"剥ぐ" meaning in Japanese

See 剥ぐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ha̠ɡɯ̟ᵝ]
Head templates: {{ja-verb|はぐ|tr=trans|type=1}} 剥(は)ぐ • (hagu) transitive godan (stem 剥(は)ぎ (hagi), past 剥(は)いだ (haida)) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|は|4-g}} Forms: 剥ぐ [canonical] (ruby: ()), hagu [romanization], 剥ぎ [stem] (ruby: ()), 剥いだ [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], 剥が [error-unrecognized-form], はが [error-unrecognized-form], haga [error-unrecognized-form], 剥ぎ [error-unrecognized-form], はぎ [error-unrecognized-form], hagi [error-unrecognized-form], 剥ぐ [error-unrecognized-form], はぐ [error-unrecognized-form], hagu [error-unrecognized-form], 剥げ [error-unrecognized-form], はげ [error-unrecognized-form], hage [error-unrecognized-form], 剥がれる [passive], はがれる [passive], hagareru [passive], 剥がせる [causative], 剥がす [causative], はがせる [causative], はがす [causative], hagaseru [causative], hagasu [causative], 剥げる [potential], はげる [potential], hageru [potential], 剥ごう [volitional], はごう [volitional], hagō [volitional], 剥がない [negative], はがない [negative], haganai [negative], 剥がず [continuative, negative], はがず [continuative, negative], hagazu [continuative, negative], 剥ぎます [formal], はぎます [formal], hagimasu [formal], 剥いだ [perfective], はいだ [perfective], haida [perfective], 剥いで [conjunctive], はいで [conjunctive], haide [conjunctive], 剥げば [conditional, hypothetical], はげば [conditional, hypothetical], hageba [conditional, hypothetical], no-table-tags [table-tags], 剥が [irrealis, stem], はが [irrealis, stem], faga [irrealis], 剥ぎ [continuative, stem], はぎ [continuative, stem], fagi [continuative], 剥ぐ [stem, terminative], はぐ [stem, terminative], fagu [terminative], 剥ぐ [attributive, stem], はぐ [attributive, stem], fagu [attributive], 剥げ [realis, stem], はげ [realis, stem], fage [realis], 剥げ [imperative, stem], はげ [imperative, stem], fage [imperative], 剥がず [negative], はがず [negative], fagazu [negative], 剥げど [contrastive], はげど [contrastive], fagedo [contrastive], 剥げば [causative], はげば [causative], fageba [causative], 剥がば [conditional], はがば [conditional], fagaba [conditional], 剥ぎき [past], はぎき [past], fagiki [past], 剥ぎけり [past], はぎけり [past], fagikeri [past], 剥ぎつ [perfect], はぎつ [perfect], fagitu [perfect], 剥ぎぬ [perfect], はぎぬ [perfect], faginu [perfect], 剥げり [continuative, perfect], 剥ぎたり [continuative, perfect], はげり [continuative, perfect], はぎたり [continuative, perfect], fageri [continuative, perfect], fagitari [continuative, perfect], 剥がむ [volitional], はがむ [volitional], fagamu [volitional]
  1. to peel off
    Sense id: en-剥ぐ-ja-verb-9WdV0pdz Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 49 20 19 12 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 64 14 13 9 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 68 13 12 7 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 69 13 12 7 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 68 13 12 7
  2. to skin; to flay
    Sense id: en-剥ぐ-ja-verb-HW89lXGv
  3. to disrobe; to take off clothing
    Sense id: en-剥ぐ-ja-verb-Vh5464S9
  4. to deprive (someone of something)
    Sense id: en-剥ぐ-ja-verb-iz0LALt2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 剥げる (hageru) (ruby: ()) [intransitive]

Inflected forms

Download JSON data for 剥ぐ meaning in Japanese (9.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "剥ぐ",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hagu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "roman": "hagi",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いだ",
      "roman": "haida",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "剥が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "haga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "はがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "はげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hagō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "haganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hagimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "はいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "haida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "はげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "剥が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "はげど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "はがば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "fagaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fagiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fagikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fagitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "faginu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はげり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fageri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fagitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はがむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はぐ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "剥(は)ぐ • (hagu) transitive godan (stem 剥(は)ぎ (hagi), past 剥(は)いだ (haida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "は",
        "2": "4-g"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hageru",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "剥げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 20 19 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 14 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 13 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 13 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 13 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to peel off"
      ],
      "id": "en-剥ぐ-ja-verb-9WdV0pdz",
      "links": [
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to skin; to flay"
      ],
      "id": "en-剥ぐ-ja-verb-HW89lXGv",
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "flay",
          "flay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disrobe; to take off clothing"
      ],
      "id": "en-剥ぐ-ja-verb-Vh5464S9",
      "links": [
        [
          "disrobe",
          "disrobe"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deprive (someone of something)"
      ],
      "id": "en-剥ぐ-ja-verb-iz0LALt2",
      "links": [
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "剥ぐ"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "剥ぐ",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hagu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "roman": "hagi",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いだ",
      "roman": "haida",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "剥が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "haga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "はがれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "はげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hagō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "haganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hagimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "はいだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "haida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "剥いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "はげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "剥が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "faga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "fage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はがず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "はげど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "fagedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "はがば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "fagaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fagiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fagikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fagitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "faginu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥げり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥ぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はげり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "はぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fageri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fagitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "剥がむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はがむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fagamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はぐ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "剥(は)ぐ • (hagu) transitive godan (stem 剥(は)ぎ (hagi), past 剥(は)いだ (haida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "は",
        "2": "4-g"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "hageru",
      "ruby": [
        [
          "剥",
          "は"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "剥げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to peel off"
      ],
      "links": [
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to skin; to flay"
      ],
      "links": [
        [
          "skin",
          "skin"
        ],
        [
          "flay",
          "flay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disrobe; to take off clothing"
      ],
      "links": [
        [
          "disrobe",
          "disrobe"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to deprive (someone of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠ɡɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "剥ぐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.