See 十人十色 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 十人十色 meaning in Japanese (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "10 people, 10 colors"
},
"expansion": "“10 people, 10 colors”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "10 people, 10 colors"
},
"expansion": "Literally, “10 people, 10 colors”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “10 people, 10 colors”.",
"forms": [
{
"form": "十人十色",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūnin toiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zifunin toiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じふにんといろ",
"roman": "zifunin toiro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "じゅうにん といろ",
"hhira": "じふにん といろ"
},
"expansion": "十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ) • (jūnin toiro) ^(←じふにんといろ (zifunin toiro)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Ten",
"orig": "ja:Ten",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to each his own; different strokes for different folks; there's no accounting for taste"
],
"id": "en-十人十色-ja-phrase-ZfzXzA2~",
"links": [
[
"to each his own",
"to each his own"
],
[
"different strokes for different folks",
"different strokes for different folks"
],
[
"there's no accounting for taste",
"there's no accounting for taste"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
"ruby": [
[
"蓼",
"たで"
],
[
"食",
"く"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"好",
"す"
],
[
"好",
"ず"
]
],
"word": "蓼食う虫も好き好き"
},
{
"roman": "jūnin tohara",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"腹",
"はら"
]
],
"word": "十人十腹"
},
{
"roman": "tashu tayō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "多種多様"
},
{
"roman": "kakujin kakuyō",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"各",
"かく"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "各人各様"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩn to̞iɾo̞]"
}
],
"word": "十人十色"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "10 people, 10 colors"
},
"expansion": "“10 people, 10 colors”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "10 people, 10 colors"
},
"expansion": "Literally, “10 people, 10 colors”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “10 people, 10 colors”.",
"forms": [
{
"form": "十人十色",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūnin toiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zifunin toiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じふにんといろ",
"roman": "zifunin toiro",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "じゅうにん といろ",
"hhira": "じふにん といろ"
},
"expansion": "十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ) • (jūnin toiro) ^(←じふにんといろ (zifunin toiro)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo",
"ja:Ten"
],
"glosses": [
"to each his own; different strokes for different folks; there's no accounting for taste"
],
"links": [
[
"to each his own",
"to each his own"
],
[
"different strokes for different folks",
"different strokes for different folks"
],
[
"there's no accounting for taste",
"there's no accounting for taste"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"other": "じゅうにんといろ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːɲ̟ĩn to̞iɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
"ruby": [
[
"蓼",
"たで"
],
[
"食",
"く"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"好",
"す"
],
[
"好",
"ず"
]
],
"word": "蓼食う虫も好き好き"
},
{
"roman": "jūnin tohara",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"十",
"と"
],
[
"腹",
"はら"
]
],
"word": "十人十腹"
},
{
"roman": "tashu tayō",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"多",
"た"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "多種多様"
},
{
"roman": "kakujin kakuyō",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"各",
"かく"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "各人各様"
}
],
"word": "十人十色"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.