See 削減 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 削減 meaning in Japanese (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "削減",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さくげん"
},
"expansion": "削(さく)減(げん) • (sakugen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cutting spending is essential to balancing the budget.",
"roman": "Saishutsu sakugen wa zaisei saiken ni fukaketsu de aru.",
"ruby": [
[
"歳出",
"さいしゅつ"
],
[
"削減",
"さくげん"
],
[
"財政再建",
"ざいせいさいけん"
],
[
"不可欠",
"ふかけつ"
]
],
"text": "歳出削減は財政再建に不可欠である。"
}
],
"glosses": [
"reduction, downsizing, curtailment"
],
"id": "en-削減-ja-noun-LcVeDJ7G",
"links": [
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"downsizing",
"downsizing"
],
[
"curtailment",
"curtailment"
]
]
}
],
"word": "削減"
}
{
"forms": [
{
"form": "削減する",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "削減し",
"roman": "sakugen shi",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "削減した",
"roman": "sakugen shita",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "削減し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "削減しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さくげんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さくげんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sakugen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sakugen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "削減される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さくげんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakugen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "削減させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "削減さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さくげんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さくげんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakugen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakugen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "削減できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さくげんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakugen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "削減しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さくげんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakugen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "削減しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さくげんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakugen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "削減せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さくげんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakugen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "削減します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さくげんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakugen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "削減した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さくげんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakugen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "削減して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さくげんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakugen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "削減すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さくげんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakugen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reduction, downsizing, curtailment"
],
"id": "en-削減-ja-verb-LcVeDJ7G",
"links": [
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"downsizing",
"downsizing"
],
[
"curtailment",
"curtailment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tax increases are inevitable if we don't reduce spending.",
"roman": "Saishutsu o sakugen shinai no de areba zōzei wa yamu o enai.",
"ruby": [
[
"歳出",
"さいしゅつ"
],
[
"削減",
"さくげん"
],
[
"増税",
"ぞうぜい"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "歳出を削減しないのであれば増税はやむを得ない。"
}
],
"glosses": [
"reduce, downsize, cut, curtail"
],
"id": "en-削減-ja-verb-CB7yFReJ",
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"downsize",
"downsize"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"curtail",
"curtail"
]
]
}
],
"word": "削減"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "削減",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さくげん"
},
"expansion": "削(さく)減(げん) • (sakugen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cutting spending is essential to balancing the budget.",
"roman": "Saishutsu sakugen wa zaisei saiken ni fukaketsu de aru.",
"ruby": [
[
"歳出",
"さいしゅつ"
],
[
"削減",
"さくげん"
],
[
"財政再建",
"ざいせいさいけん"
],
[
"不可欠",
"ふかけつ"
]
],
"text": "歳出削減は財政再建に不可欠である。"
}
],
"glosses": [
"reduction, downsizing, curtailment"
],
"links": [
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"downsizing",
"downsizing"
],
[
"curtailment",
"curtailment"
]
]
}
],
"word": "削減"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "削減する",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakugen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "削減し",
"roman": "sakugen shi",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "削減した",
"roman": "sakugen shita",
"ruby": [
[
"削",
"さく"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "削減し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さくげんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakugen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "削減せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "削減しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さくげんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さくげんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sakugen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sakugen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "削減される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さくげんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakugen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "削減させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "削減さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さくげんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さくげんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakugen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakugen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "削減できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さくげんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakugen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "削減しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さくげんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakugen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "削減しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さくげんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakugen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "削減せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さくげんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakugen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "削減します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さくげんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakugen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "削減した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さくげんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakugen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "削減して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さくげんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakugen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "削減すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さくげんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakugen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduction, downsizing, curtailment"
],
"links": [
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"downsizing",
"downsizing"
],
[
"curtailment",
"curtailment"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tax increases are inevitable if we don't reduce spending.",
"roman": "Saishutsu o sakugen shinai no de areba zōzei wa yamu o enai.",
"ruby": [
[
"歳出",
"さいしゅつ"
],
[
"削減",
"さくげん"
],
[
"増税",
"ぞうぜい"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "歳出を削減しないのであれば増税はやむを得ない。"
}
],
"glosses": [
"reduce, downsize, cut, curtail"
],
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"downsize",
"downsize"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"curtail",
"curtail"
]
]
}
],
"word": "削減"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"削減"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "削減",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.