See 冴えない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 冴えない meaning in Japanese (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "冴えない",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"roman": "saenaku",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "冴えなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冴えない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さえない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "冴えない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さえない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "冴えなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "冴えなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冴えなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さえなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "冴えなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "saenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さえなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "冴えないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さえないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "冴えなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さえなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "冴えなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "saenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さえなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さえなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "冴えなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さえなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "saenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "冴えなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さえなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "さえなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "saenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "冴えなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "さえなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "saenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえない",
"infl": "i"
},
"expansion": "冴(さ)えない • (saenai) -i (adverbial 冴(さ)えなく (saenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "さえな",
"lemma": "冴えな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dull; boring; dissatisfying; uninteresting"
],
"id": "en-冴えない-ja-adj-UH0a6nQw",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"boring",
"boring"
],
[
"dissatisfying",
"dissatisfying"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠e̞na̠i]"
}
],
"word": "冴えない"
}
{
"forms": [
{
"form": "冴えない",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえない"
},
"expansion": "冴(さ)えない • (saenai)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "saeru",
"word": "冴える"
}
],
"glosses": [
"negative of 冴える (saeru) [ichidan]",
"negative of 冴える (saeru)"
],
"id": "en-冴えない-ja-verb-OkV4G9WF",
"links": [
[
"冴える",
"冴える#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"negative of 冴える (saeru) [ichidan]"
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠e̞na̠i]"
}
],
"word": "冴えない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verb forms",
"Japanese い-i adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "冴えない",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"roman": "saenaku",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "冴えなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "冴えない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さえない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "冴えない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さえない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "冴えなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "冴えなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さえなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "saenakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "冴えなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "さえなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "saenaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "冴えなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "saenakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さえなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saenaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "冴えないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さえないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saenai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "冴えなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "さえなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "saenaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "冴えなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "saenakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "さえなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "saenaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さえなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saenakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "冴えなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さえなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "saenakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "冴えなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "さえなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saenakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "冴えなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さえなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saenakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "冴えなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "さえなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "saenaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "冴えなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "さえなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "saenasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえない",
"infl": "i"
},
"expansion": "冴(さ)えない • (saenai) -i (adverbial 冴(さ)えなく (saenaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "さえな",
"lemma": "冴えな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dull; boring; dissatisfying; uninteresting"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"boring",
"boring"
],
[
"dissatisfying",
"dissatisfying"
],
[
"uninteresting",
"uninteresting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠e̞na̠i]"
}
],
"word": "冴えない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verb forms",
"Japanese い-i adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "冴えない",
"ruby": [
[
"冴",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saenai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえない"
},
"expansion": "冴(さ)えない • (saenai)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "saeru",
"word": "冴える"
}
],
"glosses": [
"negative of 冴える (saeru) [ichidan]",
"negative of 冴える (saeru)"
],
"links": [
[
"冴える",
"冴える#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"negative of 冴える (saeru) [ichidan]"
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠e̞na̠i]"
}
],
"word": "冴えない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"冴えない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "冴えない",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"冴えない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "冴えない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.