "uncertain",
"word": "不確実"
}
],
"word": "危うい"
}
Download raw JSONL data for 危うい meaning in Japanese (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"危うい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "危うい",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"危うい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "危うい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.