See 兼ねる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 兼ねる meaning in Japanese (9.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "兼ねる",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね",
"roman": "kane",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"roman": "kaneta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "兼ね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaneru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "兼ねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaneyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "兼ねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "兼ねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kanerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "兼ねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaneyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "兼ねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "兼ねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "兼ねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かねる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "兼(か)ねる • (kaneru) transitive ichidan (stem 兼(か)ね (kane), past 兼(か)ねた (kaneta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This room serves both as a reading room and a guest room.",
"roman": "Kono heya wa shosai to ōsetsuma o kanete imasu.",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"接",
"せつ"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"兼",
"か"
]
],
"text": "この部屋は書斎と応接間を兼ねています。"
}
],
"glosses": [
"serve as one thing and another at once"
],
"id": "en-兼ねる-ja-verb-47A0yknf",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take something else into concern; to further consider (something)"
],
"id": "en-兼ねる-ja-verb--cWBfXJx",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かねる"
},
{
"ipa": "[ka̠ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兼ねる"
}
{
"forms": [
{
"form": "兼ねる",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね",
"roman": "-kane",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"roman": "-kaneta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かねる",
"infl": "ichidan"
},
"expansion": "兼(か)ねる • (-kaneru) ichidan (stem 兼(か)ね (-kane), past 兼(か)ねた (-kaneta))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 22 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 26 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 13 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 33 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 26 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will not bear any responsibility for any injuries or accidents.",
"roman": "Kega jiko nado no sekinin wa issai oi-kanemasu.",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"等",
"など"
],
[
"責任",
"せきにん"
],
[
"一切",
"いっさい"
],
[
"負",
"お"
]
],
"text": "ケガ・事故等の責任は一切負いかねます。"
},
{
"english": "It may further lead to a more serious consequence.",
"roman": "Yori shinkoku na jitai o maneki-kanemasen.",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"招",
"まね"
]
],
"text": "より深刻な事態を招きかねません。"
},
{
"ruby": [
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"恐怖",
"きょうふ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "2019, 京アニ放火 確保の男「小説盗んだから放火」 一方的な恨みか, in 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20190719/k00/00m/040/116000c\n「本当に殺されかねないと恐怖を感じた。」\n“Hontō ni korosarekanenai to kyōfu o kanjita.”\n\"I thought that he might really kill me. I was terrified.\""
}
],
"glosses": [
"find it difficult to do, be unable to do"
],
"id": "en-兼ねる-ja-suffix-aa4oijDy",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かねる"
},
{
"ipa": "[ka̠ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兼ねる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "兼ねる",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね",
"roman": "kane",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"roman": "kaneta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "兼ね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaneru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "兼ねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "兼ねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kaneyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "兼ねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "兼ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "兼ねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kanerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "兼ねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kaneyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "兼ねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "兼ねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "兼ねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "兼ねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かねる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "兼(か)ねる • (kaneru) transitive ichidan (stem 兼(か)ね (kane), past 兼(か)ねた (kaneta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This room serves both as a reading room and a guest room.",
"roman": "Kono heya wa shosai to ōsetsuma o kanete imasu.",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"斎",
"さい"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"接",
"せつ"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"兼",
"か"
]
],
"text": "この部屋は書斎と応接間を兼ねています。"
}
],
"glosses": [
"serve as one thing and another at once"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take something else into concern; to further consider (something)"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"consider",
"consider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かねる"
},
{
"ipa": "[ka̠ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兼ねる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "兼ねる",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兼ね",
"roman": "-kane",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"roman": "-kaneta",
"ruby": [
[
"兼",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "かねる",
"infl": "ichidan"
},
"expansion": "兼(か)ねる • (-kaneru) ichidan (stem 兼(か)ね (-kane), past 兼(か)ねた (-kaneta))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will not bear any responsibility for any injuries or accidents.",
"roman": "Kega jiko nado no sekinin wa issai oi-kanemasu.",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"等",
"など"
],
[
"責任",
"せきにん"
],
[
"一切",
"いっさい"
],
[
"負",
"お"
]
],
"text": "ケガ・事故等の責任は一切負いかねます。"
},
{
"english": "It may further lead to a more serious consequence.",
"roman": "Yori shinkoku na jitai o maneki-kanemasen.",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"招",
"まね"
]
],
"text": "より深刻な事態を招きかねません。"
},
{
"ruby": [
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"恐怖",
"きょうふ"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"text": "2019, 京アニ放火 確保の男「小説盗んだから放火」 一方的な恨みか, in 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20190719/k00/00m/040/116000c\n「本当に殺されかねないと恐怖を感じた。」\n“Hontō ni korosarekanenai to kyōfu o kanjita.”\n\"I thought that he might really kill me. I was terrified.\""
}
],
"glosses": [
"find it difficult to do, be unable to do"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かねる"
},
{
"ipa": "[ka̠ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "兼ねる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.