See ディスカウント in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "discount"
},
"expansion": "English discount",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English discount.",
"forms": [
{
"form": "disukaunto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ディスカウント"
},
"expansion": "ディスカウント • (disukaunto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "It seems that not only Golden Week travelers but also people preparing for discount tours at any time or for early summer holidays are applying.",
"ref": "1987 April 18, “Endaka de ryoken shinsei rasshu [Rush for passport applications amid strong yen]”, in Mainichi Shimbun, page 8:",
"roman": "Gōruden Uīku no tokō dake de wa naku, disukaunto tsuā ni itsu de mo dekakerareru yōi ya sōsō to natsuyasumi yō no shutokusha mo kuwawatteiru yō da.",
"ruby": [
[
"渡",
"と"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"早々",
"そうそう"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "ゴールデンウイークの渡航だけではなく、ディスカウント・ツアーにいつでも出かけられる用意や早々と夏休み用の取得者も加わっているようだ。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
106
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
66,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "According to Nakagawa Electric, which has a sales network across the Kinki region, “Recently many discount stores are offering low priced dish dryers as loss leaders,” suggesting growing consumer interest.",
"ref": "1994 September 24, “Kaden ni mo o-kunigara!? Chikima de ureyuki ni kakusa [Regionalism in appliances? Qualitative differences in demand across regions]”, in Mainichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Kinki ichien ni hanbaimō o motsu Nakagawa Musen Denki wa “Saikin, disukaunto mise ga, yasune no shokki kansōki o medama shōhin ni shiteiru koto ga ōi” to, shōhisha no kanshin no takamatteiru koto o shiteki suru.",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"畿",
"き"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
],
[
"網",
"もう"
],
[
"持",
"も"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"機",
"き"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"店",
"みせ"
],
[
"安",
"やす"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"食",
"しょっ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"乾",
"かん"
],
[
"燥",
"そう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"目",
"め"
],
[
"玉",
"だま"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"指",
"し"
],
[
"摘",
"てき"
]
],
"text": "近畿一円に販売網を持つ中川無線電機は「最近、ディスカウント店が、安値の食器乾燥機を目玉商品にしていることが多い」と、消費者の関心の高まっていることを指摘する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discount"
],
"id": "en-ディスカウント-ja-noun-IhYXMYvP",
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
],
"related": [
{
"roman": "nebiki",
"ruby": [
[
"値引",
"ねび"
]
],
"word": "値引き"
},
{
"roman": "waribiki",
"ruby": [
[
"割引",
"わりびき"
]
],
"word": "割引"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ディスカウント"
},
{
"ipa": "[dʲisɨ̥ka̠ɯ̟̃nto̞]"
}
],
"word": "ディスカウント"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "discount"
},
"expansion": "English discount",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English discount.",
"forms": [
{
"form": "disukaunto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ディスカウント"
},
"expansion": "ディスカウント • (disukaunto)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nebiki",
"ruby": [
[
"値引",
"ねび"
]
],
"word": "値引き"
},
{
"roman": "waribiki",
"ruby": [
[
"割引",
"わりびき"
]
],
"word": "割引"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ディ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "It seems that not only Golden Week travelers but also people preparing for discount tours at any time or for early summer holidays are applying.",
"ref": "1987 April 18, “Endaka de ryoken shinsei rasshu [Rush for passport applications amid strong yen]”, in Mainichi Shimbun, page 8:",
"roman": "Gōruden Uīku no tokō dake de wa naku, disukaunto tsuā ni itsu de mo dekakerareru yōi ya sōsō to natsuyasumi yō no shutokusha mo kuwawatteiru yō da.",
"ruby": [
[
"渡",
"と"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"出",
"で"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"早々",
"そうそう"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "ゴールデンウイークの渡航だけではなく、ディスカウント・ツアーにいつでも出かけられる用意や早々と夏休み用の取得者も加わっているようだ。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
106
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
66,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "According to Nakagawa Electric, which has a sales network across the Kinki region, “Recently many discount stores are offering low priced dish dryers as loss leaders,” suggesting growing consumer interest.",
"ref": "1994 September 24, “Kaden ni mo o-kunigara!? Chikima de ureyuki ni kakusa [Regionalism in appliances? Qualitative differences in demand across regions]”, in Mainichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Kinki ichien ni hanbaimō o motsu Nakagawa Musen Denki wa “Saikin, disukaunto mise ga, yasune no shokki kansōki o medama shōhin ni shiteiru koto ga ōi” to, shōhisha no kanshin no takamatteiru koto o shiteki suru.",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"畿",
"き"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"販",
"はん"
],
[
"売",
"ばい"
],
[
"網",
"もう"
],
[
"持",
"も"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"線",
"せん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"機",
"き"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"近",
"きん"
],
[
"店",
"みせ"
],
[
"安",
"やす"
],
[
"値",
"ね"
],
[
"食",
"しょっ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"乾",
"かん"
],
[
"燥",
"そう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"目",
"め"
],
[
"玉",
"だま"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"指",
"し"
],
[
"摘",
"てき"
]
],
"text": "近畿一円に販売網を持つ中川無線電機は「最近、ディスカウント店が、安値の食器乾燥機を目玉商品にしていることが多い」と、消費者の関心の高まっていることを指摘する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discount"
],
"links": [
[
"discount",
"discount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ディスカウント"
},
{
"ipa": "[dʲisɨ̥ka̠ɯ̟̃nto̞]"
}
],
"word": "ディスカウント"
}
Download raw JSONL data for ディスカウント meaning in Japanese (4.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ディスカウント"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ディスカウント",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.