See 割引 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki kakaku",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"word": "割引価格"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki kachi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"word": "割引価値"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki kin'yūsai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"融",
"ゆう"
],
[
"債",
"さい"
]
],
"word": "割引金融債"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribikiken",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "割引券"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki genzai kachi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"word": "割引現在価値"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribikisai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"債",
"さい"
]
],
"word": "割引債"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki shīru",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "割引シール"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki shijō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "割引市場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki tegata",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"手",
"て"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "割引手形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki hakkō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "割引発行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki buai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"歩",
"ぶ"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "割引歩合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki boshū",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "割引募集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribiki rishiritsu",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "割引利子率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribikiritsu",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "割引率"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "waribikiryō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"word": "割引料"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "할인(割引)",
"obor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 할인(割引) (harin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 할인(割引) (harin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "割(わ)り引(び)く (waribiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"forms": [
{
"form": "割引",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waribiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わりびき"
},
"expansion": "割(わり)引(びき) • (waribiki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nebiki",
"ruby": [
[
"値",
"ね"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "値引き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "disukaunto",
"word": "ディスカウント"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "割増"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you advertise a video with Nikoni Koukoku for two days, Sat Aug 9 and Sun Aug 10, we will give you a 20% discount ticket you can use for your next Nikoni Koukoku advertisement.",
"ref": "2014 August 9, niwango, “Oshirase”, in Nikoni Koukoku, archived from the original on 2015-09-12:",
"roman": "Hachi/kyū (Do), hachi/jū (Nichi) no futsukakan, Nikoni Kōkoku de dōga o senden suru to jikai no senden toki ni goriyō itadakeru Nikoni Kōkoku nijū-pāsento waribiki chiketto o sono ba de purezento itashimasu.",
"ruby": [
[
"8",
"はち"
],
[
"9",
"きゅう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"2",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"広",
"こう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"広",
"こう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"20",
"にじゅう"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "8/9(土)、8/10(日)の2日間、ニコニ広告で動画を宣伝すると次回の宣伝時にご利用いただけるニコニ広告20％割引チケットをその場でプレゼントいたします。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discount"
],
"id": "en-割引-ja-noun-IhYXMYvP",
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One waribiki of a thousand yen is nine hundred yen. Put simply, it means 10% off a thousand [or] a one-tenth discount.",
"ref": "2013 January 13, nami_y93101, “千円の一割引きって何円ですか？ [How much is ‘1,000 yen 1 waribiki’?]”, in Yahoo! Chiebukuro:",
"roman": "Sen'en no ichi-waribiki wa kyūhyakuen desu yo. Kantan ni iu to sen no jup-pāsento-biki jūbun no ichibiki to iu koto ne.",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"簡",
"かん"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"１０",
"じゅっ"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"引",
"び"
],
[
"１０",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"引",
"び"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "千円の一割引は九百円ですよ。簡単に言うと千の１０％引き １０分の１引きという事ね。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a ten percent discount"
],
"id": "en-割引-ja-noun-MYVdPFwG",
"links": [
[
"percent",
"percent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わりびき"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ɾʲibʲikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:割引"
],
"word": "割引"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "割(わ)り引(び)く (waribiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"forms": [
{
"form": "割引する",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waribiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割引し",
"roman": "waribiki shi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "割引した",
"roman": "waribiki shita",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割引し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "割引しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わりびきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わりびきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "waribiki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "waribiki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "割引される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わりびきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "waribiki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割引させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割引さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わりびきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わりびきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waribiki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waribiki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割引できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わりびきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "waribiki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割引しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わりびきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "waribiki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割引しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わりびきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waribiki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割引せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わりびきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "waribiki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "割引します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わりびきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "waribiki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割引した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わりびきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waribiki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割引して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わりびきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "waribiki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割引すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わりびきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "waribiki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "割増する"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offer a discount, to reduce the price"
],
"id": "en-割引-ja-verb-WSuZ1KMQ",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"discount",
"discount"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わりびき"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ɾʲibʲikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:割引"
],
"word": "割引"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "waribiki kakaku",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"価",
"か"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"word": "割引価格"
},
{
"roman": "waribiki kachi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"word": "割引価値"
},
{
"roman": "waribiki kin'yūsai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"融",
"ゆう"
],
[
"債",
"さい"
]
],
"word": "割引金融債"
},
{
"roman": "waribikiken",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "割引券"
},
{
"roman": "waribiki genzai kachi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"価",
"か"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"word": "割引現在価値"
},
{
"roman": "waribikisai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"債",
"さい"
]
],
"word": "割引債"
},
{
"roman": "waribiki shīru",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "割引シール"
},
{
"roman": "waribiki shijō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"市",
"し"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "割引市場"
},
{
"roman": "waribiki tegata",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"手",
"て"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "割引手形"
},
{
"roman": "waribiki hakkō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "割引発行"
},
{
"roman": "waribiki buai",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"歩",
"ぶ"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "割引歩合"
},
{
"roman": "waribiki boshū",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "割引募集"
},
{
"roman": "waribiki rishiritsu",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "割引利子率"
},
{
"roman": "waribikiritsu",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "割引率"
},
{
"roman": "waribikiryō",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"料",
"りょう"
]
],
"word": "割引料"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "할인(割引)",
"obor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 할인(割引) (harin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 할인(割引) (harin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "割(わ)り引(び)く (waribiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"forms": [
{
"form": "割引",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waribiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わりびき"
},
"expansion": "割(わり)引(びき) • (waribiki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nebiki",
"ruby": [
[
"値",
"ね"
],
[
"引",
"び"
]
],
"word": "値引き"
},
{
"roman": "disukaunto",
"word": "ディスカウント"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "割増"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you advertise a video with Nikoni Koukoku for two days, Sat Aug 9 and Sun Aug 10, we will give you a 20% discount ticket you can use for your next Nikoni Koukoku advertisement.",
"ref": "2014 August 9, niwango, “Oshirase”, in Nikoni Koukoku, archived from the original on 2015-09-12:",
"roman": "Hachi/kyū (Do), hachi/jū (Nichi) no futsukakan, Nikoni Kōkoku de dōga o senden suru to jikai no senden toki ni goriyō itadakeru Nikoni Kōkoku nijū-pāsento waribiki chiketto o sono ba de purezento itashimasu.",
"ruby": [
[
"8",
"はち"
],
[
"9",
"きゅう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"8",
"はち"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"2",
"ふつ"
],
[
"日",
"か"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"広",
"こう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"宣",
"せん"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"広",
"こう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"20",
"にじゅう"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "8/9(土)、8/10(日)の2日間、ニコニ広告で動画を宣伝すると次回の宣伝時にご利用いただけるニコニ広告20％割引チケットをその場でプレゼントいたします。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discount"
],
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One waribiki of a thousand yen is nine hundred yen. Put simply, it means 10% off a thousand [or] a one-tenth discount.",
"ref": "2013 January 13, nami_y93101, “千円の一割引きって何円ですか？ [How much is ‘1,000 yen 1 waribiki’?]”, in Yahoo! Chiebukuro:",
"roman": "Sen'en no ichi-waribiki wa kyūhyakuen desu yo. Kantan ni iu to sen no jup-pāsento-biki jūbun no ichibiki to iu koto ne.",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"簡",
"かん"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"１０",
"じゅっ"
],
[
"％",
"パーセント"
],
[
"引",
"び"
],
[
"１０",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"引",
"び"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "千円の一割引は九百円ですよ。簡単に言うと千の１０％引き １０分の１引きという事ね。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a ten percent discount"
],
"links": [
[
"percent",
"percent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わりびき"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ɾʲibʲikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:割引"
],
"word": "割引"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "割(わ)り引(び)く (waribiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "割り引く",
"2": "わりびく"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 割(わ)り引(び)く (waribiku).",
"forms": [
{
"form": "割引する",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waribiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "割引し",
"roman": "waribiki shi",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "割引した",
"roman": "waribiki shita",
"ruby": [
[
"割",
"わり"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "割引し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "わりびきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "waribiki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "割引せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "割引しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "わりびきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "わりびきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "waribiki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "waribiki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "割引される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "わりびきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "waribiki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "割引させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割引さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わりびきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "わりびきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waribiki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "waribiki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "割引できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "わりびきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "waribiki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "割引しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "わりびきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "waribiki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "割引しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "わりびきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "waribiki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "割引せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "わりびきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "waribiki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "割引します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "わりびきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "waribiki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "割引した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "わりびきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "waribiki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "割引して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "わりびきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "waribiki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "割引すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "わりびきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "waribiki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "割増する"
}
],
"glosses": [
"to offer a discount, to reduce the price"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"discount",
"discount"
],
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わりびき"
},
{
"ipa": "[β̞a̠ɾʲibʲikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:割引"
],
"word": "割引"
}
Download raw JSONL data for 割引 meaning in Japanese (12.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"割引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "割引",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.