"千乗の国" meaning in Japanese

See 千乗の国 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [sẽ̞ɴd͡ʑʲo̞ː no̞ kɯᵝni] Forms: 千乗の国 [canonical] (ruby: (せん), (じょう), (くに)), senjō no kuni [romanization]
Etymology: Noun phrase, composed of 千乗 (senjō, “one thousand chariots”) + の (no, possessive marker) + 国 (kuni, “country, state”). Ultimately borrowed from Literary Chinese 千乘之國. Etymology templates: {{der|ja|lzh|-|sort=せんじょうのくに}} Literary Chinese Head templates: {{ja-pos|idiom|せんじょう の くに}} 千(せん)乗(じょう)の国(くに) • (senjō no kuni)
  1. (ancient China) a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state Tags: idiomatic Related terms: 万乗の国 (banjō no kuni) (ruby: 万乗(ばんじょう), (くに)), 百乗の国 (hyakujō no kuni) (ruby: 百乗(ひゃくじょう), (くに))

Download JSON data for 千乗の国 meaning in Japanese (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "-",
        "sort": "せんじょうのくに"
      },
      "expansion": "Literary Chinese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun phrase, composed of 千乗 (senjō, “one thousand chariots”) + の (no, possessive marker) + 国 (kuni, “country, state”).\nUltimately borrowed from Literary Chinese 千乘之國.",
  "forms": [
    {
      "form": "千乗の国",
      "ruby": [
        [
          "千",
          "せん"
        ],
        [
          "乗",
          "じょう"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senjō no kuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "せんじょう の くに"
      },
      "expansion": "千(せん)乗(じょう)の国(くに) • (senjō no kuni)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Literary Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Confucius, 学而第一",
          "roman": "Shi iwaku, senjō no kuni o michibiku ni, koto o keishite shin, yō o sesshite hito o aishi, tami o tsukau ni toki o motte su.",
          "text": "子曰く、千乗の国を道びくに、事を敬して信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以てす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state"
      ],
      "id": "en-千乗の国-ja-phrase-WDktHEjN",
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ]
      ],
      "qualifier": "ancient China",
      "raw_glosses": [
        "(ancient China) a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "banjō no kuni",
          "ruby": [
            [
              "万乗",
              "ばんじょう"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ]
          ],
          "word": "万乗の国"
        },
        {
          "roman": "hyakujō no kuni",
          "ruby": [
            [
              "百乗",
              "ひゃくじょう"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ]
          ],
          "word": "百乗の国"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sẽ̞ɴd͡ʑʲo̞ː no̞ kɯᵝni]"
    }
  ],
  "word": "千乗の国"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "-",
        "sort": "せんじょうのくに"
      },
      "expansion": "Literary Chinese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Noun phrase, composed of 千乗 (senjō, “one thousand chariots”) + の (no, possessive marker) + 国 (kuni, “country, state”).\nUltimately borrowed from Literary Chinese 千乘之國.",
  "forms": [
    {
      "form": "千乗の国",
      "ruby": [
        [
          "千",
          "せん"
        ],
        [
          "乗",
          "じょう"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senjō no kuni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "せんじょう の くに"
      },
      "expansion": "千(せん)乗(じょう)の国(くに) • (senjō no kuni)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "banjō no kuni",
      "ruby": [
        [
          "万乗",
          "ばんじょう"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "word": "万乗の国"
    },
    {
      "roman": "hyakujō no kuni",
      "ruby": [
        [
          "百乗",
          "ひゃくじょう"
        ],
        [
          "国",
          "くに"
        ]
      ],
      "word": "百乗の国"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "Literary Chinese terms with non-redundant manual script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Confucius, 学而第一",
          "roman": "Shi iwaku, senjō no kuni o michibiku ni, koto o keishite shin, yō o sesshite hito o aishi, tami o tsukau ni toki o motte su.",
          "text": "子曰く、千乗の国を道びくに、事を敬して信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以てす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state"
      ],
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "chariot",
          "chariot"
        ]
      ],
      "qualifier": "ancient China",
      "raw_glosses": [
        "(ancient China) a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sẽ̞ɴd͡ʑʲo̞ː no̞ kɯᵝni]"
    }
  ],
  "word": "千乗の国"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "千乗の国"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "千乗の国",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.