See 入牢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 入牢 meaning in Japanese (15.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "入牢",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūrō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にふらう",
"roman": "nifurau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうろう",
"hhira": "にふらう"
},
"expansion": "入(にゅう)牢(ろう) • (nyūrō) ^(←にふらう (nifurau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出牢"
},
{
"word": "出獄"
}
],
"glosses": [
"imprisonment"
],
"id": "en-入牢-ja-noun-vBt9bjk6",
"links": [
[
"imprisonment",
"imprisonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "入獄"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうろー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "入牢する",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūrō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入牢し",
"roman": "nyūrō shi",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入牢した",
"roman": "nyūrō shita",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入牢し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "入牢しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "にゅうろうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "にゅうろうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nyūrō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nyūrō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "入牢される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "にゅうろうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nyūrō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入牢させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうろうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうろうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyūrō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyūrō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "にゅうろうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nyūrō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入牢しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にゅうろうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nyūrō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入牢しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうろうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nyūrō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入牢せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうろうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūrō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入牢します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にゅうろうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nyūrō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入牢した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "にゅうろうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nyūrō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入牢して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にゅうろうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nyūrō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入牢すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にゅうろうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nyūrō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出牢する"
},
{
"word": "出獄する"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 44 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to prison, to be imprisoned"
],
"id": "en-入牢-ja-verb-qzgA0g8p",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "入獄する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうろー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "入牢",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じゆらう",
"roman": "zyurau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅろう",
"hhira": "じゆらう"
},
"expansion": "入(じゅ)牢(ろう) • (jurō) ^(←じゆらう (zyurau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imprisonment"
],
"id": "en-入牢-ja-noun-vBt9bjk61",
"links": [
[
"imprisonment",
"imprisonment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅろー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "入牢する",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入牢し",
"roman": "jurō shi",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入牢した",
"roman": "jurō shita",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入牢し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "入牢しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じゅろうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じゅろうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jurō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jurō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "入牢される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じゅろうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jurō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入牢させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅろうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅろうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jurō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jurō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じゅろうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jurō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入牢しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅろうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jurō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入牢しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅろうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jurō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入牢せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅろうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jurō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入牢します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅろうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jurō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入牢した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じゅろうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jurō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入牢して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅろうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jurō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入牢すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じゅろうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jurō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 44 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1931, 吉川英治, 牢獄の花嫁, 青空文庫",
"roman": "Ikujirō’s been suspected of committing both the murder of the female flutist Oyuki and the murder of the Enoshima shrine maiden, and he himself confessed that that was accurate, and yesterday he was sent to Edo and imprisoned in the jail at the south magistrate’s office.",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"江",
"え"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"巫女",
"みこ"
],
[
"殺",
"ごろ"
],
[
"郁",
"いく"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"郎殿",
"ろうどの"
],
[
"所業",
"しわざ"
],
[
"睨",
"にら"
],
[
"本人",
"ほんにん"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"表",
"おもて"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"南",
"みなみ"
],
[
"町",
"まち"
],
[
"奉",
"ぶ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"仮牢",
"かりろう"
],
[
"入牢",
"じゅろう"
]
],
"text": "女笛師のお雪を殺したのも、江の島の巫女殺しも、みな、郁次郎殿の所業と睨まれ、ご本人もまた、それに相違ないと自白をなされて、昨日、江戸表へ差し立てと同時に、南町奉行所の仮牢へ入牢なされました\nOnna fueshi no Oyuki o koroshita no mo, Enoshima no miko-goroshi mo, mina, Ikujirō-dono no shiwaza to niramare, go-honnin mo mata, sore ni sōi nai to jihaku o nasarete, kinō, Edo omote e sashitate to dōji ni, minami machibugyōsho no karirō e jurō nasaremashita"
}
],
"glosses": [
"to go to prison, to be imprisoned"
],
"id": "en-入牢-ja-verb-qzgA0g8p1",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅろー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "入牢",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūrō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にふらう",
"roman": "nifurau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうろう",
"hhira": "にふらう"
},
"expansion": "入(にゅう)牢(ろう) • (nyūrō) ^(←にふらう (nifurau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出牢"
},
{
"word": "出獄"
}
],
"glosses": [
"imprisonment"
],
"links": [
[
"imprisonment",
"imprisonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "入獄"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうろー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "入牢する",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūrō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nifurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入牢し",
"roman": "nyūrō shi",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入牢した",
"roman": "nyūrō shita",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入牢し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "にゅうろうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nyūrō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "入牢しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "にゅうろうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "にゅうろうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "nyūrō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "nyūrō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "入牢される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "にゅうろうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nyūrō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入牢させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうろうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうろうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyūrō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyūrō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "にゅうろうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nyūrō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入牢しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にゅうろうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nyūrō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入牢しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうろうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nyūrō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入牢せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうろうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūrō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入牢します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にゅうろうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nyūrō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入牢した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "にゅうろうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nyūrō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入牢して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にゅうろうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nyūrō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入牢すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "にゅうろうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nyūrō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "出牢する"
},
{
"word": "出獄する"
}
],
"glosses": [
"to go to prison, to be imprisoned"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "入獄する"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうろー"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "入牢",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じゆらう",
"roman": "zyurau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅろう",
"hhira": "じゆらう"
},
"expansion": "入(じゅ)牢(ろう) • (jurō) ^(←じゆらう (zyurau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imprisonment"
],
"links": [
[
"imprisonment",
"imprisonment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅろー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "入牢する",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jurō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyurau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入牢し",
"roman": "jurō shi",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入牢した",
"roman": "jurō shita",
"ruby": [
[
"入",
"じゅ"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入牢し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅろうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jurō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "入牢せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "入牢しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じゅろうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じゅろうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "jurō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "jurō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "入牢される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じゅろうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "jurō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入牢させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅろうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅろうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jurō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "jurō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入牢できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じゅろうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "jurō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入牢しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅろうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jurō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入牢しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅろうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "jurō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入牢せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅろうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "jurō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入牢します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅろうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jurō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入牢した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じゅろうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "jurō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入牢して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅろうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jurō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入牢すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じゅろうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "jurō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1931, 吉川英治, 牢獄の花嫁, 青空文庫",
"roman": "Ikujirō’s been suspected of committing both the murder of the female flutist Oyuki and the murder of the Enoshima shrine maiden, and he himself confessed that that was accurate, and yesterday he was sent to Edo and imprisoned in the jail at the south magistrate’s office.",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"笛",
"ふえ"
],
[
"師",
"し"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"殺",
"ころ"
],
[
"江",
"え"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"巫女",
"みこ"
],
[
"殺",
"ごろ"
],
[
"郁",
"いく"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"郎殿",
"ろうどの"
],
[
"所業",
"しわざ"
],
[
"睨",
"にら"
],
[
"本人",
"ほんにん"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"江戸",
"えど"
],
[
"表",
"おもて"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"南",
"みなみ"
],
[
"町",
"まち"
],
[
"奉",
"ぶ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"仮牢",
"かりろう"
],
[
"入牢",
"じゅろう"
]
],
"text": "女笛師のお雪を殺したのも、江の島の巫女殺しも、みな、郁次郎殿の所業と睨まれ、ご本人もまた、それに相違ないと自白をなされて、昨日、江戸表へ差し立てと同時に、南町奉行所の仮牢へ入牢なされました\nOnna fueshi no Oyuki o koroshita no mo, Enoshima no miko-goroshi mo, mina, Ikujirō-dono no shiwaza to niramare, go-honnin mo mata, sore ni sōi nai to jihaku o nasarete, kinō, Edo omote e sashitate to dōji ni, minami machibugyōsho no karirō e jurō nasaremashita"
}
],
"glosses": [
"to go to prison, to be imprisoned"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅろー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝɾo̞ː]"
}
],
"word": "入牢"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "入牢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "入牢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"入牢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "入牢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.