See 写メ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 写メ meaning in Japanese (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "写メール",
"2": "^しゃ-^メール",
"3": "Sha-Mail",
"linkto": "w:ja:写メール"
},
"expansion": "写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of 写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”). Sha-Mail is a service provided by J-Phone (now Softbank) that allows users to send texts with images attached.",
"forms": [
{
"form": "写メ",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メ",
"ruby": [
[
"写",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃメ",
"2": "シャメ"
},
"expansion": "写(しゃ)メ or 写(シャ)メ • (shame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese genericized trademarks",
"parents": [
"Genericized trademarks",
"Terms by etymology",
"Trademarks",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"text message with an image attached"
],
"id": "en-写メ-ja-noun-XX9pVKuF",
"links": [
[
"text message",
"text message"
],
[
"image",
"image"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) text message with an image attached"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"J-Phone",
"Sha-Mail",
"Softbank"
],
"word": "写メ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "写メール",
"2": "^しゃ-^メール",
"3": "Sha-Mail",
"linkto": "w:ja:写メール"
},
"expansion": "写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of 写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”). Sha-Mail is a service provided by J-Phone (now Softbank) that allows users to send texts with images attached.",
"forms": [
{
"form": "写メする",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メする",
"ruby": [
[
"写",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メし",
"roman": "shame shi",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "写メした",
"roman": "shame shita",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "写メし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "写メしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゃメせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゃメしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shame seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shame shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "写メされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゃメされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shame sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "写メさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "写メさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃメさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃメさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shame saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shame sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "写メできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゃメできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shame dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "写メしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゃメしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shame shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "写メしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゃメしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shame shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "写メせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゃメせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shame sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "写メします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゃメします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shame shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "写メした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゃメした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shame shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "写メして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゃメして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shame shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "写メすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゃメすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shame sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send a text message with an image attached"
],
"id": "en-写メ-ja-verb-QKYMbY7q",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"text message",
"text message"
],
[
"image",
"image"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to send a text message with an image attached"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"J-Phone",
"Sha-Mail",
"Softbank"
],
"word": "写メ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese genericized trademarks",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "写メール",
"2": "^しゃ-^メール",
"3": "Sha-Mail",
"linkto": "w:ja:写メール"
},
"expansion": "写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of 写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”). Sha-Mail is a service provided by J-Phone (now Softbank) that allows users to send texts with images attached.",
"forms": [
{
"form": "写メ",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メ",
"ruby": [
[
"写",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃメ",
"2": "シャメ"
},
"expansion": "写(しゃ)メ or 写(シャ)メ • (shame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"text message with an image attached"
],
"links": [
[
"text message",
"text message"
],
[
"image",
"image"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) text message with an image attached"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"J-Phone",
"Sha-Mail",
"Softbank"
],
"word": "写メ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese genericized trademarks",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "写メール",
"2": "^しゃ-^メール",
"3": "Sha-Mail",
"linkto": "w:ja:写メール"
},
"expansion": "写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of 写(しゃ)メール (Sha-Mēru, “Sha-Mail”). Sha-Mail is a service provided by J-Phone (now Softbank) that allows users to send texts with images attached.",
"forms": [
{
"form": "写メする",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メする",
"ruby": [
[
"写",
"シャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "写メし",
"roman": "shame shi",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "写メした",
"roman": "shame shita",
"ruby": [
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "写メし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃメすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shame sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "写メせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "写メしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゃメせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゃメしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shame seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shame shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "写メされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゃメされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shame sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "写メさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "写メさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃメさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃメさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shame saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shame sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "写メできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゃメできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shame dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "写メしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゃメしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shame shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "写メしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゃメしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shame shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "写メせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゃメせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shame sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "写メします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゃメします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shame shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "写メした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゃメした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shame shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "写メして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゃメして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shame shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "写メすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゃメすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shame sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"to send a text message with an image attached"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"text message",
"text message"
],
[
"image",
"image"
],
[
"attach",
"attach"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to send a text message with an image attached"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠me̞]"
}
],
"wikipedia": [
"J-Phone",
"Sha-Mail",
"Softbank"
],
"word": "写メ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: shame suru",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"写メ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "写メ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.