"出家" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "出家",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゅっけ"
      },
      "expansion": "出(しゅっ)家(け) • (shukke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Monasticism",
          "orig": "ja:Monasticism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "priest, bonze"
      ],
      "id": "en-出家-ja-noun-gGb8cslw",
      "links": [
        [
          "priest",
          "priest"
        ],
        [
          "bonze",
          "bonze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhist) priest, bonze"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "Buddhist",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゅっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ɕɨk̚ke̞]"
    }
  ],
  "word": "出家"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "出家する",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "出家し",
      "roman": "shukke shi",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "出家した",
      "roman": "shukke shita",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "出家し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "出家させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "出家した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "出家して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "出家すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "在家"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Monasticism",
          "orig": "ja:Monasticism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave home to become a Buddhist monk or nun"
      ],
      "id": "en-出家-ja-verb-xG-BYT3q",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "Buddhist",
          "Buddhist"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ],
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゅっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ɕɨk̚ke̞]"
    }
  ],
  "word": "出家"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Monasticism"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出家",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゅっけ"
      },
      "expansion": "出(しゅっ)家(け) • (shukke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "priest, bonze"
      ],
      "links": [
        [
          "priest",
          "priest"
        ],
        [
          "bonze",
          "bonze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhist) priest, bonze"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "Buddhist",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゅっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ɕɨk̚ke̞]"
    }
  ],
  "word": "出家"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Monasticism"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出家する",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "出家し",
      "roman": "shukke shi",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "出家した",
      "roman": "shukke shita",
      "ruby": [
        [
          "出",
          "しゅっ"
        ],
        [
          "家",
          "け"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "出家し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "出家せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "出家させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "出家しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出家します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "出家した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "出家して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "出家すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しゅっけすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "shukke sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "在家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave home to become a Buddhist monk or nun"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "Buddhist",
          "Buddhist"
        ],
        [
          "monk",
          "monk"
        ],
        [
          "nun",
          "nun"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゅっけ"
    },
    {
      "ipa": "[ɕɨk̚ke̞]"
    }
  ],
  "word": "出家"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "出家"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出家",
  "trace": ""
}